Gintama: Silver Soul (銀魂－ミツバ篇 / Gintama: Mitsuba hen)

.الفيلم يعتمد على مدى معرفتكم بالثقافة الشعبية اليابانية وضعنا بعض الملاحظات لكن إذا لم تفهموا كلمة ما .فيمكنكم البحث عنها في غوغل

.مرت مدة طويلة منذ أُطلق على بلدنا ذلك اللقب

،قبل 30 سنة، في عصر إيدو المسالم

.جاء الغرباء من الفضاء الخارجي الى هنا فجأة

.نطلق عليهم أمانتو

.الأمانتو غيروا مدينة إيدو شيئاً فشيئاً

.رضخ الشوغن الى الأمانتو وأصبح دمية بأيديهم تدريجياً

في ما مضى، حاول الأمانتو ابادة الجميع ."عندما اندلعت "حرب الجوي

.في تلك المعركة ظهر العديد من "الجويشيشي" المعروفين

.الكثير منهم ضحوا بحياتهم وتعرضوا للهزيمة

.ولذلك يخشى الأمانتو من ظهور الساموراي مجدداً

"صدور قانون "حظر السيوف

.أدى الى انحسار ممارسة طرق الساموراي

!اخبرتك، إنه خطأ

حتى الشمبانزي والأميبا أفضل منك .في العمل على آلة تسجيل النقد

...آسف. لا أجيد سوى القتال بالسيوف

!أحمق

.في إيدو الحالية، لا نفع من القتال بالسيوف

،بالاضافة الى أن الساموراي مجرد حثالة !حثالة

،من دون السيف أو المرتبة .تخلى الساموراي عن كرامتهم بالكامل

.يا عم، دعك من آلة النقد وأحضر لي حليباً

!أجل، بكل سرور

.هيا، أسرع وأحضر الحليب لساتورو-ساما

.أجل

ما هذا؟ هذا الصبي ليس فقط لا يستطيع استخدام آلة النقد بل كذلك لا يستطيع خدمة زبون؟

!أنا آسف حقاً

.تلطخت ملابسي الثمينة بالحليب الآن

الملابس والأقمشة الملطخة بالحليب .تصبح رائحتها مقرفة، أتعلم

.أعتذر، أعتذر منك

!لا تمسح ملابسي بهذه الخرقة

!اعتذر! اعتذر الآن حالاً

،ليس الساموراي فقط

...لا بد أن الناس الذين يعيشون في هذه البلاد

!يا هذا

ماذا ايها القذر؟

!ما الذي تفعله؟ تخرق قانون حظر السيوف

.هذا سيف خشبي، خشبي

.مواء، مواء، مواء، شديد الصخب هل هذا موسم تكاثركم؟

.انظر الى هذا

،بسبب مواءك الصاخب

...بارفيه الشوكلاتة خاصتي

!سقطت على الأرض

...أيها القذر، من تظن أنك

...لعلمك

،قال طبيبي أني آكل الكثير من الحلوى

...لذا يمكنني تناول واحدة منها !في الاسبوع

كان هذا الرجل لطباعه الهمجية أبعد .من أن يطلق عليه ساموراي

لكن عينيه أكثر وقاراً من أن .يطلق عليه مخرب عادي

!ايها المالك

...بشأن البارفيه خاصتكم

.مذاقها لذيذ

لكن كانت فيها الكثير من رقاقات الذرة ...التي كان علي الاستمرار

.بقضمها قضماً قضماً قضماً

.أرجوك كَثِّرْ من نسبة القشطة والبوظة

نظارة-كن

!بالتوفيق

،هذا الرجل، ساكاتا غينتوكي

،"كان يعرف بـ "شيروياشا

.كان يخشاه الأمانتو في حرب الجوي

شون اوجوري

!مهلاً

ما هذه المقدمة المصورة على شريط فيديو؟ لماذا وحدك فيها؟

لأنني الشخصية الرئيسية .وكذلك أبدو رائعاً

.لا، لا. الجودة سيئة جداً

.الجودة منخفضة لأنه فيديو كاريوكي

...لأنني صنعته بحاسوبي الشخصي في المنزل

!لا تستخدم مقطعك السيء على الشاشة الكبيرة

وكم من المرات يجب أن يظهر اسمك حتى تشعر بالرضا؟

.السبب لأني الشخصية الرئيسية

.يصعب قراءة الكتابة الأخيرة

.الأخيرة كانت باللغة العربية، الاولى كانت بالكورية

.لا داعي لهذا التوضيح

،الغناء كان سيئاً جداً !وكأنك أنت من غناه

مَنْ السيء بالغناء، يا أبله؟

.كان المشهد الأول في المطعم غير ضروري على الاطلاق

كاغورا-تشان، هناك مشاهدين ليسوا على اطلاع .على المحتوى الأصلي

،هذا صحيح يا كاغورا، يصعب ارضاء معجبي المانغا

.لكن يجب أن لا ننسى المشاهدين العاديين

.هذا صحيح

.لذا اسمحوا لي بتقديمنا لكم

.بعد لقاءنا في المطعم

.ذهبت الى غين-سان لأكون مساعده في عمل اليوروزيا

.اسمي شيمورا شينباتشي

،سابقاً كنت وريث دوجو لتعليم القتال بالسيوف

.لكن لقلة التلاميذ، نحن في ضائقة

.تم اغلاقه - .ليس عليك قول ذلك -

.أنا بطلة غينتاما !كاغورا-تشان

!~كاغورا

!"~لا تقلها مثلما تقول "ماكينو

[م/ ماكينو شخصية في دراما "هانا يوري دانغو" التي مثل فيها شون دوراً يقول فيه الاسم بهذه الطريقة]

