Midnight in the Switchgrass

Jeg hørte engang et gammelt ordsprog om jagt...

Løver ved, at de er rovdyr.

Antiloper er med på, at de er byttedyr.

Mennesker er de eneste skabninger, der har et valg.

Jeg ved ikke, hvem der sagde det,

men de havde nok ikke forestillet sig et sted som Pensacola.

I dag blev der udlovet en dusør på $5.000 af forældrene til Missy Baylor,

en 16-årig Pensacola-pige, som forsvandt i sidste uge.

Efterforskere sagde på et pressemøde tirsdag morgen

at der er personer, de gerne vil tale med om hendes forsvinden,

men de er ikke nødvendigvis mistænkt.

For helvede da!

Offeret er en hvid kvinde, ca. 20 år, med kvæstelser...

Jeg vidste ikke, de allerede havde ringet til jer.

Jeg var bare i nærheden, så jeg ville tage et kig.

Værsgo.

Han har vist trukket hende hertil oppe fra vejen.

Nej. Hun blev dræbt et andet sted og smidt her i går aftes.

Hvordan pokker kan du regne det ud?

Har du hendes ID?

Sarah Kellogg. 26 år.

Noteret for narkobesiddelse og prostitution. Sidste gang Tallahassee.

Jeg kan ikke se, at hun er meldt savnet.

-Hvordan har din kone det? -Skideirriterende, som altid.

-Tag højopløste fotos af bidemærkerne, inden det bliver for varmt

Du skylder mig en øl. -Har det

Ikke flere coke-baner eller babser herinde.

Hold nu mund, Walton.

Luk den skide dør, bitch!

Tracey, skynd dig væk.

Godaften. Vil du have nogle pandekager?

Har du brug for en ven, min pige? Lad os få dig i tørvejr.

Så, så. Jeg skal vel ikke jage dig? Lille pige.

Er du okay?

Er du okay?

Kom her. Du skal ind i sikkerhed.

Du skal ikke tage røven på mig i aften, Karl. Fuck dig.

-Jeg passer bare mit arbejde. -Så lad os bytte plads.

Kom herind og vrik med røven,

så sidder jeg i bilen og spiser burritos hele aftenen.

Nu er jeres mand her vist.

Det er modtaget, Karl.

Bank, bank.

Du må være den dummeste kælling i Pensacola.

Kan du huske mig

Jeg møder mange mennesker, baby. -Ikke som mig

Og du er meget sexet.

Jeg har sendt din fjogede fyr væk, så vi bliver ikke forstyrret.

Jeg tog dig... i Loxley, ikke sandt?

Og da det er anden gang, kan du straffes, ikke sandt?

Fandens!

Det er ikke vores mål.

Det her er mit smukke univers...

Og hver eneste ting i det...

tilhører mig. Ligesom Jorden... tilhører Gud.

Hvad?

Så alle I arbejdende kællinger tilhører også mig.

Forstår du, hvad jeg siger?

-Fuck det! Nu går jeg ind. -Nej.

Okay.

Så du er en af de kællinger? Du kan kun høre, hvis du bløder.

Jeg kommer ind. Det er ikke vores mål.

-Giv mig lige to minutter. -Til hvad? Vil du lægge makeup?

Det, der skal ske nu, har intet at gøre med at være smuk.

-Løft nederdelen og bøj dig forover

Nej

Okay.

Se, hvad jeg har.

Jeg kunne smide dig i containeren og fodre grise med dig.

Og ved du hvad? Ingen ville tage sig af det!

Okay.

Og hvad med dig?

Tævede din far din mor for meget i trailer-parken?

Lad være.

-Hvad har du gjort? -Det er ikke ham.

For helvede.

-For pokker. -Du lovede at lade være!

Hvad fanden skulle jeg gøre? Han ville lammetæve mig.

-Det her bliver noget skidt. -Karl.

-Lad os komme væk. -Okay, vi går.

For fanden da.

Mens vi går gennem dødsskyggens dal,

ser vi fristelser alle vegne.

Hvem af os er ikke fristet af verdslige glæder?

Hor, beruselse og lignende

-Hvem blandt os er immune over for lysten til denne tilfredsstillelse

Det er min datter. Bethany.

Jeg er på vej hjem til hende.

Vil du overnatte hos os i nat?

Min datter vil elske dig.

Ja, tak.

Så er det en aftale.

FLORIDAS POLITI - PENSACOLA, FL.

Jeg forstår, at det her er følelsesladet, Byron.

Det handler ikke om følelser.

Det her gav os alle et los i løgene.

Men du er stadig ung og for dygtig til

at lade dig gå på af en enkelt sag.

Undskyld, men syv uopklarede mord er mere end en sag.

Vi kan ikke bekræfte en sammenhæng.

Alt ved Sarah Kelloggs sag stemmer.

