The 91st Annual Academy Awards

‫"جوائز الأوسكار"

‫"مسرح (دولبي)"

‫"صديقي أنت صبي، أصدر ضجّة قوية"

‫"تلعب في الشارع ‫ستكون رجلاً بالغاً في يوم ما"

‫"على وجهك وحل، يا مصدر العار"

‫"تركل عبوتك في المكان كله"

‫"نغني، نحن سوف نهزمكم"

‫"نحن سوف نهزمكم"

‫"غنوا جميعاً، نحن سوف نهزمكم"

‫"نحن سوف نهزمكم"

‫"أديت واجباتي"

‫"مرة بعد مرة"

‫"أمضيت عقوبتي"

‫"لكن لم أرتكب جريمة"

‫"والأغلاط السيئة"

‫"ارتكبت البعض منها"

‫"رُكل الكثير من الرمل إلى وجهي"

‫"لكن نجوت"

‫"نحن الأبطال، يا أصدقائي"

‫"وسنتابع القتال إلى النهاية"

‫"نحن الأبطال"

‫"نحن الأبطال"

‫"لا وقت للخاسرين"

‫"لأننا الأبطال"

‫"نحن الأبطال، يا أصدقائي"

‫"وسنتابع القتال إلى النهاية"

‫"نحن الأبطال"

‫"نحن الأبطال"

‫"لا وقت للخاسرين"

‫"لأننا أبطال..."

‫"العالم"

‫"نعم"

‫أهلاً وسهلاً في حفل جوائز الأوسكار!

‫"مباشرة من مسرح (دولبي) ‫في (هوليوود أند هايلاند)"

‫"تشاهدون حفل جوائز الأوسكار الـ٩١"

‫"الليلة نكرم الممثلين والممثلات ‫الفنانين وصنّاع السينما"

‫"من أضخم أفلام السنة"

‫"بمن فيها المرشحة لجائزة أفضل فيلم"

‫"(إيه ستار إز بورن)، (بلاك بانثر)"

‫"(بلاك كلانزمان)، (بوهيميان رابسودي)"

‫"(غرين بوك)، (روما)"

‫"(ذا فايفوريت)، (فايس)"

‫"أهلاً وسهلاً في حفل جوائز الأوسكار"

‫"هل تدرك كم من الأحداث كان يجب ‫أن يحصل منذ ولادة الكون؟"

‫"فأدت إلى خلقك؟"

‫"وعندما تكون هنا في الأسفل ‫لا تفكر في ذلك أكثر مما يجب"

‫"لكن عندما تتغير وجهة نظرك ‫يغيّر ذلك رأيك"

‫"أعتبر نفسي فقط ذلك الصبي ‫الصغير الذي كنته"

‫"أقول، هل كان ليفخر بي؟"

‫"وإن كان الجواب نعم فأنا أعرف ‫أنني حيث يُفترض أن أكون تماماً"

‫"لا نظر إلى الخلف، إلى الأمام فقط"

‫"إنها الرواية نفسها لكن بعنوان مختلف"

‫"في كل فيلم، هناك لحظة ‫يبلغ فيها البطل القعر"

‫"جولة بعد جولة، تتعلم أكثر عن نفسك"

‫"ستفعل ما عليك فعله ثم ستفعل ذلك مجدداً"

‫"جد شيئاً تحبه فعلاً ثم اسعَ إليه"

‫"أفضل الأمور في الحياة يحصل فجأة"

‫"وذلك ما يجعل الأمور ‫مثيرة للحماسة ومسلية"

‫"عليك أن تجدي حقيقة الموضوع"

‫"نوشك على الانطلاق!"

‫"سأفقد صوابي!"

‫"سنعيش تجربة تغير حياتنا"

‫"لتبدأ الحفلة"

‫"لِنُخصّص بعض الوقت للتفكير في الناس ‫الذين غنوا فألهموك بأن تغنّي"

‫"وابتسموا فألهموك بأن تبتسم"

‫"وأحبوك فألهموك بأن تحب"

‫"سيذكر الناس أفلامنا"

‫"والآن، الرّجاء الترحيب بـ(تينا فيه) ‫(مايا رودولف)، (آيمي بولر)"

