Race (Reiseu - 레이스)

WYŚCIG

Chcę zaproponować ci pracę

kierowniczki zespołu pierwszego Earth Comm.

ODCINEK 3

Przepraszam.

Jasne.

DZIAŁ KADR SEYONG

Tak, mówi Park Yoonjo?

Tak?

DZIAŁ ZARZĄDZANIA STRATEGICZNEGO, DZIAŁ PR, PARK YOONJO

DZIAŁ PR, PARK YOONJO

Tak.

Dziękuję.

Do widzenia.

Yoonjo?

Wybacz.

Powtórzysz, co mówiłeś?

Co to był za telefon?

No wiesz...

Dostałam pracę w Seyongu.

Mają taką specjalną rekrutację.

Jasne.

JAEMIN

Mówiłeś, że masz jakąś ofertę...

Nie przejmuj się.

Porozmawiamy innym razem.

Odbierz. Pewnie dzwonią z gratulacjami.

Tak, dziękuję.

No co tam?

Z Seyongu?

Tak, dzwonili. Weź, nic wielkiego.

Ale w sumie to jest coś wielkiego!

A nie mówiłam?

Nie wierzę!

Dopiero co dzwonili.

- Ale wyczucie czasu. - Nie wierzę.

Pewnie, że będziemy świętować.

Tylko obiecaj, że nie walniesz mi tortem w twarz,

a kupię jakiś dobry.

Mniejsza z tortem. Przyłaź tutaj.

Dzisiaj nie świętujemy.

Czemu nie?

Yoonjo kazała mi kupić tort.

Sama nie wiem. Teraz jej smutno, że opuszcza swoją szefową.

Ona chyba głupia jak koza.

To tak się mówi?

Słychać, że studiowałeś literaturę. Masz niezłe słownictwo.

Jaemin mówi, że jesteś głupia jak koza.

JAEMIN

Nie jestem głupia, tylko nie wiem, co zrobić.

Wy nie zrozumiecie, bo nie macie takiego szefa.

To wy macie pecha, nie ja.

Jeśli nie chce pracy, niech mówi.

Inni kandydaci chętnie odejdą od szefów.

Na razie.

Słyszałaś?

On czasami nie ma serca.

Na pewno jest z nas najmądrzejszy.

Plus najsłodszy.

Weź, tak mi się tylko powiedziało.

Dobra, ale daj sobie spokój.

Co?

Już dawno sobie dałam.

Teraz tylko się przyjaźnimy.

Ach, mówiłaś o mojej szefowej.

Co za powalona laska, ludzie.

PR JOA

- Pani Kim. - Tak?

Wychodzi pani?

Tak, idę na spotkanie z klientem, a potem już nie wrócę.

Możesz wyjść wcześniej, jeśli nic nowego nie będzie.

- Pani Kim! - Tak? O co chodzi?

- No co? - Bo ja...

Co? No wyduś.

Nic takiego. Do jutra.

Rety, zadręczysz mnie.

- Do zobaczenia. - Do widzenia.

Musi wychodzić tak wcześnie?

OFERTA PRACY 2022

Z RADOŚCIĄ INFORMUJEMY, ŻE ZOSTAŁA PANI PRZYJĘTA...

PR JOA

Pani Kim.

Cześć, Yoonjo.

Patrz.

Jak myślisz, co to jest?

Krzesło?

Tak sądzisz?

W takim razie zrobię z tego krzesło.

Od teraz jesteś krzesłem, koniec i kropka.

Czemu zawdzięczam tę wizytę o tak późnej godzinie?

Powiem, jak pani skończy.

Co się stało?

Co jest?

Co jest, mów wreszcie?

Chcę mieć własną markę.

W agencji zajmuję się markami innych firm,

więc zaczęłam mieć ochotę na swoją.

Wiem, że marki moich klientów to w zasadzie moje marki, ale...

Daj spokój.

