Rogue One: A Star Wars Story

Tanto tempo fa in una galassia lontana, lontana....

-Mamma! -Lo sappiamo.

Jyn, raduna le tue cose. È ora.

Pronto?

Saw, sono Lyra.

È successo. È venuto a prenderci.

Sai cosa fare.

Jyn, vieni qui.

Ricorda, quello che faccio...

è per proteggerti.

Di' che capisci.

Capisco.

Ti amo, stellina.

Ti amo anch'io, papà.

Galen.

Va'.

Jyn.

Sai dove andare, vero?

Fidati della Forza.

Sei difficile da trovare, Galen.

Ma l'agricoltura...

Scherzi? Uno del tuo talento?

È una vita pacifica.

E solitaria, immagino.

Dopo la morte di Lyra, sì.

Oh.

Oh...

Le mie condoglianze.

Perquisite la casa.

Che cos'è che vuoi?

Il lavoro è bloccato. Ho bisogno che torni.

Non lo farò, Krennic.

Eravamo a un passo dalla grandezza, eravamo a tanto così...

dal portare pace e sicurezza nella galassia.

Confondi la pace con il terrore.

Bene...

è un punto di partenza.

Non sarei di aiuto, Krennic.

La mia mente non è più la stessa.

Ho problemi di memoria.

Anche nelle piccole cose.

Galen...

sei un brillante scienziato, ma un pessimo bugiardo.

Però, apprezzo lo sforzo.

Davvero.

Oh, guarda, c'è Lyra, dal regno dei morti.

È un miracolo.

Fermi!

Oh, Lyra...

litigiosa come sempre.

Non lo porterai via.

No, certo che no. Vi porterò via tutti.

Verrete tutti: voi, vostra figlia. Vivrete negli agi.

Come ostaggi.

Come eroi dell'Impero.

Lyra. Mettila giù.

Pensaci molto bene.

-Non vincerai mai. -Fatelo.

Lyra!

Lyra!

Hanno una figlia!

Trovatela!

Piccola!

Vieni.

Vieni.

Ci aspetta un lungo viaggio.

Controllo di sicurezza al braccio 4227.

4227.

ANELLO DI KAFRENE AVAMPOSTO COMMERCIALE

TK-62, XX-25900.

Stavo per andarmene.

Ho fatto prima possibile.

Devo tornare a bordo. Accompagnami.

Torni a Jedha?

Partiranno senza di me.

Calma! Hai notizie da Jedha.

Andiamo.

Un pilota imperiale, uno dei trasportatori, ha disertato ieri.

Racconta in giro che stanno fabbricando un'arma.

I cristalli Kyber servono a questo.

Che tipo di arma?

-Senti, devo andare. -Che tipo di arma?

Un pianeta killer! Così lo chiamano!

Un pianeta killer?

È uno di nome Erso che lo manda. Un vecchio amico di Saw.

Galen Erso? È lui?

Non lo so! Cercavano Saw quando sono partito.

-Chi altro sa di questa cosa? -Non ne ho idea.

Sta andando tutto in malora.

Saw ha ragione.

Ci sono spie ovunque.

Che succede?

Avanti, vediamo gli scandoc.

Sì, certo, solo... I guanti.

No!

Che hai combinato?

Soldati a terra. Sezione 9.

Sei impazzito?

Non uscirò mai di qui. Il mio braccio!

Levatevi.

Su! Su!

Ehi. Calmati. Calmati.

Andrà tutto bene.

JEDHA LUNA OCCUPATA IMPERIALE

Signore.

È lui?

Ha un aspetto un po' diverso da come lo immaginavo.

In piedi!

È il pilota... il disertore.

Insomma. Tu sei Saw Gerrera?

Saw Gerrera?

No?

Senti, non perdiamo il tempo che non abbiamo.

Devo parlare con Saw Gerrera. Non so più come dirlo.

Prima che sia troppo tardi.

Tenete giù la testa!

Gli Imperiali verranno a cercarlo...

