Stone Cold

Allons-y !

A terre !

Par là !

J'adore ça !

La ferme !

On s'amuse.

Charlie, vide les tiroirs de caisse.

C'est chaud.

Qu'est-ce que c'est ?

Charlie.

Va voir ce que c'est.

La ferme !

Ne bouge pas d'un poil.

Détends-toi, l'ami. Je vais le payer, d'accord ?

- Salaud. - La ferme ! Va voir ce qui se passe.

- Au diable avec ça. - Hé !

J'ai dit : Va voir ce qui se passe. Tout de suite !

Merde, mon vieux.

Pourquoi faut-il que je joue à la gardienne ? Charlie !

- Ma fille... - La ferme !

Viens.

Est-ce que quelqu'un se fout de moi ?

Quelqu'un croit pouvoir se ficher de moi ?

Je vais tuer la beauté aux dents blanches.

Tu veux jouer ? Viens ici.

Provoque-moi.

Salaud !

Joe, qu'est-ce qui se passe ? Tu es toujours suspendu.

J'ai hâte d'entendre ce que tu as à dire.

Huff.

Qu'avez-vous à dire pour vous expliquer, cette fois ?

Vous devez nettoyer l'allée quatre.

Ne me tire pas dessus.

C'est nul. Essaie comme ça.

Oui, c'est ça. En pleine tête.

Bien joué, mon vieux.

Allez, l'ami.

C'est mignon. Regarde ce que j'ai ici.

Goûte à ça, mon salaud.

J'exige la peine de mort.

Silence dans la Cour !

Le jury a déclaré le prévenu coupable de meurtre au premier degré.

Je vous condamne donc à 45 ans au pénitencier d'État

sans possibilité de libération conditionnelle.

Le juge Warfield assassiné

Une peine clémente pour le motard selon Whipperton

Fido !

Et voilà. A la soupe, mon ami.

Quoi ? Tu n'as pas faim ? Viens ici.

Écoute. Il faut que tu manges si tu veux être un vrai mâle.

Oui, tu peux bien parler.

Allez-vous-en.

Pourquoi n'écoutent-ils jamais ?

Mange.

- Quoi ? - Joe Huff ? F.B.I.

Agent Huff, voici l'agent spécial Frank Cunningham.

Il sait que vous êtes suspendu trois semaines pour insubordination.

Chains Cooper. Le chef de la Fraternité au Mississippi.

Ils multiplient les meurtres récemment.

Le dernier mois, trois personnalités religieuses y ont été tuées.

On a condamné un motard de la Fraternité.

Le juge a été assassiné le lendemain de la condamnation.

Oui, j'ai vu le journal.

Ils sont responsables, mais on n'arrive pas à le prouver.

On les soupçonne aussi de travailler avec la mafia.

Ils veulent faire affaires partout au pays dans la drogue,

les meurtres, la prostitution, tout ça.

Le gouvernement veut les arrêter.

Donc, vous ne faites pas enquête sur moi ?

Vous avez arrêté plus de motards que tout autre agent en Alabama.

Comment feriez-vous pour les coincer ?

Un agent s'infiltre dans l'organisation,

trouve un contact, monte un coup contre eux et les prend sur le fait.

C'est ça, non ?

Oui. Et trois jours plus tard, on trouve son corps au bord de l'autoroute.

- Ne croyez-vous pas qu'une recrue... - Une recrue ?

- Un nouveau membre à l'essai. - Comme dans une fraternité ?

Oui.

Ça vous dirait de travailler au Mississippi pour le compte du F.B.I. ?

On pourrait faire renverser votre suspension.

On veut que vous infiltriez la Fraternité.

L'agent Dockery sera votre contact sur le terrain.

Appelez-moi Lance.

C'est non. Je purgerai mes trois semaines.

Vos trois semaines viennent de se transformer en six mois sans salaire.

- D'un autre côté... - C'est du chantage.

Non, le F.B.I. Ne croit pas au chantage.

A vous de choisir.

Bonjour. 6h02, l'heure de se lever. Heureux de faire équipe avec vous.

Je dois faire un cauchemar.

J'ai du café au lait, des croissants et des beignets.

J'ai même un muffin au son. Êtes-vous de mauvaise humeur ce matin ?

Je ne l'étais pas avant que vous arriviez.

Bon, d'accord. Discutons.

Plus tôt on commence...

Plus tôt on pourra arrêter les forces du mal, oui.

J'ai pensé qu'on pourrait établir des lignes de communication

et discuter d'un plan d'action général.

La façon de me joindre, par téléphone, téléavertisseur. Je suis votre partenaire.

Je travaille sans partenaire, l'ami.

Joe, avez-vous un chien ?

Quoi ? Vous n'en avez jamais vu auparavant ?

Oui, mais pas si bien faite.

- Réveille-toi. Tu vas être en retard. - D'accord.

- Dis bonjour à l'imbécile. - Bonjour.

Bonjour.

Que faites-vous ici ?

