Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

این مال تو‌عه، آره؟

آره

سوپ جلبک دریایی موردعلاقه‌تونه آقای کیم

یه کاسه از این سوپ گرم بخور تا سرحال شی

و بتونی برگردی سرکار

ممنونم

این روزا زیاد گوشت نمیخوری

گوشت دوست نداری؟

رژیم دارم- آیگو-

خیلی تند نیست

بابای منم نمیتونه غذاهای تند بخوره

،هروقت میای اینجا

"میگی "سه تا تخم مرغ سرخ شده لطفاً

...من

واقعا از غذاهای تند بدم میاد

با اینکه یه آدم بزرگ هستین؟

آره

آدم بزرگا هم همینطورن

هنوزم غذاهای تند دوست ندارم

و هنوزم از خیلی چیزها میترسم

یه آدم بزرگ با کلی مشکلی

من میتونم غذاهای تند بخورم

و از هیچی هم نمیترسم

نگران هیچی نباش

نمیدونم

چند بار باید بگم تا باورم کنی؟

هیچ اطلاعاتی از بچه ندارم

،ولی چون دوستم هستی

تمام گزارشای مفقودی بچه‌های هم سنش رو چک کردم

سوابق بیمارستانی رو بررسی کردم

حتی از تمام افراد نزدیک ساختمونم سوال کردم

هیچی گیرم نیومد

،از این به بعد

میتونی با من توی خونه‌م زندگی کنی

با شما و جیسو؟

،و اینکه

دیگه هیچوقت اینجا برنمی‌گردیم

یعنی رفیق پلیستون رو نمی‌بینین؟

نه

باهم دعوا کردین؟

آره

!تو هم بعد از دعوا با دوستات بازی نمیکنی

هی عوضیا

بیاین اینجا

دخلتون اومده

این چیه؟

عذر میخوام، میبرمش خونه

بهت گفته بودم از بقیه نترسی، نه اینکه کتکشون نزنی

اون عوضیا شروع کردن

راست میگه، اونا شروع کردن

درسته، هو وو کار اشتباهی انجام نداده

دیدی؟

فراموشش کن، بریم یه چیزی بخوریم

،ببین با اینکه حتی پدرمادر نداره

!چه راحت قسر در میره

حتی سگا هم میتونن ولگردا رو بو بکشن

!باور نکردنیه- دقیقا-

وایسا آجوشی

اونا فقط بچه‌ان

آجوشی

آجوشی خیلی تیزه، مگه نه؟

خیلی خسته‌ام

آجوشی خیلی پر انرژیه

،اگه بازم توی اداره پلیس گیر افتادیم

بیا به‌جای آجوشی، به مادربزرگ زنگ بزنیم

هر سری این اتفاق میفته و خیلی خسته کننده‌ست

!ممکن بود در حد مرگ کتک بخوریم

باز اون بهتر بود

آجوشی اون‌همه انرژی رو از کجا میاره؟

،هر وقت یه نفر هو وو رو یتیم صدا میکنه

خونش به جوش میاد

اون حسیه که والدین دارن

اشکالی نداره

من هیچ خاطره‌ای ندارم که دلتنگ‌شون بشم

...تو هنوزم

چیزی به‌جز اسمت یادت نمیاد؟

حتی اسم پدر مادرت؟

برای همینه که آجوشی چندین بار بردتش اداره پلیس

ولی بدون اینکه چیزی پیدا کنه برگشته

آجوشی همه‌جا رو گشت

...ولی روزی که من رو توی مرکز ساخت و ساز پیدا کرد

هیچ تصادفی گزارش نشده بود

حتی گزارش مفقودی بچه‌ای هم نبود

یعنی یه نفر بچه‌اشو ول کرده؟ یا یه همچین چیزی؟

امکان نداره

احمق

جدی میگی؟- منظورم این نبود-

خیلی درد داره- مغزتو به کار بگیر-

برای بازرسی اینجاییم

ولی باید چیکار کنیم؟

باید یه مقدار فولاد بخریم؟

توی گزارش سرپرست چی نوشته؟

پیشرفت‌هایی توی ساخت و ساز بوده

...ولی اینجا توی این بند گفته که اگر

پیشرفت بین 5 تا 10 درصد باشه مجازه

باید بفهمیم چطور 5 تا 10 درصد رو اندازه‌گیری کنیم

بده ببینمش- بفرمایید-

فکر کنم ساخت دیوار بیرونی مشخصش میکنه

بیاین اول غذا بخوریم

روز خوبی داشته باشید

هو وو، کانگ هو

بله، دارم میام

باشه

خوش اومدید

حالا که میتونیم از کارت شرکت استفاده کنیم بهتره بریم یه جای خیلی خوب

بیشتر مراکز ساخت و ساز غذاهای خوب دارن

درسته

