Grimm

Ruby kanske hittade en tvättbjörn.

Bara det inte är en skunk, tomatjuicen är slut.

Jag är mer oroad över vem som får tvätta henne.

Jag vet vem det inte kommer bli. Lycka till.

Det härliga med att vara gift; man behöver aldrig ta ett beslut.

Vad är det nu då?

Ruby!?

Kom hit!

Ruby!

Där är du. Vad håller du på med? Kom nu.

Ed?

Är du okej?

Dimitri!

God morgon, grabbar. Det här är Ed och Lois Weller, gifta i 26 år.

Ed förtidspensionerade sig från timmerbranchen.

Knappast vad han hade tänkt sig. Massor av avtryck, t.o.m i blodet.

- Nån kände sig ambitiös. - Ser ut som han slets upp.

För våldsamt för att vara ett inbrott. Det här är nåt annat. Droger, kanske.

Biffen är rå.

Ser ut som nån gnagt på den.

- Ett djur kan ha kommit in efteråt. - Varför lämna biffen i så fall?

- Mycket hästavtryck. - Många har hästar här ute.

Men de här hade inte det.

Vi ser efter vart de leder.

Hovar överallt.

Kolla hur spåren går.

Kom från ett håll, och vände sedan tillbaka.

Släpmärken vid hovavtrycken här.

- De drog vad, en kratta? - Eller nåt som klöste i marken.

- Nåt från en sadel, kanske? - Nu frågar du fel kille.

Inga stall, inga hästar.

Vad gjorde hästarna på privat mark?

Vad tror du?

Medeltida.

Hej, vad händer?

- Lite spännande tvätt. - Inte undra på att du ringer.

Jag ska handla och undrade om du hade nån plan för årsdagsmiddagen.

- Du kom väl ihåg det? - Har jag nånsin glömt middag?

Det blir alltså jordnötssmör och gelé?

Nej, jag säger bara att de här tre åren med dig har varit de bästa i mitt liv.

- Flankstek låter perfekt. - Okej, nåt mer?

- Nej, bara du. - Med gröna bönor eller sparris?

- Bara smör. - Wow.

- Jag tror jag älskar dig. - Jag älskar dig med.

Har en träff på ett avtryck i stugan. Dimitri Skontos.

Tre domar för innehav. Han satt inne ett år och fick villkorligt förra månaden.

- Inget våldsammare än droginnehav? - Droger har lite snöbollseffekt.

Ja, har hört talas om det. Jag har efterlyst Dimitris bil, vad har du?

Hans övervakare. Leo Taymor. Han väntar på oss.

Då åker vi.

- Vad har han gjort? - Han har bundits till mord.

Hade jag aldrig trott. Får man några detaljer?

Ett par i Forest Grove. Ett inbrott följt av dubbelmord.

Vänta lite nu. Är ni säkra på att ni har rätt kille? Det låter inte som Dimitri.

Vi har hans blodiga fingeravtryck på brottsplatsen.

Fan... Så vitt jag vet så var han ingen dålig kille när han åkte in.

Det kanske förvånar er, men alla blir inte förbättrade av tiden bakom galler.

- Han hade det tufft på utsidan. - Hur fick han villkorligt?

Det har inte med mig att göra.

- När rapporterade han in senast? - Vet ni vad... han var faktiskt...

...saknad den här veckan. Jag anmälde honom inte, jag ville ge honom en chans.

Det kanske var ett misstag...

Har Dimitri nåt jobb?

Ja, men sin morbror på boxningsklubben på 8:e.

Jag känner till den.

Det är synd och skam. Dimitri ville bli den nästa Sugar Ray.

Jabba och ducka. Håll dig på tårna.

Okej, fortsätt så.

- Gus Pappas? - Ja?

- Din systerson Dimitri jobbar här. - Ja, det är syrrans grabb.

- Vi måste prata med honom. - Varför det?

- Ett par mördades igår kväll. - Dimitri kan inte vara inblandad.

- Vi har bevis som säger annorlunda. - Vet du något, så måste du berätta det.

- Har inte hört av honom på två veckor. - Och det bekymrar inte dig?

- Jo, men han kan ta vara på sig själv. - Hans mamma då?

Hon dog för fyra år sen. Jag är den enda familj han har.

Han är en bra grabb. Det var droger för ett tag sen, men han skärpte sig.

- Han skulle aldrig döda nån. - Nån annan som känner honom?

De flesta här gör det. Bryan känner honom nog bäst.

- Har du några färska bilder på Dimitri? - Ja, på kontoret.

- Ser bra ut. - Vad fan?

Ja, jag har den effekten på vissa.

- Säger du det? - Det är inte därför jag är här.

- Jag kan ta dig. - Lyssna nu.

Jag vill ställa några frågor om ett dubbelmord. Så antingen svarar du, -

- eller så får du sitta i häktet och lugna ner dig ett par dar.

Förlåt. Blev bara lite uppjagad när jag såg dig.

- Var finns Dimitri Skontos? - Vet inte.

Ett par veckor sen jag såg honom. Han kom in, tränade, sen tog han en löprunda.

Det här togs förra månaden.

Vi firade Dimitris frigivning.

- Var löptränar ni? - I Forest Park. Det gör alla här.

- Var? - Jag kan visa er.

Jag tänkte sticka dit nu. Ni kan följa med. Om ni pallar mitt tempo.