J'ai pensé vous donner un coup de main pour votre premier soir.

Me fondre dans le décor incognito.

Le collet relevé, c'est mauvais, non ? Je le savais.

Voyons, vous gâchez tout le...

Mettez-vous de la graisse dans les cheveux.

Non, je ne peux pas faire ça.

Je serais aux antibiotiques toute la semaine à cause des microbes.

- C'est quoi, votre problème ? - J'ai des petites phobies, d'accord ?

Je suis un peu hypocondriaque. C'est un problème, mais je m'en occupe.

- Cunningham sait-il que vous êtes ici ? - Non.

- Alors que faites-vous ici, Lance ? - J'affronte mes peurs ?

Suivez-moi.

Ce bar est l'un des six appartenant à la Fraternité.

Les camionneurs viennent s'exciter en regardant les filles danser.

- M'écoutez-vous ? - Oui.

Les filles leur revendent des amphétamines. C'est ça qui rapporte.

- Deux bières froides. - Puis-je aussi avoir un verre ?

Voici ton verre, le jeune.

Le charmeur avec la fille en haut.

- Celui qui ressemble à une coquerelle ? - Oui, celui-là.

C'est Ice Hensley, sergent aux armes du chapitre de Bayou.

Si je lui tire les verres du nez, on se rapprochera de Chains Cooper.

Seulement, je ne sais pas comment faire.

Il n'a pas l'air commode, hein ?

Je vais faire un peu de bruit. Restez bien assis.

Excusez-moi. Puis-je avoir un autre verre ?

Celui-ci est sale. Merci.

Hé ! Ice.

Dis-moi une chose.

Pourquoi ta copine m'a-t-elle regardé les fesses toute la soirée ?

Eh bien. Qu'a-t-on ici ?

On croirait Boum-Boum devenu grand.

Tu es mignon, Boum-Boum.

- Je t'ai posé une question. - Tu es un très mignon garçon.

N'est-ce pas qu'il est mignon ? Joli visage.

Aimerais-tu que je te le démolisse ?

Qu'est-ce que tu veux ?

Je viens de sortir de prison.

J'avais cru comprendre que vous étiez les gros joueurs en ville.

- Tu as fait de la prison ? - J'ai servi ma peine.

Mignon comme tu es, tu as dû trouver le temps long.

Tu vas te servir de ce bâton ? Tu veux qu'on danse ?

Ice, viens ici !

Laisse-moi ! Fous le camp d'ici !

On veut ravoir notre argent, et on le veut tout de suite.

Tu nous as vendu de la mauvaise drogue.

Elle vous a dit de foutre le camp ! Faites-le, sinon je le ferai pour vous.

On n'est pas venus se battre. Donne-nous 1000 $, et on s'en ira.

J'ai des nouvelles pour toi, l'ami. Tu es déjà parti.

Ça va ?

Maudit.

La prochaine fois, mon beau, mêle -toi de ce qui te regarde.

De rien. C'est un bon gars.

- Merci, l'ami. Comment t'appelles-tu ? - John Stone.

Les gens du coin m'appellent Gut.

Bien.

La Fraternité se rassemble en fin de semaine. Viens faire un tour.

- Je n'y manquerai pas. - Super.

RASSEMBLEMENT de la Fraternité

Allez, le trou de cul. Allez, Boum-Boum.

Merde !

- C'était toute une course, l'ami. - Trop bon.

Jette-le à terre !

Hé ! Stone, mon vieux.

Vas-y, Stone. Tu peux le battre.

Vas-y, Stone.

C'est le mieux que tu peux faire ?

Espèce de lâche.

Allez, Stone ! Relève-toi !

Maudite moumoune.

Botte-lui les fesses.

Allez, Stone.

Bien joué, Stone.

Tu l'as battu, mon vieux. Je ne pensais jamais voir ça.

Donne-moi mes lunettes.

- Super. Tu étais génial, l'ami. - Oui.

Chains, voici John Stone. Stone, je te présente Chains.

- Peux-tu sortir de mon camion ? - Relaxe, mon vieux.

Il paraît que toi et Gut avez pris une raclée ensemble.

Quelques coups de poing au visage.

- De quel club es-tu ? - Pas de club. Je suis indépendant.

Je veux savoir pourquoi ta copine fouille dans mes papiers.

C'est une coquerelle.

Ma souris du logis. Va t'ouvrir les veines, Gut.

- Merci, Chains. - Allons faire la fête.

Je ne te le redirai pas. Sors de mon camion.

Tu t'es bien battu au bar de danseuses. Tu as montré que tu avais du caractère.

Oui, peu importe. Allez, sors de là.

Amuse-toi avec ma copine, d'accord ? On parlera affaires plus tard.

Si tu veux parler à la Fraternité, il faudra me parler à moi.

- Tu ne veux pas que je reste, j'imagine ? - En effet. Je ne veux pas.

Détends-toi. Je te montrerai ce que je sais faire.

Non.