حسابدارا به خوبی میتونن رستورانا رو مثل میشلن رتبه بندی کنن

بیشتر وقت‌ها مهمونمون میکنن و همه جا میریم

برای همینه که بیشتر رستوران ها رو میشناسیم

...دیروز فهمیدم که

یه چیزی درمورد ساخت و ساز هه‌بیت مشکوکه

عه، جدی؟

از همون اول هم به ندرت پیش میاد اعداد درست در بیان

بعضی وقتا اعداد گرد شدن

اگه مبلغ زیادی نیست میتونیم بیخیالش بشیم

ولی باید بفهمی از کجا اینطور شده

بدون اون نمیتونیم تحقیقات رو شروع کنیم

فقط مبلغ‌ها رو کپی و جایگذاری کن

کاش میشد اینکارو کرد و تحقیقات رو بیخیال شد

روغن پخت و پز

چطور میشه جمع‌بندی گزارش تغییر کنه؟

...اگه جمع‌بندی تغییر کنه

و مسئول پروژه چیزی نگفته

اون چیزی نمیدونه

...اگه اون نمیدونه، پس کی

برای همینه بهمون گفتی فقط مبالغ رو جایگذاری کنیم؟

،اگه جمع‌بندی تغییر کنه

چرا مجبورش کنیم اون همه کار انجام بده وقتی نیازش نداریم؟

چیزای کوچیک رو مخفی کن

اگه به خوبی انجامش بدیم

هیچکس نمیتونه چیز خاصی ازش در بیاره

انگار دارن با کد باهم حرف میزنن

،دارن خیلی سخت برای ساختن چیزی کار میکنن

که قراره خراب بشه

یکی حتما به این موضوع گیر میده

این پالت رو جابجا کن آقای کیم

چشم- آجوشی-

حسابدارا اینجا بودن

هر چند ماه یه بار میان

...ولی این سری، داشتن میگفتن

تو

داری درس میخونی تا همونطور که دوست داشتی پلیس بشی؟

اگه همیشه بری بیرون و دعوا کنی

آخرش تنها و درمونده میمیری

باید کلاه ایمنی بپوشی

آجوشی

هوای سرد داره میاد تو ...و رزیدنت ها

امروز یوجین رو ندیدم

منم همینطور

...خیلی سرش شلوغ

آماده شدن برای آزمون افسری‌عه- درسته-

...تصمیم انحلال شرکت

...ساخت و ساز هه‌بیت که

خاطر حق ثبت اختراع در زمینه‌ی ساخت و ساز ماژولار شناخته شده، گرفته شده

ته ایل، شرکت حسابداری که ،از شرکت هه‌بیت طلب‌کار است

...کاهش تقاضای داخلی را

دلیلی اصلی این تصمیم اعلام کرده

گزارش خبرنگار نو گی ته رو می‌شنویم

ساخت و ساز هه‌بیت با ...توسعه فناوری ثبت اختراعی که

زمان و هزینه ساخت و ساز رو کاهش میده

...برنده جایزه وزیر شد

که فقط به فناوری های پیشرفته اهدا میشه

یه ماه از شروع بحث درمورد درست شدن وضعیت اونا میگذره

اما نتونستن مشکل کمبود سرمایه رو حل کنن

و تصمیم منحل شدن شرکت گرفته شده

درمورد چی داره حرف میزنه؟

...جای تعجب نداره

کارگرای ساختمون دیروز داشتن چیزای عجیب و غریبی میگفتن

پس درمورد این داشتن حرف میزدن؟

...پس کافه تریای ما

مامان‌بزرگ نگران نباش، میفهمم چه خبره

برین بیرون- برین-

...از شما متخلفین میخوایم که

برین بیرون- برین-

ما خواستار تحقیقات درباره ورشکستگی هه‌بیت هستیم

...چرا تو

ای روانی

برین بیرون- برین-

صبر کنین

حتی اگه بتونی همه‌ی اینا رو شل و پل کنی

کار ساخت و ساز هه بیت تمومه

اطلاعیه انحلال؟

شرکت حسابداری ته ایل؟

ساخت و ساز هه بیت ورشکسته شده

پس الکی اینجا رو شلوغ نکنین و برین

کی گفته؟

پس تکلیف اون کافه تریا چیه؟

چه کسی به اون تیکه کاغذ اهمیت میده؟

فکر میکنی کی هستی؟

ما؟

ما تنها راه نجات شرکت‌های اینجوری هستیم

...اگه بخوایم

میتونیم مثل آب خوردن از شر یه شرکت خلاص بشیم یا بذاریم به کارش ادامه بده

ما این قدرت رو داریم که جونشون رو بگیریم یا نجاتشون بدیم

مزخرفه

بود و نبودش برام مهم نیست

شرکت حسابداری فقط یه اعداد و ارقام نگاه میکنه

اعداد؟