Atlanta

شبكة "إف إكس" تُقدم

مرّت 15 دقيقة و ما زلنا بالانتظار

هلّا أعلمني أحدكم بعدد الحضور؟

.حسنًا، يُمكنك الدخول

.نسبة 60% من مبيعات التذاكر

.عُلم

نقوم بجردٍ للاحتياجات ...(تأكدوا من أن (بيبر بوي

و هلّا تخلصتم من مشروب الزنجبيل الغازي؟

لماذا؟

.طلبنا جُعة الزنجبيل لا المشروب الغازي

.حسنًا، سأتولى هذا

أمن أحدٍ يُراقب (بيبر بوي)؟

يا رفاق، أمن أحدٍ يُراقب (بيبر بوي)؟

...يا رجل

ما... أهذه خريطة؟

هذا مُخطط أصلي .للمبنى الذي نتواجد به

ثمة 4... 5 غُرف .أظنها غير محسوبة

.أشتم رائحة المُغامرة

.نعم

.يا رجل لما... لا عليك لن أنخرط بهذا

.يُقال أن هذا المكان مسكون

.طرأت عديد الأحداث المُريبة دون تفسير

(طالما ليس كذلك المكان بـ(ميلوكي .فأنا لا أُمانع

أتقصد المُداهمة؟

.أخبرتك يا رجل، لقد كان شبحًا

ذلك كان انعكاسك - مرحبًا -

أهلاً، ما الأخبار؟

آل) أتريد قصد نادٍ للتعري بعد العرض؟)

!كلا - !نادٍ للتعري؟ أبدًا -

.لا مزيد من أندية التعري الأوروبية

.أوافقك ذلك

،عليك دفع 100 جُنيه للدخول .و ممنوع عرض الأثداء

.اغدقني بكرمك يا سيّدي

.اغدقني

فضلاً انشر نقودك عليّ - انشرها عليّ -

...انظر إليّ مُحاولةً صفق مؤخرتي

.اغمرني بها

لكن لم يسعني ذلك... أتجد هذا مُثيرًا؟

.لقاء بمُعجب

."الصبي من مؤسسة "الحُلم

.بالتأكيد يا رجل

كيف حالك يا صغير؟ - مرحبًا -

مالذي تحمله؟ - خُططنا المسائية -

"ما خطبكِ، لقد مضت 6 أيام، أأنتِ علام يُرام؟"

"لقد مضت 6 أيام، أأنتِ علام يُرام؟"

مرحبًا - لحظة -

.هذا أنا ثانيةً

.ستراني باستمرار، سأخرج و أدخل كثيرًا

.أعلم ذلك، لكن عليّ التأكد

.إنه عملي

حسنًا، بوسعك الذهاب - شكرًا -

المعذرة يا رجال، أين كُنا؟

،تحققوا من الحاجز .و ممنوع التصوير بأول 3 أغانٍ

،أرى عديد الأشخاص يتمشون هنا .تأكدوا من أن لا أحد سيُقاطعه

"آتــلانــتــا"

.ارفعه قليلاً، بالضبط

،)أرجو أنكم استمتعتم بوقتكم مع (بيبر بوي .لكن عليه التجهّز للعرض

.ثمة رجل بالخارج سيُرافقكم لمقاعدكم

أتريد أخذها؟

.ها أنت ذا

.طاب وقتكم

.حسنًا

يبدأ العرض بعد 30 دقيقة - حسنًا -

...أتحمل - هاك -

.جيّد

...هلّا أتيت لي بـ

.جُعة الزنجبيل بالمسرح

إلى جانب المياه، بالطريق قُلت أنك تشعر .بالـ"عفن" ما يعني أنك تشعر بالجفاف

،حريّ بك شُرب المزيد من المياه .لكن أجل جُعة الزنجبيل هناك

.حسنًا

كيف أحوالك؟

كيف هي أحوالك يا رجل؟

.أنا بخير

حقًا؟ - حقًا -

...لأن

.تبدو مُنشغلاً طوال الوقت

.أجل

.لكن الانشغال جيّد

.بلى

.حسنًا يا رفاق

.ثمة ترددّ للصوت في مُقدمة المسرح

هلّا تفقدتم التوصيلة؟

.اطفأوا الميكروفون

!(بيبر بوي)! (بيبر بوي)

.حسنًا، حسنًا

يا آلهة الراب أدعوكِ و لستُ مُعتادًا على الدُعاء

فتحمليني، أودّ شكركِ .على كل روحٍ تحضرني هنا

...ستمنحين - !أجل -

آلفريد) الطاقة لتقديم العرض) - !أجل -

!هيّا بنا - حسنًا -

!لقد وصل

!بيبر بوي)! هيّا)

!أجل

!أنت

.ترجل عن المسرح

!(بيبر بوي)! (بيبر بوي)

من هذا يا رجل؟

!(بيبر بوي)! (بيبر بوي)

