The Wheel of Time

‫أين "ناينيف"؟‬

‫دخلت إلى "الأقواس"، لكنها لم تخرج.‬

‫أمي؟ ما هذا؟‬

‫هيا بنا. يجب أن نذهب.‬

‫عندما يفقد حارس الـ"آز سيداي" ‫التي كان يحرسها، فكأنه ابتلع موتها.‬

‫- ما زلت حارسك. ‫- كلا، لقد خذلتني.‬

‫ستصحبك "إلانا" إلى "البرج".‬

‫ألا تود أن تعرف ما أراه ‫عندما أنظر إليك حقاً؟‬

‫لا أود ذلك مطلقاً.‬

‫- "مات"، سيرحل معي. ‫- أتعرفين الطريق؟‬

‫لا تخذليني.‬

‫السيدة "آنفير". ‫ألا تتساءل لماذا أرادت التحدث معك؟‬

‫ما سبب مساعدتك لي؟‬

‫ستساعدني لأتذكّر...‬

‫وسأساعدك لتنسى.‬

‫لنذهب.‬

‫اركض. سيريك الطريق.‬

‫القرص كان مغطى بقصيدة. ‫مكتوبة بـ"اللسان القديم".‬

‫لم نهزم "الأظلم"، بل حررنا أقوى أعوانه.‬

‫ربما شرع "إشاميل" في بعث المنسيين الآخرين.‬

‫الدم يغذي الدم.‬

‫الدم يستدعي الدم.‬

‫الدم كان وسيكون...‬

‫وسيظل للأبد.‬

‫"عجلة الزمن"‬

‫سيدتي، هناك...‬

‫جاء أحدهم.‬

‫الوقت مبكر على الزيارة.‬

‫من؟‬

‫إنها...‬

‫إنها أختك الكبرى.‬

‫أجل يا سيدتي.‬

‫تفضّلي بالدخول إلى هنا.‬

‫تبدين بخير يا أختي الصغيرة.‬

‫وأنت أيضاً.‬

‫- اجلسي من فضلك. لم نعلم... ‫- لم آت لشرب الشاي.‬

‫ربطت حصاني وأود المكوث ‫في غرفتي القديمة إن كانت متاحة.‬

‫لكن أريد التواري عن الأنظار في المدينة.‬

‫بالطبع، سوف...‬

‫"يوناس"! أحضر نبيذ "غايلدان" الأحمر ‫من القبو.‬

‫أجل يا سيدتي.‬

‫- وأريد ثوباً من... ‫- مرّت عقود يا "موارين"!‬

‫اجلسي!‬

‫اشربي الشاي.‬

‫ربما نلتقي على الغداء.‬

‫يجب أن ألتقي بأحدهم هذا الصباح.‬

‫إن أعدت بناء الحانة لأجلي، ‫فلن تسدد لي تكلفة المبيت والطعام بعد الآن.‬

‫هذا أقل ما يمكنني فعله.‬

‫- أنا في غاية الأسف. ‫- هذا ليس خطأك.‬

‫لم أطفئ الشموع قبل النوم.‬

‫ربما كان هذا أفضل.‬

‫وظّفت بعض الرجال لبناء هذا الطابق، ‫لكنهم سيستغرقون أسبوعاً.‬

‫ما يعني أن لديّ فرصة للسفر ‫لأول مرة منذ فترة طويلة.‬

‫إلى أين؟‬

‫تملك عائلتي كوخاً في "كينغسليرز داغر".‬

‫كنت أزوره دائماً في طفولتي،‬

‫لكن بعدما توليت إدارة الحانة...‬

‫أتود الذهاب معي؟‬

‫لا أستطيع يا "سيلين".‬

‫آسف.‬

‫إن كررت هذه الكلمة مجدداً، ‫فستفقد معناها تماماً.‬

‫لن أكون رفيقاً مناسباً الآن.‬

‫لأي شخص.‬

‫حسناً، رحل كلّ النزلاء الآخرين بعد الحريق.‬

‫ستمكث في المكان بمفردك.‬