Om man ändå vore ung...

Ett bra ställe för löpning. Det är svalt och luften är ren.

- Lite folk, så det är lugnt och skönt. - Vilken runda brukar du ta?

Du tittar på den. Brukar göra runt 15 km. Ett par timmar, - rundar Trapper's Peak.

- Kommer ni, eller? - Ha så kul.

Okej.

- Hur lång tid skulle 15 km ta oss? - Beror på hur fort vi kör.

- Mordplatsen är bara en mil härifrån. - Har det nån betydelse?

Han kunde kommit härifrån och utfört morden.

Det är hästskit.

- Vi har ingen bättre teori. - Nej, jag menar där borta.

Mer hästar.

Knappast nåt jag vill visa i rätten.

Griffin.

Ja. Adressen?

Ja, jag hittar.

Tack.

De har hittat Dimitris bil vid en lagerlokal i Linnton. De väntar på oss.

- Välkomna till paradiset. - Alltid de bästa ställena med dig.

En övergiven Acura, 91:a. Registrerad till Dimitri Skontos.

Länsad av lokala förmågor. De mesta är borta. Motor, däck, stereon, säten...

De lämnade några tomma ölflaskor och de tog ratten.

- Kroppar eller blod? - Nej.

- Lika bra att vi går igenom den. - Väntade bara på er order.

En kille iakttar oss.

- Var? - Byggnaden. Han gick precis in.

- Var han här igår, kanske han såg nåt. - Värt att fråga, vi får inget från bilen.

Vart tog han vägen?

Vi har blod här.

Polis! Någon här!?

- Någon är här. Jag såg honom. - Mer blod.

Ring teknikerna, vi letar vidare.

En massa blod och skumma symboler.

Ser ut som latin.

Det ser ut som nån slags arena.

Ja.

För nåt blodigt.

Tuppfäktning?

Det skulle vara rätt stora tuppar.

Med stora skor.

- Eller knytnävsslagsmål. - Mycket blod för knytnävar.

De kanske använder mer än bara knytnävar.

Känner du igen de här symbolerna?

Inga gängsignaturer eller klotter jag känner igen.

En del av en spikklubba. Ett medeltida vapen.

- Det är nåt sjukt som försiggår här. - Som spännet vi hittade vid huset.

Här borta! Han sticker!

- Jag hade honom ett par sekunder. - Vad hände med dig?

Han hade nåt i handen. Vad det än var, så kändes det.

- De får titta på dig. - Den jäveln är snabb.

- Kom. - Jag är okej.

Armborst, spikklubbor, piskor.

Herregud.

Så vad vi har är nån slags fight club för gladiatorer.

- Vilka anmäler sig för det? - "Romare, landsmän och vänner".

Hur hamnar Dimitris bil ute vid lagret?

Han är boxare och vi har spår efter en strid.

- Hur blev Dimitri en mördare i skogen? - Och vem fan pratar latin?

Scire mori sors prima viris sed proxima cogi.

"En mans första lycka är att veta hur man dör, hans andra är att tvingas att dö."

Jag hade latin i skolan. Trodde jag skulle bli läkare. Vad är det här för människor?

Vi vet inte. Vi hittade läderspännen i skogen och där vi tror striden hölls.

De använder medeltida vapen. Och ser man till blodet, är det rätt brutalt.

Blodet från spännet matchar det från arenan.

- Dimitri Skontos blod, vår huvudmisstänkte. - Vet vi hur allt är sammankopplat?

- Nej, vi måste hitta dem bakom striderna. - Vi borde spåra ägaren av lagerlokalen.

Bra.

- Vad fan har du för problem? - Du är mitt problem, -

- du och din djurhetsning. - En rymning. Vi fångade honom.

- Efter han mördat två personer. - Det var lite olyckligt.

Du har gjort bort dig.

Du vet vad som händer när de får smak för det.

Vi hade ett avtal.

Jag gav dig en lista med specifika namn, som du inte skulle avvika ifrån.

- Dimitri Skontos fanns inte på listan. - Han fanns på min lista.

Du har ingen lista. Det som gäller i mitt distrikt är min lista, med mina villkor.

Gatuslödder och knarkare gör inga bra kämpar.

De vet inte ens hur man dör. Vad är det för kul med det?

Så du valde en villkorligt frigiven med familj här i stan?

Han är fantastisk. Han har vunnit sex raka och älskar smaken av blod.

Vi har satt kassarekord och du ska få din del.

Jag vill inte ha pengarna. Sluta, innan din girighet och dumhet fördärvar oss.

Jag vet inte om du har nåt att säga till om, det är för mycket pengar i omlopp.

Tiderna har förändrats, ers höghet. Kungligheter är inte vad de en gång var.

Du har rätt. Förr hade jag sprättat upp och styckat dig.

Städa upp det här, annars gör jag det åt dig.

Oavsett vad du tycker så sitter vi i samma båt. Så tänk på hur du behandlar mig.

Nick, det är jag.

Det är lugnt. Jag var försiktig, som du sa.

Åkte runt kvarteret tre gånger, genom parken och sen två spårvagnar till bilen.

- Tack för att du kom. - Det är jag som ska tacka.

Jag förstår vad du måste genomlidit för att du skulle släppa in mig här.

Säkert en riktig holmgång med en Siegbarst. Det här stället är som...

...Riksarkivet. Naturhistoriska i Grimmologi, eller nåt.