Myślisz, że tego nie rozumiem?

Rozumiem doskonale.

Też pracowałam w dużej firmie.

Chcę, żeby coś z tego wynikło.

Trafiła mi się dobra okazja.

Gratulacje.

Jestem z ciebie dumna, Yoonjo.

Przepraszam, pani Kim.

Daj wreszcie spokój.

Niezła jestem w rozwijaniu talentów, co?

Poradzi sobie pani?

Zawsze mogę zatrudnić kogoś nowego.

Powinnyśmy już iść.

Co powie pani na drinka?

Dzisiaj odmówię. Kiedy indziej.

Dobrze.

Chodzi o Yoonjo w Seyongu?

Skąd o tym wiesz?

Od razu widać, co się dzieje.

W sumie dobra rzecz.

Tylko czemu tak mi z tym źle?

Ciągle mówię, żeby się nie przywiązywać. I ciągle o tym zapominam.

Jak się przywiążę, to źle na tym wychodzę.

Prędzej czy później każdy mnie zostawia.

Jestem tylko przystankiem na drodze.

Boże.

Wybacz, Donghoon. Chyba się spiłam.

Tak bardzo jesteś zła?

Tak.

Sama kilka dni temu polecałaś mi ją zatrudnić.

Wtedy byłabym mniej zła?

Też byłem zły, gdy odeszłaś z Earth Comm.

Ale jest jak jest.

Przecież będziesz ją widywać.

Zdrowie.

A może wrócisz do Earth Comm?

Żartujesz sobie?

To byłby dla mnie krok wstecz...

Zamknij PR Joa.

Przejmiemy wszystkie wasze projekty,

w tym kosmetyki i chleb białkowy.

Ty się jeszcze nie spiłeś, co?

Oferuję ci wspólne szefostwo.

Nawet Seyong mieliby się na baczności.

Gdybyśmy pracowali razem, serio by się wkurzyli.

Hwaja.

Dostałam pracę w Seyongu.

Żadnym ping-pongu. Seyongu.

No wiesz, Seyong!

GWIAZDA TEGO DNIA

- Gratulacje! - Gratulacje, Yoonjo!

#GWIAZDA #PRACA

#PANI_PARK #NOWY_START

#UTOPIA #NAPIJ_SIĘ #JA_STAWIAM

#CZAD #SEYONG #IMPRA

#GWIAZDA #YOONJO

- Napijmy się! - Do dna!

- Do dna! - Do dna!

Gratulacje!

- Gratulacje, Yoonjo! - Ej!

Tak się cieszę!

Gratulacje, Yoonjo!

Wielkie brawa, Yoonjo!

- Na zdrowie! - Tak jest!

Proszę!

#DO_KORPO #PIJ_SZAMPANA

#PANI_PARK_WRACA #NAPIJMY_SIĘ

#GENIALNY_CZAS #NOWY_POCZĄTEK

#WITAJ_W_SEYONGU #BRAWA_YOONJO

- Bawimy się! - Świętujemy!

Składamy ręce.

Prostujemy.

Głowa w dół.

Do tyłu.

Głowa też do tyłu.

Teraz do przodu.

Kręcimy nadgarstkami.

W lewo.

Druga strona.

Wstajemy.

Odpychamy.

W górę.

Odpychamy.

Odpychamy.

Kręcimy ramionami.

Odpychamy.

Teraz w lewo.

W drugą stronę.

Do ziemi.

Pochylamy się.

Koniec.

Drodzy pracownicy Seyongu, życzymy wam wspaniałego dnia.

Dzisiejsi PR-owcy

nic nie pracują.

Dawniej przychodzili do pracy

równo o siódmej, choćby mieli noc nieprzespaną po piciu.

Jeśli już drzemali, to zawsze w pracy.

Pełna zgoda.

Przekażę panu Kimowi, jak przyjdzie.

Chodźmy, panie Ryu.

Dobrze.