‫إن كنت تريد أن تكون بمفردك بالطبع.‬

‫أمي؟‬

‫ما هذا؟‬

‫هيا بنا. يجب أن نذهب.‬

‫أنا خائفة.‬

‫أحضرت لك بعض كعكات العسل.‬

‫أشكرك.‬

‫كيف حالك؟‬

‫لم أنم.‬

‫ما كنت لأنام لو كنت مكانك.‬

‫كيف تشعرين؟‬

‫يجب أن أذهب.‬

‫بالطبع. لن أعطّلك.‬

‫أنا موجودة إن احتجت إلى أي شيء.‬

‫سُررت كثيراً بعودتك.‬

‫كلّ شيء بخير الآن.‬

‫لم يكن ذلك حقيقياً.‬

‫لم يكن أي منه حقيقياً.‬

‫- درس آخر لمهارات السيف. ‫- من فضلك.‬

‫أنا أريد ذلك، لكن يجب أن تقنعوا "إيهفون".‬

‫- أرجوك. ‫- أرجوك.‬

‫بعد الأكل.‬

‫قلت لك، أليس كذلك؟‬

‫إن علّق أحدكم على كمية الملح، فسأحرقه.‬

‫- لا أريد، أشكرك. ‫- أسمعت تهديدي بالحرق؟‬

‫- ما زلت أشعر بالشبع بعد الفطور. ‫- كان ذلك قبل ساعتين على الأقل.‬

‫عمّ تتهامسان؟‬

‫لم تحضري رجلاً جديداً إلى الديار ‫منذ فترة طويلة، صحيح؟‬

‫ظننا أنك تتباطئين مع تقدمك في العمر.‬

‫ماذا سيكون دور الثالث؟‬

‫هل "إيهفون" و"ماكسيم" منشغلان؟‬

‫يراقبني أحدهما دائماً متى ابتعدت.‬

‫كيف يجري اللقاء عادةً؟‬

‫يفتتحان كلامهما بدعابة.‬

‫يسخر "ماكسيم" من عمري.‬

‫ويسخر "إيهفون" من شعري.‬

‫ثم يستحضران ذاكرة عزيزة،‬

‫تستحق العيش لأجلها.‬

‫- في تلك المرحلة... ‫- سنختصر كلّ ذلك.‬

‫لا أظن أنك ستنتحر.‬

‫لم ينقطع الرباط فجأةً. لقد أخذته بنفسها.‬

‫هل قررت ما ستفعله الآن؟‬

‫ألم أعد موضع ترحاب؟‬

‫نحن الثلاثة سنعود إلى "البرج" غداً.‬

‫هل ستأتي معنا؟‬

‫لا أعلم.‬

‫ستخوض "ناينيف" امتحان "الأقواس".‬

‫أسرع من قامت بذلك منذ "كادسوين سيداي".‬

‫أظن أنها ستبدأ البحث عن حارس عما قريب.‬

‫لا أود أن أكرر فشلي.‬

‫أتمنى لو عرفت "موارين" من قبل.‬

‫قبل ماذا؟‬

‫وقع لها مكروه ما،‬

‫قبل 20 عاماً،‬

‫قبل عام أو عامين من ارتباطها بك.‬

‫وبين ليلة وضحاها، تغيّرت ببساطة.‬

‫كما تتجمد المياه،‬

‫ننظر إليها ونتأمل كيف كانت مياهاً من قبل.‬

‫هل كانت أسعد حينها؟‬

‫لا أعلم.‬

‫لا أعلم إن كانت سعيدة يوماً.‬

‫والفتى الأصهب، هل يأتي يومياً؟‬

‫- "راند"؟ ‫- بالفعل.‬

‫لم يحضر "راند" إلى العمل اليوم.‬

‫ألا تعرفين محل إقامته؟‬

‫هل تورط في مشكلة ما يا سيدتي؟‬

‫أود لقاء نزيلك على انفراد.‬

‫تعرفين عمن أتحدث.‬

‫يجب أن أقتلك حيثما تقفين.‬

‫جرّبت ذلك من قبل.‬

‫كيف تجد المعاملة هنا؟‬