.في الواقع كاغورا-تشان من عشيرة ياتو، إنها أمانتو

.وهي مقاتلة قوية ومخلوقة فضائية

!لكني لطيفة أيضاً

!نحن نعمل في يوروزيا بسبب ظروفنا

.هذه الصورة المعجزة لكاغورا-تشان اللطيفة

!لقد رأيتها من قبل

~كاغورا

"~أخبرتك أن لا تقل اسمها مثلما تقول "ماكينوو

،حسناً، الفيلم الواقعي الأول والأخير لغينتاما

،لاولئك الذين يجرؤن على مغادرة الصالة اثناء عرض الفيلم

لن نعطيكم **** البطاقات، حسناً؟

.لا تقل هذه الأشياء

!حسناً

!بدأ العد التنازلي

.هذا سيغضب قناة تي بي أس بالتأكيد

!لنذهب لصيد خنفساء كابوتو

!لنذهب لصيد خنفساء كابوتو

.الجميع يمسك الخنافس في طفولتهم

.أريد خنفساء كابوتو جديدة

خنفسائي مكارتني رقم 28 .خسرت بالقتال وسُرقت

بهذا، أود اقتراح صيد الكابوتو، ما رأيكم؟

.ما رأينا؟ اذهبي لاصطيادها بنفسك

!أبو اربع عيون أحمق

!طارت نظارتي

.حسناً، حسناً، كفي عن الصراخ

هذه المرة سوف امسك كابوتو عملاقة

.وأهزم اولئك الاوغاد

،بالمناسبة، يا كاغورا-تشان، مكارتني 28 خاصتك

.ليست خنفساء كابوتو، بل خنفساء الروث

!اصمت وحسب

.طارت مجدداً

اليوم، سوف نلتقي بالرجل البالغ الذي عثر على .خنفساء كابوتو نادرة، اسمه ساكاموتو-سان

.انظري، كاغورا-تشان

.نحن بالغين الآن

.لم نعد نستطيع اصطياد خنفساء الكابوتو بقلب نقي

.إذاً استرجع ذلك القلب النقي

.ألا تعلم أن الرجل ذو القلب النقي محبوب بين النساء

.لا بأس إن لم أكن محبوباً

.عُثر على خنفساء الكابوتو هذه في الغابة يوم أمس

.ربما تقدر قيمتها بقيمة سيارة جديدة

ماذا؟ هذه الخنفساء باهظة الثمن لهذه الدرجة؟

.هيا، هيا، هيا، هيا

.ساعداني

.لم أتخيل وجود كنز في الغابة .أنا محظوظ جداً

.إنها مثل ماسة الغابة

!كابوتو! كابوتو! كابوتو! كابوتو

...كاغورا-تشان، عليكِ التوقف عن الالحاح كثيراً

!هذا وقت صيد خنفساء الكابوتو

!!ماذا؟

.أنتما الاثنان

،سوف نمسك بالكثير من تلك الخنافس ونبيعها !نبيعها بسعر جيد

.أريد بديلاً لمكارتني 28 وحسب

،اسمعا

!لا تفكرا بالعودة قبل الامساك بخنفساء كابوتو عملاقة

!هذا عمل صارم، عمل

!كاغورا-تشان، يبدو أن عيني غين-سان قد أعماها المال

.على أي حال، سيكون من الجيد الامساك بالخنفساء

.حسناً

.لكن هذه الغابة سحرية

.لا نعرف ما قد يحدث

.توخيا الحذر

.لم أعتقد أن العثور عليها صعب هكذا

ألا توجد طريقة أسهل للامساك بها؟

غطي جسمك كله بالعسل .وسوف تمسكين واحد منها بسرعة

هل أنت أحمق؟ فعل ذلك .سوف يجذب المنحرفين فقط

كوندو ايساو

مهووس يلاحق أخت شينباتشي

يلقب بـ

غوريلا

ما هذا؟

ما الذي تفعله، غوريلا-سان؟

.كما ترى، أنا شجرة .لا جدوى من الحديث معي

.كما أرى، أنت لست شجرة .لذلك أنا اتحدث معك

.أنت تضع الكثير من العسل

،بصفتك من شرطة إيدو، وقائد الشينسنغومي ألن يضرك القيام بهذا؟

.الشجرة لا تتحدث

!كوندو-سان، أنت جميل

أشعر بالاشمئزاز، لذلك سأتظاهر .بعدم رؤيتي لأي من هذا

!كوندو-سان، أنت جميل

.رأينا شيئاً غريباً للغاية

،ظننت أنه جنية سحرية في البدء .لكنه جنية واهمة بأنها شجرة

.إنه غوريلا

.إذاً لا بد أنها جنية غوريلا، حارسة جميع الغوريلات

الغوريلا الحارسة، ماذا يعني ذلك؟

هيجيكاتا توشيرو

نائب القائد الشيطاني

في الشينسينغومي

وهل تحب خنافس الكابوتو المايونيز؟

لماذا تفرض طعامك المفضل على خنافس الكابوتو؟

.اعتقدت من النظرة الأولى أنه سوف يلعقها بنفسه

.هذا مقزز حقاً

.سوف أتظاهر بأني لم أرى هذا على الاطلاق

.أشعر أن نظري يتدهور

ولكن ما خطب هذه الغابة؟

.قد تكون حالة تسمم بالنيكوتين

.ذلك وحش نيكوتين

.يوكاي-نيكوتشينكو

ماذا!؟

!عثرنا عليها

!إنها كبيرة! كبيرة جداً

!كاغورا! انطلقي

.دع الأمر لي

!لن أُهزم! لن أُهزم في مسابقة الكابوتو

.إنها كبيرة بما يكفي لشراء منزل