Red Road

Hyvää yötä. - Oletko menossa näin perjantaina jonnekin?

Minä olenkin niin kova juhlimaan, Angus. Nähdään sunnuntaina.

Tervetuloa Jo-tyttäremme ja Rob Crawfordin häihin

Ole kiltti ja tule. Emme ole nähneet aikoihin.

Kop kop. - Kuinka pääsit tänne?

Frank päästi. - Vuoro päättyy tunnin päästä.

Ajattelin, että voisit lähteä aikaisemmin.

Minulla on vielä kaksi rakennusta. Frank lupasi tuurata sinua.

Ehdin tehdä nauhat pahoinpitelystä myöhemminkin. - Oletko varma?

Olen. Pidä hauskaa. - Kiitos. Olen sinulle palveluksen velkaa.

Tee ilmoitus tuosta koirasta. - Älä viitsi. Se ei ole terve.

Mikä tuo on? - Vedä siitä.

Sain sen pojaltani.

Luoja...

En kestä enää.

Anteeksi, että tulin aika nopeasti.

Saitko? - Sain. Ennen sinua.

Sinusta ei koskaan huomaa.

Prince!

Heli!

Nähdään kahden viikon päästä.

Hän melkein löysi hänet.

Ketkä tuolta tulevat? Hymyile.

Nyt he tulevat!

Ihana nähdä!

Sinä pääsit! - Näytät upealla.

Kiitos. Jackie, tässä on Rob. Jackie on minun kälyni.

Hauska tutustua.

Olen niin iloinen, että sinä tulit.

Mene nyt tanssimaan. - En minä osaa.

Höpsis, omissa häissäsi tanssit koko illan.

Niin, mutta en kovinkaan hyvin. Ehkä myöhemmin.

Tanssin, jos sinäkin tulet. - Minulla on osteoporoosi.

Otatko lisää jälkiruokaa? - Sherryä?

Jos sinäkin otat. Kohtahan tässä kuollaan.

Hei, Alfred. - Jackie.

Mitä kuuluu? - Näytät erilaiselta.

Oletko käynyt kampaajalla? - Aikoja sitten.

Sinulle sopi pitkä tukka. - Anteeksi, etten ole käynyt.

Kun tutustuimme, tukkasi ulottui vyötärölle.

Silloin hän oli onnellinen.

Toisin kuin viimeisellä kerralla, kun näin hänet. Hän toi lapsen, -

jotta sinä saisit huilia.

Haen Kath-tädille jälkiruokaa. Haluatko sinä jotain?

En. Kiitos.

Alfred... - Olueni on jäähtynyt.

Jackie!

Et kai sinä jo lähde?

Halusin hyvästellä, mutta olit tanssimassa.

Johtuuko lähtösi isästä? - Ei, minulla on huomenna töitä.

Tiedätkö, mikä häntä harmittaa? - Tiedän.

Jos heidät olisi haudattu, äiti ja isä... - Tiedän.

Pukusi on kaunis. Nähdään.

TAIKURI JUHLIIN. OSAA SAHATA KAHTIA.

HAMSTERIN POIKASIA 2 PUNTAA KAPPALE

No niin, päivä on ollut rankka. Haetaan lääkettä. Tule.

Hyvä tyttö.

Tule nyt.

Tule tänne. Tule, tule.

Hän on Barmullochissa Jet-korjaamon oviaukossa.

En tiedä.

Parikymppinen.

Pidän häntä silmällä, kunnes tulette paikalle.

Hänen ei ole hyvä jäädä siihen yöksi.

Selvä.

Soitan kaupungin valvonnan osastolta E.

Jet-korjaamon takana on käynnissä tilanne...

Hetkinen.

Anteeksi, väärä hälytys.

Onko sinulla tupakkaa? - Sinähän lopetit.

Niin lopetin.

Blackie Hillin mies saa kymmenen vuoden tuomion

Hei, Angus. Minä täällä.

Voit. Niistä Red Roadin kerrostaloista.

Oliko se niin, että sinne sijoitetaan entisiä vankeja?

Ei, mietin vain.

Selvä, kiitos.

Asianajaja

Niin?

Kyllä. saitko viestini?

Olen varma, että näin hänet, mutta eihän se ole mahdollista.

Selvä.

Jos viitsit.

Kiitos.

Jackie, Stuart Kinnon täällä. Selvitin sitä asiaa.

Minulla ei ole oikein mitään lisättävää.

Hänet vapautettiin hyvän käytöksen ansiosta. Olen pahoillani.

Voin vain lohduttaa, että jos hän makaa, hän joutuu heti takaisin.

Soita, jos vain jotenkin auttaa. Hei sitten.

Voinko pyytää suurta palvelusta? - Voit pyytää ihan mitä tahansa.

Tämä kaveri asuu Red Roadin päärakennuksessa.

Kuva on kuutisen vuotta vanha.

Jos näet hänen tekevän jotain outoa, voitko kertoa minulle?

En kysy miksi. - Anteeksi ja kiitos.

Onko tämä 24 Hour Locksmiths?

Onko Clyde Henderson teillä töissä?

Tarkistitteko hänen rikostaustansa?

Ei sillä ole väliä, kuka minä olen.

