Doctor Cha

Doctor Cha (닥터 차정숙)

English Altyazısını İndir

Sezon 1

Sürüm bilgisi

Doctor Cha S01E10 1080p NF WEB-DL AAC2 0 x264-HBO
Doctor Cha S01E10 KOREAN WEBRip x264-ION10
Şunun yorumuyla Pati1989
Netflix Official Subtitles

Etiketler

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
webrip
BRip
Yayınlandı: 2023-05-14
İndirmeler: 49
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

DOCTOR CHA

-Happy birthday to you -Happy birthday to you

-Happy birthday to you -Happy birthday to you

- Happy birthday, dear my wife -Happy birthday, dear Jeong-suk

-Happy birthday to you -Happy birthday to you

So…

Dr. Cha Jeong-suk

is Professor Seo In-ho's wife and your mother?

-That's… -Your face says it all.

-I mean, it's not that-- -Forget it.

I need to be alone, so get lost.

Honey!

What? Who is he calling "honey"?

"Honey" as in his love?

Honey! Come here.

Sing a song

with me!

SEOPGYO-RI REST AREA

Come on.

-Professor Seo, what's wrong with you? -Let go.

Jeong-suk, hurry up and come.

"Jeong-suk, hurry up and come"?

Cha Jeong-suk!

Come on up already!

Professor Seo.

She never listens to me.

Go away.

I said go away.

-Stay right there. -Don't come close.

-Go away. -Stay right there.

Put this down.

No.

Put it here.

Go.

Is this true?

This person is my wife.

She sings…

super well.

Honey, sing one song for me.

See? I told you, didn't I?

This is unbelievable.

Dr. Cha, why are you playing along?

What's done is done.

I'm Cha Jeong-suk, whose husband was just revealed!

Ladies and gentlemen of this village, please stand up and sing along!

Come on!

When we first fell in love

He was a dashing man

He reassured and promised me

The moon and the stars in the night sky

This punk.

Now he has changed

Is it true?

-He tells me to do everything for him -Yes.

She's your wife?

My love has become a child

I really hate you so much

Men

Really

-Bother -Drive them mad!

-Drive them mad-- - Women

Men

Really

Bother women

-You need to go. -Professor Kim.

I love you.

Good job trying to hide everything.

-What? -No wonder you were so caring to her.

You look alike.

Dr. Seo.

-Seo Jung-min, come here. -Come here.

Yes?

You need to tell the truth right now.

Is Dr. Cha your mother and Professor Seo your father?

I'm asking you again.

Did Dr. Cha give birth to you

and did Professor Seo take part in making that happen?

Well…

Judging by how you're speechless, it must be true.

Your whole family is made up of surgeons.

How did you find out?

Professor Seo just revealed it to everyone.

My father did?

You should've given us a heads-up! You completely fooled us.

Why is the Surgery Department so…

No round two tonight.

-The end. -Professor.

The end.

I'll take him in.

What complete chaos.

What happened?

It was only a matter of time.

All secrets are bound to be revealed.

What will you do now?

I'll just be thick-skinned and act normal like usual.

People who are uncomfortable can stay that way.

The same goes for the people who feel troubled.

Not much I can do.

Anyway, can you deal with your dad?

Did you want the patient to die?

I understand maybe you were too ignorant to notice,

but didn't it seem weird to prescribe eight ampoules?

You're forbidden from prescribing on your own without asking someone first.

Make sure to ask before making proper prescriptions.

-Understood? -Yes, ma'am.

Dr. Jeon.

Do you have a boyfriend?

I do, why?

-Who is it? -I'm not going to tell you.

I don't care that you're curious.

I have no reason to answer questions like that.

Why did you just touch someone else's things without asking?

It was my mistake to touch your things without asking.

Don't touch my things from now on.

It's unpleasant.

Father.

-There's a doctor here, right? -What's wrong?

There's no obstetrician among the doctors who came here today.

It'd be best to call an ambulance and go to the nearest OB-GYN.

That would take over an hour.

Hurry up and go wake people up.

Bring the doctors who haven't been drinking, okay?

-Okay. -Hurry up and go.

-Please take your wife and follow him. -Okay.

Honey.

We're almost there.

Hang in there.

-Wake up. -Hang in there, honey.

Wake up!

My ear hurts.

Pull yourself together and get ready to deliver a baby.

Hurry!

A baby?

Please lie down here.

What about the doctor?

I'll bring them right now.

Deep breaths.

Wait. What department are you in?

I'm in rehabilitation medicine.

I'm in ophthalmology.

I'm in…

dentistry.

You told me to bring the people who hadn't been drinking.

When you were working on the Chuja Islands as a public health doctor,

you delivered a baby on a boat, right?

That was over 20 years ago.

I have no memory whatsoever of when I delivered that baby.

Don't you think you'd know better than me?

You're the only one here that's given birth.

I had a C-section both times.

You're the father. Shouldn't you know that?

Really?

Excuse me, this isn't the best time to fight.

First,

we'll need to cut the umbilical cord.

So did we…

Did we…

Did we bring a suture set?

Yes, we did.

What else should we get?

What else?

Boil some water.

By the way,

why do we have to boil water before a baby's birth?

I do have a feeling that hot water will be needed somehow.

Yes.

Ma'am, how long are the intervals between your contractions?

I don't know. The baby is about to come out!

She's been saying that for a while.

I'll take a look.

I'll look.

-I see its head! -Don't panic. Stay calm.

Ma'am, what's your name?

Baek I-yeon.

Ms. Baek, I'll help you.

Don't worry. Take a deep breath and then push.

-One, two, three. -One, two, three.

Push.

-You're doing well. -There are maneuvers.

The Ritgen's maneuver, the McRoberts maneuver…

Be quiet, it's already hectic as it is. Let me focus.

Push again.

Okay, a deep breath in.

-Inhale. -Inhale.

-One, two, three. -One, two, three.

You're doing well.

The head is coming out.

Honey, I don't feel so great…

No, don't go!

You're doing great.

I'll be right back.

Okay, ma'am.

You're doing great. The head is coming out.

It's 2:20 a.m. on the 17th.

We have a healthy and brave little prince.

Thank you.

Thank you, Doctor.

You did well.

-You did really well. -Hello.

You did well.

More English subtitles for Doctor Cha

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left