‫مساء الخير وأهلاً وسهلاً ‫في حفل جوائز الأكاديمية المليون

‫نحن لسنا مُقدّمات الحفل لكن سنقف هنا ‫أطول مما يجب بقليل

‫حتى يظن مشاهدو (يو إس إيه توديه) ‫غداً أننا قدّمنا الحفل

‫ذلك رائع، رائع

‫إليكم أحدث المعلومات ‫إن كان أحد مشوش التفكير

‫لا مقدم للحفل الليلة ولن تكون هناك ‫فئة الفيلم الشعبي

‫و(المكسيك) لن تدفع كلفة الجدار

‫أجل

‫صحيح، ولن نقدّم جوائز في خلال الإعلانات ‫لكن سنقدّم إعلانات في خلال الجوائز

‫لذا ليقل الفائزون "مايونيز (هيلمانز) ‫نحن منحازون إلى الطعام" بدل الخطابات

‫لكان ذلك رائعاً

‫أكرر، لسنا مقدمات الحفل هذه السنة

‫لكن لو قدّمنا الحفل لجرى ‫ذلك بهذه الطريقة على الأرجح

‫- "أنا (فريدي مركوري)" ‫- "أنا الزوجة"

‫"(باستر سكراغز)، بجهد أعرفها"

‫"(تشاد)..." نكتة مضحكة

‫"(تشادويك بوزمان)، ما مشاريعك ‫(واكاندا) لوقت لاحق؟"

‫"هذا السروال المطاطي ضيّق جداً ‫فدخل كون (سبايدرمان) الخلفي"

‫"أنا (سام إليوت)، لشمع شاربَي ‫(سام إليوت)"

‫"(روما) على (نتفليكس)؟ ما التالي؟ ‫ميكرويفي يصنع فيلماً؟"

‫"ولا تقلق، (برادلي) بعد ٤ أولاد أنا أيضاً ‫تبولت في سروالي في حفل جوائز (غرامي)"

‫"نعم! الآن انظروا جميعاً إلى تحت مقاعدكم"

‫"ستحصلون جميعاً على سندويشات جبنة ‫من (فاير فستيفال)"

‫"نعم!"

‫- لكن لن نؤدي أياً من ذلك ‫- لن نؤدي أياً من ذلك

‫نحن هنا لتقديم جائزة فئة ‫أفضل ممثلة مساعدة

‫رغماً عن أنه وفقاً لخبرتي، جميع الممثلات ‫هن أفضل ممثلات مساعدات

‫- لأن النساء يتساعدن، بطريقة طبيعية ‫- نعم

‫على سبيل المثال... نعم

‫ذلك صحيح

‫ذلك صحيح جداً، على سبيل المثال ‫أنا أساعدكما كلتيكما مالياً

‫نعم

‫- وأنا أمسك بثدييك بينما تهرولين ‫- صحيح

‫و(تينا)، أنا أدبلج حوارك دولياً

‫المرشحات عن فئة ‫أفضل ممثلة مساعدة هن...

‫"(آيمي آدمز)، (فايس)"

‫"نائب الرئيس يجلس مكتوف اليدين فقط ‫وينتظر الرئيس، ذلك كلامك"

‫- "إنها وظيفة جميلة" ‫- "نعم"

‫- "إنه اجتماع فقط" ‫- "هل هو اجتماع فقط؟"

‫"إنه اجتماع فقط"

‫"جيد"

‫"(مارينا دي تافيرا)، (روما)"

‫- "هو لا يعرف" ‫- "لم يعد يحبنا؟"

‫"طبعاً يحبك، كثيراً"

‫- "يقول إنه يريد أن يراك" ‫- "متى؟"

‫"لا يعرف، لكن قريباً"

‫"(ريجينا كينغ)، (إف بيل ستريت كود توك)"

‫"إنه حفيدك"

‫"لست أفهمك"

‫"إنه حفيدك أنت"

‫"ما الفرق كيف يصل إلى هنا؟"

‫"لا علاقة للطفل بذلك!"

‫"لا علاقة لأية منا بذلك!"

‫"(إيما ستون)، (ذا فايفوريت)"

‫"آمل أن توظفيني هنا في عمل ما"

‫"أريد شخصاً ليلعب مع الأطفال ربما"

‫"نعم، إن كنت تودين"

‫"(رايتشل وايس)، (ذا فايفوريت)"

‫"حسناً..."

‫"إن نسيت التذخير، فإن الطلقة ‫تُصدر صوتاً لكن لا تطلق طلقة"

‫- "إنه مزاح رائع، صحيح؟" ‫- "نعم"

‫"ربما سنفكر في استخدام لذلك ‫في يوم ما"

‫"أحياناً من الصعب أن نتذكر ‫ما إن ذخرناه أو لا"

‫"هذا مشوش جداً للتفكير ‫ويتسبب بحوادث"

‫والفائزة في جائزة الأوسكار...

‫"أفضل ممثلة مساعدة"

‫(ريجينا كينغ)!

‫"هذا أول ترشيح وأول جائزة أوسكار ‫لـ(ريجينا كينغ)"

‫أن أقف هنا وأنا أمثّل أحد ‫أعظم فناني زمننا

‫(جيمس بالدوين)...

