Freaks and Geeks

..."سابقاً في "فريكس آند جيكس

دكتور "شوايبر"؟

سام" رأى أباك يعانق سيدة" .في مركز التسوق البارحة

.هذا المفتاح ليس لباب مرآبنا

.ربما أبوك لديه عش حب سري

.بيل"، هذا ليس مثيراً"

.بلى

.بيل"، تبدو كأنك مصاب بنوبة صرع"

.النساء يحببن هذا

لا يكترثون أن "ريران" سمين .لأنه يملك الحركات

.هيا. انهضوا يا جماعة، إلى هنا

.جربوها

.سام"، هيا هزها"

.لن تكسرها

.حسناً

.قاطعتني في نصف رقصتي

اسمع "نيل"، لطالما أردت .أن تثير إعجاب السيدات

.هكذا تفعلها

.هذا لن يثير إعجاب السيدات أبداً

.لأني لم أفعلها أمام السيدات

،اسمع، لو اضطررت .لكنت أقاتلهم بعصا

.يا شباب لنكن جديين

.هذا لن يثير إعجاب النساء

.ثقوا بي

حسناً، وأنت تعرف ما سيفعل، صحيح؟

.في الحقيقة، نعم

.اكتشفت شيئاً سيغير حياتنا

،سيمنحنا القوة والاحترام والمال

.وهو هنا في هذه الحقيبة

ما هو؟

هل أنت واثق أنك تريد أن تعرف؟

.نعم، افتحها

تعتقدون يمكنكم تولي الأمر؟

.نعم، افتحها

...أيها السادة

."قولوا مرحباً لـ"مورتي

.مرحباً يا أغبياء

"فريكس آند جيكس"

هل هذه "جينا زانك"؟

.نعم - .نعم -

نعم، ألم تنسحب؟

.نعم

لماذا تنسحب وتبقى في "تشيبيوا"؟

.هذا جنوني

.كانت مثيرة جداً

.نعم

.ولا زالت

.نعم، إذا كنت تحب المهرجين

.المهرجون

بالمناسبة، وصلني رد على الدعوة ."من "جيم ناروتسكي

.هو و"ليز" قادمون

هل هناك المزيد؟

لأنك إذا استمريت بالإضافة هكذا .يجب أن أحضر المزيد من الطعام

ليليان"، نحن نقيم هذه الحفلة" ،كل سنة منذ 10 سنوات

،ولم ينفد الطعام لدينا ولا مرة .ولم نقترب حتى

عزيزي، هل تريد أن تخبر أباك بخصوص اختبار التاريخ؟

.هذا لا يبدو جيداً

."حصلت على علامة "دي

دي"؟ هل كتبت اسمك صحيحاً على الأقل؟"

ماذا حدث؟

.لا أعرف .أعتقد أني درست بشكل خاطئ

.عزيزي، هذه بضعة علامات مثل هذه

،هل تعتقد أن ربما

مورتي" يشتت انتباهك قليلاً عن دراستك؟"

.الأمر غير متعلق بالتكلم من البطن

.نحن نحاول التحدث هنا يا صاح

.نريد أن نتأكد أنك بخير

.آسف. قدمت بضعة اختبارات سيئة

.سأتحسن، أعدكم

.كل ما نطلبه هو أن تبذل كل طاقتك

سأفعل

أيمكنني الانصراف؟ "ويلي تايلر" و"ليستر"

.سيظهران في "هوليوود سكويرز" هذا الأسبوع .يجب أن أشاهده

.أكيد

هارولد"، يجب أن نذهب" .وإلا سيشعر آل "شوايبر" بالإهانة

.فاتنا السنة الماضية

.لم يفتنا أي شيء .إنه نفس الحفل سنة تلو سنة

.إنه تملق

أي طبيب يدعو مرضاه لكي يستمعوا لنكات أطباء الأسنان؟

.هذا مقرف

.عزيزي، يجب أن نذهب

أمي، لست مضطرة للذهاب، أليس كذلك؟

.لا أرى لماذا تفلتين منها

.إنه طبيب أسنانك أيضاً

.حسناً. سأغير طبيب الأسنان

.هذه فكرة

.هارولد" أنت تتصرف كالطفل"

.الآن سوف نذهب .ليندزي" لا داعي لأن تذهبي"

