Woman (My Life for My Children)

: الحلقة 11 الأخيرة الى أطفال أطفالنا

هل هذا بسبب رياح يوم أمس؟

أمي، أُنظري

نوزومي، لا تلمسي الملابس الداخلية

!لقد أزهرت

!رائع، رائع

لقد أزهرت، لقد أزهرت

هذا رائع، أليس كذلك؟

صباح الخير - تعال أُنظر! لقد أزهرت -

!لقد أزهرت

!أنا ألتقطت هذه

مع لا شيء سوى الخبر للفطور لا أشعر برغبة بالأكل

"ريكو يقول "الخبز جيد

هل أُعد لك بعض حساء الميسو؟ - كلا، كلا، لا بأس -

الأمر هو إنني عندما كنتُ أدرس خارج البلاد كنتُ اتناول الخبز الفرنسي كل صباح

لقد إنتهيت من الأكل

أنت درست خارج البلاد؟

سوف يبدأ بالتبجح و حسب لذا من الأفضل ألا تسألي

ما هي "الدراسة في الخارج"؟ - من الأفضل عدم جعله يبدأ -

في الماضي عندما كان كسلان-سان شاباً

انا عشتُ في باريس

أحقاً ذلك؟ نوزومي

و لذلك أنا أعرف الطهو الفرنسي جيداً

كمثال أولاً ’جيبي’، ثم الفوا جرا

!أرنب

!الرخويات - أرنب!؟ -

كلا، كلا، أنا لم آكل أرنباً

ما هي "الرخويات"؟

تلك هي الحلزونات

في فرنسا، الجميع يأكلها

!إنه صحيح

حسناً، بما إنه طعام معتاد هنالك

!إنه مثل المحار هنا

هم يأكلونها، صحيح؟

إنهم يأكلونها بالفعل

!إنهم يأكلون الرخويات بالفعل

رافقتكِ السلامة - أنا ذاهبة -

أمي، عندي أحجية لكِ

أُحجية؟ نعم

بالرغم من إنه شيء ملكي

ما هو الذي تستخدمه أمي أفضل مني؟

ماذا؟

فكري بشأنه قبل عودتي

أنا ذاهبة - رافقتكِ السلامة -

هل تعرف ما هو؟

!لا أدري

هل نمت؟ - أجل-

هل تود تناول شيء ما؟

إنه كوبوجيم مع التاراكو

و ما هذا؟ أونيغيري الكاري بالجبنة و اللحم

كلا شكراً

حسناً إذاً، أنا سآكلها

هل هي اليوم؟

تقصد وقت صدور تصدر نتائج فحص كريات الدم البيضاء؟

عند حلول الظهيرة أختها سوف تحضر في الرابعة مساءً

نحن نضع آمال كبيرة على ذلك، أليس كذلك؟

ليس من الجيد التحدث عنه ليس جيداً أبداً

هذا صحيح

مع ذلك

سيكون رائعاً لو إنهما يتطابقان - أجل -

صباح الخير، أنا اويسوغي

أرجوكِ إعتني بي - أنتِ جديدة؟ -

تعالي معي لمكان الغسل - أجل -

إستخدمي صوتاً أعلى - أجل -

،هذه لها تاريخ انتهاء صلاحية من اليوم لذا إبذلوا ما بوسعكم جميعاً

!إنه أبي

لقد أعدتها

شكراً

إنه بابا

خذي، إن أحببتها

شكراً جزيلاً

لقد حصلت على زهور

تعني لعبة عقوبة وهي معتادة في البرامج المنوعة و الكوميديا المسرحية : Batsu game] [في اليابان. و تأتي من كلمة "باتسو" وتعني عقوبة و "حرف أكس" أي إجابة غير صحيحة