‫هذا مذهل قليلاً

‫(جيمس بالدوين) أنجب هذه الطفلة

‫و(باري)، أنت رعيتها

‫وأحطَتْها بالكثير من المحبة والدعم

‫لذا من اللائق أن أقف هنا لأنني...

‫مثال على ما يبدو عندما يُصب ‫الدعم والمحبة في شخص ما

‫أمي...

‫أحبك كثيراً

‫شكراً...

‫شكراً على تعليمي أن الرب يرعاني ‫ولطالما راعاني

‫"غاموسيس"

‫سيسألونني عن ذلك لاحقاً

‫كثيرون يجب أن أشكرهم (تشيلسي بارنارد) ‫الذي حمل هذا المشروع إلى (آنابيرنا)

‫(ميغان إليسون)، (آنابيرنا)

‫(بلان بي)، أشكر الممثلين الرائعين

‫أخواتي في الفن

‫(مارينا)، (آيمي) ‫(إيما)، (رايتشل)

‫شرف لي أن يُذكر اسمي مع أسمائكن ‫طوال هذه الرحلة

‫كان ذلك مذهلاً جداً

‫عائلة (ريفر) ‫(كيكي)، (كولمان)، (تيانا)، (ستيفان)

‫الرب يأتي بالخير طوال الوقت

‫"الرجاءً الترحيب بـ(جايسون موموا) ‫والممثلة الفائزة بالجائزة، (هيلين ميرين)"

‫أوتعرفون؟ صدقاً، أقسم بالرب

‫أنا و(جايسون) لم ننسق ملابسنا الليلة ‫إنها صدفة صرف

‫لكن أوتعرفون؟ هذا يُظهر أنه في هذه الأيام ‫رجل عظيم من (هاواي) وامرأة إنجليزية ناضجة جداً

‫يستطيعان في الواقع ارتداء اللون نفسه ‫نستطيع كلانا ارتداء اللون الوردي

‫- أخيراً، يتغير الزمن ‫- نعم

‫صنّاع الأفلام الوثائقية يقدّمون ‫لنا قصص ناس حقيقيين يفعلون أعمالاً حقيقية

‫غالباً ما يستطيعون فتح عيوننا لنرى ‫أهم قضايا الماضي والحاضر والمستقبل

‫يملكون بصيرة نافذة، هم متنورون ‫ومذهلون أحياناً

‫هم أصيلون دائماً ويُظهرون الحقائق

‫ها هي الأفلام المرشحة ‫لجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل

‫"فيلم وثائقي طويل..."

‫"(فري سولو)، (إليزابيث تشاي فاساريلي) ‫(جيمي تشين)"

‫"(إيفان هايز)، (شانون ديل)"

‫"احتمال سقوطي ضئيل جداً ‫رغماً عن أن العواقب خطرة جداً"

‫"وذلك هو تقريباً أحد أسباب جاذبية ‫التسلق الأحادي"

‫"(هايل كاونتي ذيس مورنينع ذيس إيفننغ)"

‫"(راميل روس)، (جوسلين بارنز) ‫(سو كيم)"

‫"لا أريد أن يعرف ابني تورطي مع العصابات ‫أريد فقط جعل حياته أفضل"

‫"(مايندينغ ذا غاب)، (بينغ لو) ‫(ديان كوون)"

‫"أقدّم هذا الفيلم لأن زوج أمي ‫كان يضربني ولم أفهم ذلك"

‫"ورأيت نفسي في روايتك"

‫"(أوف فاذرزأند سونز)، (طلال دركي) ‫(أنسكار فريريك)"

‫"(إيفا كيمي)، (توبياس إن سيبرت)"

‫"في يوم الاعتداء، طلبت من الرب ‫أن يرزقني بطفل في هذا اليوم"

‫"ولِد (محمد عمر) في ١١ سبتمبر ٢٠٠٧"

‫"(آر بي جي)، (بيتسي ويست) ‫(جولي كوين)"

‫"لا أطلب خدمة لجنسي"

‫"كل ما أطلبه من إخوتنا ‫هو رفع أقدامهم عن أعناقنا"

‫والفائز في جائزة الأوسكار...

‫(فري سولو)

‫"هذا أول ترشيح للأوسكار ‫لـ(إليزابيث تشاي فاساريلي)، (جيمي تشين)"

‫"(إيفان هايز)، (شانون ديل)"

‫"فيلم وثائقي طويل ‫(إليزابيث تشاي فاساريلي)، (جيمي تشين)"

‫"(إيفان هايز)، (شانون ديل) ‫(فري سولو)"

‫عجباً!

‫"فيلم وثائقي طويل ‫(إليزابيث تشاي فاساريلي)، (جيمي تشين)"

‫"(إيفان هايز)، (شانون ديل) ‫(فري سولو)"

‫تنفسي

‫شكراً

‫شكراً