Bidemærkerne, stillingen, profilen, alt.

Men sagen er, Byron, at du ikke kan genåbne sagen.

-Hvabehar? -Du er blevet forflyttet til noget andet.

Hvornår? -Lige nu

-Okay. Lad os få fat i FBI. Gerningsmand aktiv i flere retskredse

Du laver sjov, ikke? Du skal videre. Vi har ikke noget valg.

Godt.

Ingen har gjort noget for de piger.

Og det kan jeg ikke forlige mig med længere.

SAVNET

Hovedkvarteret er frustrerende.

-Men han er heldig, at han er i live. -Han satte en stopper for os.

Operation Safe Highway forlader Florida.

-Hvornår? -Nu.

Videre til motorvej 5 i det smukke Northwest.

Nej, sig til hovedkvarteret, at de skal fise af.

Det er ikke din operation.

Da jeg blev lokkemad, blev det min operation. Det ved du.

Jeg kan ikke stille noget op.

Karl, det i går var min skyld. Jeg kvajede mig. Undskyld.

Jeg har kontakt med en del aktive kriminelle

som er efter disse piger.

Mit største mål slår til i aften.

Jeg er træt af denne snak

Jeg slår til i aften

-Fis med dig! -Vent og se.

Sheriffen arbejder tæt sammen med destatspolitiet

for at se, om der er en forbindelse

mellem denne sag og en række lignende bortførelser

langs motorvej I-10-korridoren i de seneste måneder.

Man vil ikke kommentere sagen,

eftersom den bliver efterforsket.

Politiet beder alle med information om at kontakte dem.

Kan jeg hjælpe Dem?

Goddag. Mit navn er Byron Crawford.

Vil De købe huset, mr. Crawford? Det er ikke til salg.

Nej, ma'am. Jeg er fra Floridas politi.

Må jeg spørge, om De er i familie med Sarah Kellogg?

En dum strømer ringede og stillede nogle ubehøvlede spørgsmål.

De havde fundet hende uden for Pensacola.

Undskyld, ma'am. Det skulle ikke ske på den måde.

Deres tab gør mig meget ondt.

Kørte De helt hertil for at fortælle mig, at min datter er blevet myrdet?

-Ja. Sådan bør det gøres. Jeg beklager, at De hørte det på en anden måde

Kom med ind og sid ned

Er det nu, siger De, at De ikke stopper,

før De fanger Sarahs morder?

Nej, ma'am. Alle, der siger sådan, lyver.

Oddsene er virkelig imod os.

De skal endelig ikke tale udenom, mr. Crawford. For pokker da!

Jeg påskønner Deres ærlighed.

Jeg vil alligevel gerne have noget at drikke.

Sådan. Nogle dage er det bedst at drikke.

Ja.

-Er De fra korridoren, mr. Crawford? -Nej, tæt på. Marianna.

Har De altid boet i Tallahassee-området?

Tallahassee? Min familie har sgu boet i dette hus i hundrede år.

Det er mig og min tvillingesøster, Caroline.

Jeg kan huske, da det billede blev taget.

Min mor pillede hele tiden ved kjolerne.

Mor døde den sommer. Colltier-branden i Thomasville.

Det gør mig ondt.

Min far blev såret i Korea.

-Efter mors død slog det helt klik for ham

Han drak

Han begyndte om morgenen og snakkede med sig selv, når vi kom hjem fra skole.

Han gjorde mig skidebange.

Vi gemte os i præriehirsen.

Vi legede i timevis.

Det blev mørkt, men det opdagede vi ikke.

Indtil han kom ud efter os.

Vred som en forrykt hund.

Jeg kan stadig høre hans stemme. Nogle gange fangede han os.

Andre gange gjorde han ikke.

Vi ventede bare.

Vi var nødt til at vente.

"Til uret slår midnat", sagde Caroline.

"Ligesom Askepot."

-Vil De hellere have en øl? -Nej, ellers tak. Jeg klarer mig.

Sarah mindede meget om Caroline.

De prøvede altid at stikke af.

Og dårlig smag i mænd.

Havde Sarah en kæreste?

-Det ved jeg ikke. Hun havde været væk i næsten et år

Tja.

Nu må jeg hellere gå. Men...

hvis De får brug for noget, så ring til mig.

-Hvordan døde hun? -Undskyld?

De ved... Hvordan blev Sarah myrdet?

Må jeg bede Dem om en tjeneste, mr. Crawford?

Hvis det ved Guds nåde lykkes nogen at fange denne...

satan, som dræbte min lille pige, vil De så komme tilbage og banke på?

Godaften, ma'am.

CRAWFORDS HJEM - TIGER POINT, FLORIDA

Hvem er det?

Hej, skat.

Jeg er virkelig velsignet.

Er det far?

-Hvordan har din dag været? -Det vil du slet ikke vide.