Blue Bloods

Blue Bloods

English Altyazısını İndir

Sezon 14

Sürüm bilgisi

Blue Bloods S14E01 720p HDTV x264-SYNCOPY
Şunun yorumuyla jhj

Etiketler

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
x265
XviD
HEVC
Yayınlandı: 2024-02-17
İndirmeler: 556
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

How you doing?

Handpicked by our people in Atlanta.

Fresh off the boat.

Let's take a look.

Oh.

Nice.

Top-of-the-line.

This is exactly what we were looking for.

Wow.

Nice work. You got it, boss.

Fence, Dolan.

Get 'em into the van.

Move it.

Go, go.

Please. Let me go.

You're gonna be okay. I promise.

Trust me. Come on.

What do we got? Vic is Nia Fox.

Looks like her husband tuned her up.

Neighbor called it in.

Okay. Thank you.

Mind if we have a word?

Nia, I'm Detective Reagan,

this is my partner Detective Baez.

How you doing?

This isn't necessary.

I'm-I'm... I'm okay.

You don't look okay.

Your husband do this to you?

We had an argument.

Looks more like a fight.

A loud enough fight that your neighbors called 911.

James lost his temper.

Okay? He's-he's really a good guy.

He ever done this to you before?

He's... T-There's just a lot of pressure at work.

Where's your husband now?

He's at work.

But I'm not gonna press charges.

Well, we still need to speak to him.

James Fox.

Yes? Detectives Reagan and Baez.

You got a second to talk?

What's this about?

We went by your house.

Somebody did a number on your wife's face.

Did Nia send you down here?

No, in fact, she made us promise

we wouldn't arrest you.

It's the only way she'd tell us where you are.

Look, I love my wife.

Then start acting like it.

We get another call about you hitting Nia,

you're going to jail, understand?

Can I get back to work now?

Do you understand?

I understand.

Girls are squared away, boss.

Nice work. Yeah.

We are gonna make a fortune on this shipment.

Where they headed next? Our partners

have high-end buyers lined up from Boston to Miami.

Which is none of your damn business.

Well, I wasn't talking to you, Hader.

You are the low man, Dolan.

That means you shut up

and you do what you're told.

I work for him, though, not for you.

Okay...

That's enough. Come on.

Yeah. Keep talking.

Girls are saying that they're hungry.

I'll make a food run.

James to the game center.

James to PC games.

Uh...

Excuse me? Um...

That kid's stealing everything in sight.

Happens a lot.

Well, are you gonna do something?

Can't. Store policy.

We're not supposed to stop shoplifters.

Seriously?

You got a pretty good haul there, huh?

What's it to you?

Well, stealing is against the law.

So call a cop.

Sorry to keep you.

I'm used to it.

This is for you.

Gee, thanks.

It's not from me.

It's from the Mexico City PC.

Ah. Something about settling a wager.

World Baseball Classic.

Is that thing because you lost?

No, we won. U.S. beat Mexico out for second place.

How was your trip?

Great food, great people,

great big zero getting any cooperation from them

about stemming the tide of illegal immigrants.

Well, no surprise there.

Meaning you think the trip was a waste of time.

No, not at all.

They say 90% of success in life is just showing up.

Any idiot can just show up.

It's the other ten percent decides you won or lost.

You either have it or you don't.

And in this case?

In this case...

four countries in five days.

I was like one of these piñatas.

But they hit me with smiles instead of sticks.

And I hate to lose.

I think I know that.

And we are losing.

And now it's "we"?

The buses keep on coming.

We don't have the resources to house them.

So I've decided to go another way.

Suspend the Right to Shelter law.

Right to Shelter's for our homeless and EDPs.

Not lately. Now it's a catchall.

This thing's costing the city five billion, with a "B,"

this year alone.

And this is coming from the guy who, a minute ago,

was greeting those buses with hot coffee and handshakes.

I need you there in front of the city council

when I ask for the suspension.

Why?

Support. Your support will come

from your comptroller and budget office.

They're not you.

And I'm not them.

And this is not a cop thing.

You can talk about the crime wave.

The crime wave isn't caused by this influx.

All these people, there's got to be something.

Work up some numbers.

I can't do that.

Oh, come on, Frank.

I've seen you cook the books for your cops

like you had four Michelin Stars.

Well, in that case, I got to say... no.

I need a yes.

Mr. Mayor, exactly what favor are you calling in here?

I'll think of one.

In the meantime,

I've called the special session for Monday, 11:00 a.m.

You'll be there.

Your mom's on her way down.

Is that supposed to scare me?

That's between you and her. Take a seat.

Are you serious?

You act like a criminal,

you're gonna get treated like one.

Hey, Janko.

Make yourself comfortable. What do we got?

Brendan Todd.

He's 12 years old, caught stealing

a bunch of merchandise from a store near me.

That's it? That is-is all it needs to be, right?

No, cut him loose. Wh... I know

we don't usually collar perps for stuff like this, but...

That's because the stores rarely press charges,

and the Corporation Counsel rarely prosecutes.

We let him go, what kind of message does that send?

Well, we're not in the message business, Janko.

That's why God made parents.

All due respect, I didn't get into this business

so that I could just look the other... We're done.

Okay.

Are you Officer Janko?

Yes, ma'am.

Holly Todd. I am so sorry.

I have talked to Brendan about stealing.

Well, I don't think he's quite getting the message.

Well, it's a little difficult when there are no repercussions.

Afraid there are not going to be any this time, either.

You...

are free to go.

Nice meeting you, Officer.

Turn around. You are in trouble.

You're in very big trouble.

Morning. Morning, boss.

Morning.

Who's your friend?

I won a bet with the, uh, chief of Mexico City.

What was second prize?

I think it's adorable.

In a most respectful way.

Who gets first swing?

Nobody.

I am not sure I want to find out what's inside it.

Ooh. Fair enough.

You review the talking points city hall sent over?

I did. And?

Well, this reviewer gives them...

half a star.

Oh.

More English subtitles for Blue Bloods

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left