.نعم

نيل"، أيمكنني أن أضع كتاب التاريخ" في خزانتك؟

حتى الفترة القادمة؟

.ليس لدي مكان فارغ

حسناً، الآن تجلب الدمية للمدرسة معك؟

.اسمها شخصية، وليس دمية

.الغبي هو من يسميها هكذا

حقاً؟

.لا، لا تخرجها

."ارتاحوا، إنه "مورتي" يا "بيل

نعم، ألديك مشكلة؟

.اطلب منه ألا يكلمني

أراهن أنك تريد ضربي يا "ستريتش"؟

.اخرس

.آسف

.أحتاج لوقت لكي أتمرن

،أخي سيأتي في عطلة الأسبوع .فلن يكون لدي وقت حينها

لماذا تتمرن؟

هل هو برنامج مواهب أو شيء ما؟

.للحياة

.أنا أتولى السيطرة

أعرف أنه لم يعد يمكنني الاعتماد .على أهلي المجانين

.من يعرف؟ قد أجني الكثير من المال بهذا

.أشك بهذا

.التكلم من البطن ليس مضحكاً حتى

."ربما لم تر عرض صغير اسمه "سوب

.ذلك الرجل مضحك جداً

.والآن هو غني، بفضل التكلم من البطن

،حين يعود "باري" للبيت في عطلة الأسبوع

.أعتقد أني سأخبره عن أبي

ماذا، عن تلك المرأة؟

هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟

.يجب أن أخبره. إنه أخي

!"دانيال"

.دانيال"، عد إلى هنا"

أريدك أن تذهب لمتجر الأدوية .وتحضر وصفة أبيك

.لا يمكنني يا أمي .يجب أن أذهب للموسيقى

.تعرف أني لا أستطيع تركه لوحده، ربما يسقط

لم لا تتصلي بـ"جوي"؟ .هو لا يعمل

نعم. أثق بأخيك مع المسكنات؟

.لن أفعلها ثانية

.حسناً سأذهب بعد المدرسة

.ولكن يجب أن أذهب .لا يمكنني أن أتأخر أكثر

.لا يمكن الانتظار .أبوك يتألم

.أريدك أن تفعل هذا الآن

ماذا تريدين مني أن أفعل؟ .أنا في الثانوية

.نعم، حين يناسبك، أنت كذلك

أنت بالـ18. ستكون أكبر ."طالب ثانوية في "ميتشيغان

ماذا تريدين أن أفعل؟ تريدينني أن أنسحب؟

.لكي أجني لنا 2.5 دولار بالساعة

.تعرف أني لن أرفض هذا

."هيا يا "دانيال ما الذي يفترض بي فعله هنا؟

ماذا تقصدين؟ ماذا يفترض أن تفعلي؟

.يفترض أن تدخلي وتعتني به

.أنا يفترض بي الذهاب للمدرسة

.يسمى يوم الأربعاء

أين تذهب؟

.سوف أحضر الحبوب السخيفة

!"مرحباً "ديزاريو

ماذا؟

كنت أنتظرك. أين كنت هذا الصباح؟

.معك ملاحظاتي

.لقد اضطررت للتأخر

.شكراً جزيلاً .رسبت بالامتحان بسببك

عن ماذا تتحدثين؟

.كان اختباراً مفتوحاً .تركت حقيبتي في سيارتك ليلة البارحة

إذاً إنه ذنبي أنك تركت حقيبتك في سيارتي؟

لا، إنه ذنبك أنك أكثر شاب غير مسؤول

.على وجه الأرض

.أنت مسؤولة بكل تأكيد .أنت دائماً ساقطة

أتعرف يا "دانيال"؟

لم لا تستمتع بقضاء بقية حياتك لوحدك؟

.نيل"، لا أرى تقريرك هنا"

.لقد قمت به

أين هو؟

.في عقلي

لم أرغب أن أكتبه لأني لم أرغب .أن أقتل شجرة

هل تعرف أن الغابات المطرية تختفي؟

."نيل"

."هيكتور"

.حسناً، طفح الكيل

لقد اشتريت لنفسك تذكرة ذهاب .لمكتب المدير

هل تعني لأقابل "جيري"؟ .أحب هذا الرجل

!إنه مدين لي بالمال

!أنزلني

!أنزلني

.هيا !تعرفين أنك تحبيني

!أنت تسحق أضلاعي

.أنزلها

.ماذا؟ نحن نستمتع قليلاً

.كلا، أنا لا أفعل .أنزلني

!قلت أنزلها

.هذا مؤلم، أيتها المحروقة

.نعم، يفترض أن يؤلم أيها الأحمق

!مهلاً - ..."آنسة "وير -

.اتركيني وشأني

."نحن لا نضرب الناس هنا في "مكينلي

نعم، ما هي مشكلتك؟

.أعتقد أنها منتشية .جن جنونها علي

.لم يرض أن ينزلها

.كنا نعبث فقط

.حسناً، يكفي

أنتما الاثنان يمكنكما حل الأمر بعد الظهر .في الحجز

ماذا؟

!محروقة

،"سيد "بوتوينيك .كنت أحاول مساعدتها

.يبدو أنها تستطيع أن تتولى أمر نفسها

.آسف يا صديقي

.لقد التقطت المرض في الليلة الفائتة

.قصة طويلة

،"اسمع سيد "روسو .آسف لأني تفوهت بكلام سيء في الصف

."سأعتذر للسيد "لاكوفارا .أعدك