‫كأنني فراشة بلا جناحين.‬

‫وما حالة ذهنك؟‬

‫أنت السبب وراء وجودي هنا ‫بدلاً من زنزانة في "البرج الأبيض".‬

‫أخواتي "الصفراوات" أردن دراسة حالتك.‬

‫وكذلك "البنيات". ‫ولا أظنك كنت لترتاح بالتعامل مع أي منهنّ.‬

‫أشك أن راحتي تهمك من الأساس.‬

‫هل بدأت تدريبه بعد؟‬

‫"راند آلثور".‬

‫هل أرسلته إلى هنا أيضاً؟‬

‫أين يعيش؟‬

‫سلبتني كلّ شيء.‬

‫كلّ شيء.‬

‫أتظنين أنني سأكون دمية تحرّكينها ‫حسب رغبتك في مقابل زجاجة نبيذ؟‬

‫كلا.‬

‫أعرف ما تريده حقاً.‬

‫ما يرغب به كلّ من فُصل عن "القوة الواحدة"‬

‫بشدة.‬

‫إن ساعدتني، فسأساعدك.‬

‫أين يمكث؟‬

‫يمكث في حانة.‬

‫في "فورغيت"، حانة "كريسنت".‬

‫وماذا أيضاً؟‬

‫يملك الفتى قوة تضاهي ما كنت أملكه،‬

‫لكنه يخشاها،‬

‫ويكرهها، لذلك لا يستطيع التحكم فيها.‬

‫ستعلّمه كلّ ما تعرفه عن خلق العناصر،‬

‫كلّ ما تعرفه.‬

‫مهما طال الأمر.‬

‫وفي النهاية، إن رضيت بتطور أدائه...‬

‫سأترك لك الخنجر.‬

‫تغيّرت المعاملة بيننا منذ عودتها.‬

‫إنها مقبولة الآن.‬

‫ليس ذلك ما أقصده.‬

‫ربما أقصده إلى حد ما.‬

‫لكن مهما حاولت مساعدتها،‬

‫أشعر بأنني لا أستطيع قول أو فعل ما يرضيها.‬

‫كفّي عن المحاولة إذاً.‬

‫لا تعرفين ما حدث لها في الداخل.‬

‫لماذا تشعرين بأنك مجبرة على إصلاحه؟‬

‫لأنني صديقتها.‬

‫ساندتني العام الماضي عندما فقدت...‬

‫شخصاً أحببته أكثر من أي شيء.‬

‫وتخطيت الأمر بفضل دعمها لي،‬

‫بالرغم من شعورها بالألم أيضاً.‬

‫وأريد أن أكون...‬

‫يجب أن أقدّم لها الدعم نفسه.‬

‫كما كنت سلفاً.‬

‫لكن منذ قدومي إلى هذا "البرج"، أشعر...‬

‫بأن تأثيري ينكمش أكثر وأكثر.‬

‫أختاه.‬

‫لا بد أنك "ناينيف آلميرا"، صحيح؟‬

‫أبحث عن "ماكسيم" و"إيهفون".‬

‫سافرا مع "إلانا سيداي"، ‫لكن يمكنني التمرن معك، إن أردت؟‬

‫هل خلقت العناصر في "الأقواس" حقاً؟‬

‫يفاجئني أن الفصائل جميعاً لا تطاردك.‬

‫أمامك سنوات لاتخاذ القرار ‫لكن آمل ألّا تختاري "الحمراوات".‬

‫الساحل الغربي يتعرّض لهجوم‬

‫ولم ترسلي أياً من الأخوات للتعامل مع ذلك؟‬

‫لا يكفّ الهجوم على الغرب أبداً، ‫وعادةً ما يهاجمون بعضهم البعض.‬

‫أرسل "البرج" بعض الأخوات لتقصي الحقائق.‬

‫متى وصل آخر تقرير منهنّ؟‬

‫هل الـ"أمرلين" تعي ذلك؟‬

‫بالطبع.‬

‫متى كانت آخر مرة تحدّثت إليها؟‬