Paska...

Jessus.

Täällä kaupungin valvonta.

Kirkland Drivelle tarvitaan ambulanssia. Pitäkää kiirettä.

Nuorta tyttöä on ilmeisesti puukotettu.

Tekijät pakenevat kerrostaloalueen läpi.

Useita valkoihoisia, noin 14-vuotiaita tyttöjä.

He ovat luultavasti Petershillin koulusta.

Selvä, minä odotan.

Oletko kuullut mitään?

Hän menetti paljon verta.

Veitsi meni ihan sydämen vierestä. - Hyvä luoja...

Ilmeisesti hän selviää. - Niinkö?

Niin minulle sanottiin. Hänellä oli onnea.

Ei minun mielestäni.

Nauha on poliiseilla. Kunpa ne paskiaiset jäisivät kiinni.

Minun täytyy tunnustaa, etten saanut tytöistä lähikuvaa.

Se ei ole sinun tapaistasi.

Katselin toista ruutua. Puukotus tuli yllätyksenä.

Sellaista sattuu. Tekijöitä ei aina saada kiinni.

Etkö voi auttaa? - En.

Et edes vitosen verran? - Et kuitenkaan maksa takaisin.

Haista paska! - Haista itse.

Osaat olla oikea paskiainen. Et voi heittää edes vitosta.

Anteeksi. Anteeksi, rouvat.

Olisiko teillä kolikoita?

Kolikoita? - Pesukonetta varten.

Pane kolikko koneeseen ja paina nappia. Ole hyvä. - Kiitos.

Mitä saisi olla? - Ottaisin teetä.

Maitoa? - Kiitos.

Sokeria? - Ei, kiitos.

50 pennyä.

Kiitti.

Älä väitä, etten huolehdi sinusta. - Enkö muka ole kiitollinen?

Et tarpeeksi. - Korvaan sen myöhemmin.

Heitä rööki.

Mitä lauantaina tapahtuu? - Ei mitään.

Kim sanoi, että teille on tulossa porukkaa. - Mistä hän sen keksi?

Helvetin elukka!

Kimin isä antaa sinulle piiskaa.

Hei. - Hei. Etsin erästä henkilöä.

En ole varma kerroksesta. Nimi on Clyde Henderson.

En voi kertoa. Minulla ei ole siihen lupaa.

Paska.

Oletko menossa bileisiin? - Olen.

Kuka kutsui? - Tunnen Clyden.

Kaikki muijathan sen tuntevat.

Bileet pystyyn!!

Pidätkö siitä?

Varokaa sitä koiraa!

Mitä teen tälle?

Avaat vain purkin, sekoita! ja annat safkan koiralle.

Terve!

Onko hän sinun poikaystäväsi? - Tykkäätkö siitä?

En!

Antoiko hän sinulle koiran? - Joo, Stevie on ihana.

Olet oikein nätti tyttö.

Mistä olet kotoisin? - Lontoosta.

Mitä teet Skotlannissa? - Tulin yhden tyypin takia.

Siitä ei tullutkaan mitään.

Poikaystävän? - Ei.

Nyt se lähti.

Etsitkö vessaa? Se on tuolla takana keittiön vieressä.

Olemmeko tavanneet?

Näin sinut kahvilassa.

Muistan sen.

Tule tänne.

Minun pitää mennä. - Minne? Vastahan sinä tulit.

Hei.

Hillo.

Tom, seuraan Spring Hilliin päin menevää kohdetta.

Anna kuvaus, niin pidän sitä silmällä.

Haluaisin seurata sitä itse. - Sopiihan se.

Alfred.

Minun piti käydä sairaalassa. Piipahdin samalla reissulla.

Tuletko sisälle?

En voi viipyä kauan. Brenda ei tiedä, että olen täällä.

Et olekaan käynyt täällä.

Olenpas. Kävin muutaman kerran, kun olit vasta muuttanut.

Istuimme pihalla. Brenda toi sinulle luumupuun.

Sinä sanoit, ettei se menesty Glasgow'ssa. Liian märkää.

En muista sanoneeni niin. - Se oli vasta tapahtunut.

Se on jäykkä. Vedä. - Pärjään kyllä.

Kuule...

En todellakaan kaipaa myötätuntoa, -

mutta minulla on kyhmy.

Se ei välttämättä ole vakavaa, mutta eihän sitä koskaan tiedä.

Et voi enää sivuuttaa meitä.

Meillä on oikeus hyvästellä hänet kunnolla. Halusin vain sanoa sen.

Alfred, saanko sanoa yhden asian?

Haluan pitää heidät Luonani. Olisi väärin viedä heidät muualle.

Sinulla on Brenda. Ymmärrätkö?

Kun muutit, piha oli nätti. Se kaipaa hoitoa.

Olet päästänyt sen rehottamaan.

Kuka siellä? - Clyde?

Ei ole kotona. - Oletko se sinä, Stevie?

Kuka kysyy? - Milloin hän tulee takaisin?

Paskat minä tiedän. - Voinko jättää yhden jutun?

Minkä? - Viskipullon.

Hei.

Olin niissä bileissä.

Sinä olet se muija, joka antoi Clydelle pakit.