الشخص الذي لم يستطع تولي أمر الحصة تم اعطاءه لعبة عقاب

ينبغي أن تتوقفي عن التعلق بألعاب العقوبات هذه

هل معدتك ممتلئة؟ - لقد شبعت -

طالما لن تتناولي الطعام فأفعلي شيئاً مضحكاً من فضلكِ

لن أفعل أي شيء مضحك

أمي، يمكنكِ ألا يمكنكِ تقليد شخص ما؟

لا يمكنني

من يمكنها تقليده؟ - لن أفعل ذلك -

فلتفعلي - لن أفعل -

لستِ مضطرة للشعور بالخجل من ذلك

كلا، لن أفعل ذلك لن أفعل

إفعلي

سأفعلها

سأُقلد شخصاً يضحك بينما هو غاضب

ما هذا، أيها الشقيّ!؟ ما الذي تقوله، أيها الوغد الأحمق!؟

ما الذي تقوله، أيها الشقي!؟

ماذا؟

ما... ما كان هذا؟

لقد كان شخصاً يضحك بينما هو غاضب

و لماذا قد يضحك بينما هو غاضب؟

عجباً، شيوري-تشان لقد مرت فترة طويلة

مساء الخير

أوبا-تشان، كيف حال ورككِ؟

لا بأس

لقد قررنا أن نتطلق

حقاً؟

ماذا عن شنوسكي-كون؟

آه، أنا آسفة عن كل الازعاج بشأن ذلك

أمي قد جاءت و أنا كذلك عثرت على حضانة للاطفال بالقرب منا

سأبذل جهدي

لأنكِ ستبذلين جهدكِ، فدعيني أعرف إذا ما واجهتِ أي صعوبات في نوبة العمل الليلي

آه، أجل

،ساوامورا-سينسي النتائج قد جاءت من المركز

.... آه، حالاً

إنه يزداد وضوحاً بثبات، أليس كذلك؟

ساتشان... لحظة من فضلك

أنا مشغولة الآن

لدينا ضيف ينتظر

ماذا؟

... دقيقة - إذاً، سأتولى هذا عنكِ -

حسناً ريكو، إنزل

... ما ينقصنا هو

تقول بأنها تريد أن تعتذر لـ كوهارو-تشان عن ما سبق

ماذا حدث هنالك؟

أنا بخير

أتسائل إذا ما هذا كافٍ؟

سأذهب لأسأل؟

أجل من فضلك

!شي-تشان

أجل

آه، إذاً لنجلس

... أوياغي-سان

يدكِ؟

بـ"يدكِ" أقصد... إصبعكِ؟

كيف أصيب...؟ - آه -

في باب غسالة الصحون

هل عَلِق بها؟ - أجل -

أثناء العمل

هل تعملين؟ - أجل -

غسالة الصحون تُغلق هكذا، أليس كذلك؟

لقد فعلت ذلك أيضاً

ماذا عن الرسم؟ ألن ترسمي بعد الآن؟

كلا

لما لا؟

ماذا؟ لماذا؟ - أنا آسفة -

... لقد راودني حلم

حلم؟

... حقاً

كان هنالك إثنان

في أحدهما أختار أن اقول

"هذا الرجل متحرش"

،و الحلم الآخر هو الذي لا أختار فيه ذلك ... إلا إن

الحلم الآخر؟

قالت "أوني-تشان" الكلمة تُستخدم بمعنى "أخي الكبير" و التي تقال للأخ الفعلي]* [ او لزوج الاخت او أخ الزوج وكل شاب من المعارف عمره أكبر من الشخص المتكلم بقليل

* "حيث كنتُ نويت مناداته "أخي

... طوال هذا الوقت

واصلت الحلم بشأن الخيار الذي لم أتخذه

"أنا أخت زوجتك الصغيرة"

لكنني شعرت بالإنزعاج عندما" "جئت الى منزلي قبل قليل

ثم يقول هو "فهمت، آسف، آسف"

"إذا أنتِ أخت كوهارو-تشان الصغيرة؟"

إذاً من فضلكِ تعالي الى منزلنا" "في المرة القادمة و قومي بزيارتنا

أظن إن ذلك الحلم على الارجح يطابق ما كان من الممكن أن يقوله

أظن إن شين-سان كان سيقول ذلك

"لأنكما أنتما ... أختان"

"أظن أنكما ستصبحان صديقتان"

"أنا متأكد إنكما ستتوافقان"

كوهارو-تشان، لقد إلتقيت" "بأُختكِ الصغيرة اليوم

"إنها فتاة لطيفة تحب أن ترسم"

"أُختكِ فتاة مثيرة للإهتمام جداً"

عندما تتحدث، أشعر" "بإحساس دافئ ينبعث منها

بالنسبة للطول، هي أقصر بقليل" "منكِ، كوهارو-تشان

"بالنسبة للطول، هي أطول بقليل منكِ"

"أعتقد بأنكما تتقاسمان بعض الاشياء المشتركة"

"كلاكما غريبتا الاطوار قليلاً"

"كلتاكما تحبان الأطفال"

يمكنكما أن تصبحان صديقتان" "يمكنكما أن تصبحا عائلة

"أنا متأكد بأنكما ستتوافقان جيداً"

... لو إنني تحدثت معه بتلك الطريقة

...لكانت بدأت أشياء كثيرة

ذلك الحلم الذي أراه

أظن بأن الاشياء ستكون مختلفة تماماً الآن، أليس كذلك؟

لكِ، و لي و لـ شين-سان أيضاً

لكانت الأشياء أصبحت مختلفة الآن ... كان من الممكن أننا نقول

أونيه-تشان" و "إيموتو" لإحدانا الأخرى"

لكن ذلك الخيار لم يتم إتخاذه

لأنكِ لم تتخذي ذلك الخيار

أرجوكِ

... ما أن يبدو الأمر مناسباً

... في ذلك الوقت

أرجوكِ فكري بي على إني أختكِ الصغيرة

أرجوكِ

سوف أذهب الى المستشفى

هذا يبدو مستحيلاً

وجبتنا الأولى في مطعم عائلي

حسناً، عندما كنا طلاباً، كان أمراً طبيعياً لنا أن نذهب الى مطاعم عائلية، أليس كذلك؟

تلك كانت مطاعم عائلية، و لكننا كنا في مواعيد، ألم نكن؟

مثل أن نكون بجولة في مصنع الهلام؟

هل يمكنك حمل ثلاثة منها؟

دع الأمر لي

و كأنها مرت فترة وجيزة، أليست كذلك؟

و الآن شونسكي عمره أربعة سنوات

بشأن تحويل النقود

إتصلت بالمحامي الذي أعطيتني بطاقة عمله في اليوم االماضي

أنا آسفة

لماذا تعتذرين، أيكو؟

...أيكو