Ungeduld des Herzens

O să-i iasă...

Nasic!

Vino încoace!

Apoi spune că am intoleranţă la lactoză

şi zic: "Habar n-ai tu!"

Normal că am intoleranţă!

După o viaţă de brânză...

De-asta stai atât de mult la toaletă.

Isaac!

Am văzut-o pe Franzi cu alt băiat.

Da, după trei săptămâni.

Ce n-aş da să mai fiu liber ca tine!

Moni nu mai prestează?

De când cu cel mic... Mi-ar prinde bine o schimbare.

Nu, mersi.

Alintă copilul la fel cum mă alintă şi pe mine!

Cum anume?

Nu contează.

Oricum, Franzi nu era prea isteaţă.

Dar ce picioare!

E culmea!

Am fost împreună un an întreg, dar acum,

în trei săptămâni a uitat tot!

Vrei să-şi taie venele de supărare?

Du-te dracu!

E rândul meu.

Haide, Grinsi!

Bună seara!

Cu ce vă ajut?

Şapte beri şi una fără alcool.

Unde să fie?

Pe ce pistă jucaţi?

Paisprezece.

Le aduc imediat.

- O clipă doar. - Mulţumesc.

Mă scuzaţi, am comandat nişte băuturi.

Unde?

La cine?

- La colegul. - Ce aţi cerut?

Două gin tonic.

Le aduc când termin cu domnul.

- Aşteptăm de nu ştiu când! - Da, dar...

Ajutaţi-le pe doamne.

Bine, o clipă.

Vin imediat.

Mulţumesc.

Prietena ta nu pare să se distreze prea bine.

Nu-i plac la bowling.

De ce nu veniţi la noi?

Idioţii o vor face să râdă.

E mai greu cu sora mea.

Pot fi foarte fermecător.

Pun pariu!

Poftiţi două gin tonic. 9,80 euro vă rog.

Ce faci?

Plătesc eu.

- Le puteţi aduce la masă? - Imediat.

Nu, ţi-am zis că noi...

Le iau eu. Ne aduceţi berile?

- Bine. - Mulţumesc.

Nu, ţi-am spus că nu merge aşa.

Tu cine eşti?

Isaac.

Nu trebuie să-mi ţii de urât doar de dragul Ilonei.

Nu vrei să te distrezi?

Mă distrez.

Cum te cheamă?

Edith.

Frumos ceas!

Nu mai merge.

Orice ceas arată ora exactă de două ori pe zi.

Poftim?

Nu asta voiam să spun.

Se spune că şi un ceas stricat arată ora exactă de două ori pe zi.

Da, aşa.

Poţi să-l bei.

Mai durează până vine Ilona.

Noroc!

Nu beau alcool.

De ce?

Nu-mi face bine.

Vino să joci bowling cu noi.

- Doar o rundă! - Nu, mersi.

O rundă!

La revedere!

- Fir-ar! - Eşti prost? Du-te dracu!

Ce i-ai făcut?

- Fii atent! - Nu vezi, omule?

De ce mă împingi?

Nu vezi că e în scaun rulant? Cară-te odată!

Soldaţi nenorociţi!

- Jur că n-am ştiut! - Cască ochii!

Crede-mă, n-am ştiut!

Serios!

N-am ştiut! Lasă-mă în pace!

N-am ştiut, jur!

Cască ochii!

Uite!

Nu te mai holba!

Ce te-a apucat?

- Nu era cazul... - N-am ştiut.

N-am ştiut!

De ce filmezi? Termină! N-am ştiut!

- Gata, nu-i nimic. - Da...

De unde să ştiu că e handicapată?

- Ia şi bea. - Ce?

Vrei să poarte o pancartă?

Ţi-ai ales-o taman pe fata lui Schwartz!

Cine e?

Bravo, minunat!

Deţine totul în oraş!

Am plecat.

Nu, Nasic! Mai petrecem puţin.

- Nu fi aşa, frate! - Totul e în regulă.

Nu mă atingeţi!

Nu mă atinge!

- Calmează-te! - Fir-ar să fie!

- Genial! - Taci, Grinsi.

Lasă-l.

Uitaţi care e a doua problemă.

Mulţi spun: "Cum mai e la serviciu?"

E o întrebare foarte proastă.

Vei primi răspunsuri monosilabice.

Să fim sinceri... Multora nu le place la serviciu.

Caută subiecte care îi pasionează.

Spune: "Ce se mai întâmplă interesant la serviciu?"

În acest mod, îi orientezi către pista dorită.

Nu vezi că e în scaun rulant?

Dă-te la o parte!

Nu ştiam! Soldaţi nenorociţi!

Calmează-te!

Crede-mă!

Fata în scaun rulant...

O invitasem la o partidă de bowling cu noi.

Nu văzusem că e în scaun cu rotile.

Da, scaunul...

Da, scaunul cu rotile.

Ce?

Dar, dacă n-ai ştiut, nu e vina ta.

Mamă...

Doar n-a căzut din scaun de una singură!

Bine. Ce încerci să spui?

Că lucrurile astea mi se întâmplă doar mie!

NERĂBDAREA INIMII

De ce ai venit?

Să-i cer scuze surorii tale.

Stai puţin.

Bună!

Te mustră conştiinţa?

Eu... Nu văzusem scaunul cu rotile.

Deci e vina mea.

- Sigur că nu! - Ce uşurare!

Te-ai rănit?

N-am simţit nimic.

De ce mergi la bowling, dacă nu poţi să joci?

Tu de ce ai urechile aşa?

Să ştii că nu sunt genul ăla de băiat.

- Eşti gata? - Pentru ce?

- Pentru lac! - Nu pot să merg prin nisip.

Atunci, nu mergem pe mal.

Nu trebuie să merg pe lac, dacă nu pot să înot.

Avem o înţelegere...

Ce-mi pasă mie de discuţia de ieri?

Pot să te ajut.

Nu, mersi.

Ar fi grozav!

Vino, e foarte frumos!

Mai târziu.

După ce intri, o să-ţi placă!

- Jur! - Am spus că mai târziu.

Te rog, Eddie...

Du-te singură.

Edith?

Bună!

Salut, sunt Charlie!

- Ilona. - Am fost colege la liceu.

Nu te-am văzut de mult!

- Ce mai faci? - Bine.

Steff şi ceilalţi sunt acolo.

Super.

Vino şi tu!

Tocmai voiam să înotăm.

Avem prosecco la rece.

Căldura nu îmi face bine deloc.

Mersi că ai trecut să ne saluţi!

Poate venim mai târziu.

Pa!

Pa!

E mult prea rece!

Vrei salteaua gonflabilă?

Ai putea mai întâi să înoţi puţin.

Apa e aşa de rece, încât o să am spasme!

De când ai spasme?

Frumos din partea fetei!

"Prinţesa" mi-a fost mereu antipatică şi acum se dă prietena mea!

Nici tu nu laşi de la tine, Eddie.

Rămâi, te rog, mai aproape de mal!

Pa!

- Ce faci? - Eşti o nemernică!

Alo!