.سنتعامل معه بعد العرض

هلّا بدأنا؟ - حظًا موفقًا -

.(لم أعلم أنك ذو شعبيةٍ بـ(بودابست

.لعلي سأجعلها محطةً بجولتك القادمة

عمّا تبحثون؟

.حاولتُ الاتصال مُجددًا، وجهني للبريد الصوتي

هاتفك؟ - أجل -

.علينا الإسراع بالعثور عليه

.ما زالت مُغامرة الخريطة بانتظارنا

.عدتُ من العرض و لم أجده

ذو الغلاف الذهبي؟

متى آخر مرةٍ حملتها به؟

...كان ذلك بالخارج عند حوض السُفن و من ثمّ

.عُدت من أجل المُقابلة مع طفل السرطان

و لم تحمله من بعدها؟ - كلا -

...كلا يا رجل

.لن يفعل ذلك

.ساورني شعور غريب حياله

.ذلك الصبي مُعجب

.تخيّل أن تحظى بهاتف فنانك المُفضل

سحقًا! ألا يزال هنا؟

.انتظر

هل من أحدٍ يرى الضيوف من المُقابلة؟

.يتمّ الآن الإسراع بخروجه من المبنى

لماذا؟ - لقد تمّ طلب المُسعفين -

.قال أنه يتعرض لنوبة سرطان

.نوبة سرطان...كلا

...مهلك يا رجل

...إنني أُخبرك يا رجل، إذ تابعنا

ليس الآن يا رجل - بئسًا -

!مهلاً

عليّ التحدّث مع هذا الطفل - ماذا؟ -

.كلا

(لو كان الأمر من أجل (بيبر بوي .فإنني أودّ المُساعدة

...مارفي) لا أظنك) - أُماه -

.عليّ فعل هذا

مالذي يحتاجه (بيبر بوي)؟

ما أنت بفاعل؟ - !ابتعد عن ابني -

.ظننته يحمل هاتفًا

أعثرت عليه؟

لم يأخذه - و ما أدراك؟ -

...ماذا فعلت؟ سألته فحسب - صدّقني، لم يكُن يحمله -

.كان بوسعي إخبارك بذلك

.يا رجل أنت من... أيًا كان

.(أحتاج هذا الهاتف يا (إيرن

.إنه مُجرد هاتف يا رجل

...انصت

.بوسعي طلب واحدٍ لك بالصباح

.بئس الأمر

،أعلم أن الأجواء تسودها الذكريات

...لكن بإمكاننا تحسين الأمور ما إذ

.الأمر لا يخصّ الهاتف يا رجل

.بل ما يحويه الهاتف

ألديك "آي كلاود"؟ - "كلا، لا نستعمل الـ"آي كلاود -

بالضبط، كنت لأعمل نُسخةً احتياطية لملفاتي أيضًا

.ما لم يمنعني سيّد المؤامرات هذا

من قد يسرق هاتفك؟

ماذا عن ذلك المندوب؟

أظنه كان مندوبًا؟ ذو السُترة الزرقاء؟

.مدير المسرح المُتجرد من الاحترافية

الشاب الذي كان يعتلي المسرح؟

.اعتقدتُ أنه مُتعهد الطعام

.مرحبًا يا صاح

.حفلة جيّدة

أمستعد لتسوية الماليات؟

أجل (فولك) قريبًا أبوسعي التحدّث مع مُدير المسرح؟

.المُدير؟ لم يحضر اليوم

.كنتُ أُغطي عليه

إذًا من كان ذلك الشاب؟

أيّ شاب؟

...الشاب الذي كان

،ذو شعرٍ بُني، صغير بالعُمر ...كان يجول بالأرجاء يطرح الاسئلة

.كان يرتدي سُترةً زرقاء

أتقصد (وايلي)؟ - من؟ -

.أجل، (وا...) سُترة زرقاء، شعر بُني

.أجل (وايلي) هذا قريبيّ

ابن أخيك؟ - أجل -

.كان هنا في لقاءٍ مع الفني من أجل وظيفة

حسنًا، هاتف (آل) سُرق .و علينا التحدّث معه

.حقًا؟ هذا في غاية الأسف

لا تظن أن (وايلي) سرقه، صحيح؟

.كان بالكواليس طوال الليلة

.مُتأكد من أنه لم يسرقه

،لم أتهمه بذلك .كل ما أُريده هو الحديث معه

أين هو؟

.لا أدري

هلّا راسلته؟

.رقمه ليس عندي

لا تحمل رقم ابن أخيك؟

.كلا

أحمل رقم والده .لكن الوقت تأخر على الاتصال به

.إنها حالة طارئة

.فنان بمسرحك قد سُرق

.الفني يحمل رقمه

.سآتِ بالرقم من الفني

.حسنًا، سأُرافقك

أتريده الآن؟ - أجل -

.لا يعمل هنا حتّى

...لا يعمل... إذًا كيف

.(إنه ابن أخ (فولك

.كان هنا لمُقابلة عمل، لكنه غادر

.هذه سيرته، حصلنا على معلوماته