Siamo qui, nel mezzo del nulla. Dobbiamo andare a Jedha City.

Quale parte di "messaggio urgente" non riuscite a capire?

Siamo tutti dalla stessa parte.

Se non guardate l'uniforme, per un momento.

CAMPO DI LAVORO IMPERIALE

Ora che c'è?

Non lo so. Dev'essere un altro carico.

Pensavo avessimo tutti.

Libero, signore.

Hallik! Liana Hallik!

Lei.

Vuoi uscire di qui?

Ehi! E io?

Dammi le chiavi! Dammi le chiavi!

Congratulazioni. Sei stata salvata.

Non opporre resistenza.

QUARTIER GENERALE DELL'ALLEANZA RIBELLE

LU-28, alla manutenzione livello 4.

Attualmente ti fai chiamare Liana Hallik. È corretto?

Possesso di armi non autorizzate. Falsificazione di documenti imperiali.

Aggressione aggravata. Evasione. Resistenza all'arresto.

Pensa se le autorità imperiali avessero scoperto...

chi sei davvero, Jyn Erso.

È questo il tuo nome, no?

Jyn Erso, figlia di Galen Erso?

Un noto collaboratore imperiale allo sviluppo delle armi.

Che storia è?

È la tua occasione per un nuovo inizio.

Pensiamo che tu possa aiutarci.

Lui è il Capitano Cassian Andor, Intelligence Ribelle.

Quando hai avuto l'ultimo contatto con tuo padre?

15 anni fa.

E sai dove è stato tutto questo tempo?

Mi piace pensarlo morto.

Diventa più facile.

Più facile di cosa? Di saperlo strumento della macchina bellica imperiale?

Non ho mai avuto il lusso di avere opinioni politiche.

Davvero?

E il tuo ultimo contatto con Saw Gerrera?

È passato del tempo.

Si ricorderà di te, però. Non credi?

Potrebbe accettare di vederti, se vai come amica.

Lottiamo contro il tempo, qui, se non c'è niente di cui parlare...

possiamo riportarti dove ti abbiamo trovato.

Ero piccola. Saw Gerrera mi ha salvata. Mi ha cresciuta.

Ma non ho idea di dove sia. Non lo vedo da anni.

Sappiamo come trovarlo. Questo non è un problema.

Ci serve qualcuno che ci permetta di avvicinarci senza essere uccisi.

Siete tutti Ribelli, no?

Sì, ma Saw Gerrera è un estremista.

Combatte per conto suo da quando ha rotto con la Ribellione.

La sua militanza ha causato all'Alleanza non pochi problemi.

Ora dobbiamo tentare di recuperare quella fiducia infranta.

Che cosa c'entra questo con mio padre?

C'è un disertore imperiale, a Jedha. Un pilota.

È nelle mani di Saw Gerrera.

Afferma che l'Imperatore sta creando un'arma...

tanto potente da distruggere interi pianeti.

Il pilota dice che l'ha inviato tuo padre.

Dobbiamo fermare quest'arma prima che sia completata.

La missione del Capitano Andor è verificare la storia del pilota.

E, se possibile, trovare tuo padre.

Sembra sia fondamentale per lo sviluppo di questa super arma.

Data la gravità della situazione e i tuoi trascorsi con Saw...

speriamo che ci aiuti a localizzare tuo padre...

e a riportarlo in Senato per testimoniare.

E se lo facessi?

Ti garantiremmo la libertà.

Capitano Andor.

Sono K-2SO.

Droide imperiale riprogrammato.

Mi ricordo di te.

Vedo che il Consiglio ti spedisce con noi su Jedha.

A quanto pare.

Una pessima idea. Lo penso io e lo pensa anche Cassian.

Ma che ne capisco?

La mia specialità è l'analisi strategica.

Galen Erso è vitale per il programma di armamenti dell'Impero.

Dimentichi ciò che ha sentito.

Non ci sarà nessuna estrazione.

Lo trovi...

e lo uccida.

All'istante.