Only Murders in the Building

Sebelumnya Di...

Terjadi sesuatu hari ini...

Astaga. Mereka telah ditembak.

Itu Glen. Dia masih hidup.

- Zach? - Mereka menembak bagian lemakku.

Kalian sudah dengar tentang kejadian tembakan di lokasi pemotretan,

tapi pertunjukan harus berlanjut.

Aku berniat melamarmu, tapi aku tak bisa bicara.

Ronnie berteman dengan Loretta.

- Siapa Ronnie? - Dia Finsta-ku.

Tidak.

Aku ingin menghabiskan seluruh sisa hidupku bersamamu.

Dudenoff, bukan di Portugal. Tidak.

Dia mencairkan cek sosial di bodega jalan 125.

Ini sisa jenazah Sazz Pataki.

S. PATAKI - BARANG BUKTI

Gravey! Itu temanku.

Ini bahu kirinya.

Tidak, bukan.

Ya, lihat, tertulis "kiri".

Tidak, yang ini tertulis kiri dalam bahasa Bulgaria.

Ada dua bahu kiri?

Mereka baru mengidentifikasi bahu kiri lainnya.

KANTOR PRODUKSI. 04

Bahu itu milik Dudenoff.

Dudenoff dibunuh.

Kami pasang kamera tersembunyi di kantor produksi dan apartemen kalian.

Kamera siapa ini?

"Aku mengawasimu."

Kita tak aman di gedung ini.

Kota New York.

Parah sekali.

Ibarat neraka kriminalitas.

Jangan bilang omong kosong, "Angka tak mencerminkan kenyataan."

Kau pernah ditodong oleh angka?

- Jalan! - Mau ke mana kita?

Keluar kota. Pembunuh pernah ke apartemen dan merekam kita,

artinya dia mesum juga.

Baiklah. Putnam, sadarlah.

Aku sedang membuat SMS putus hubungan yang puitis.

Sejauh ini hasilnya, "Sudah berakhir," tanda seru, tanda seru,

diikuti sepuluh lagi tanda seru.

Kau memutuskan Loretta?

Belum pernah kulihat orang sesedih itu dalam hubungan yang bahagia.

Mabel, aku curahkan isi hatiku dan dia bilang, "ugh,"

jadi kulakukan secepatnya meski hatiku sangat terluka.

Jalan lebih cepat.

Kita bahkan tak punya tujuan.

Harus cari persembunyian dan tak bisa di hotel

karena kartu kredit bisa dilacak.

Bagaimana adikmu di Long Island?

Yang dua putrinya diawali huruf-D?

Aku tak bisa mengarahkan pembunuh ke rumah adikku.

Kukira suaminya dulu polisi.

- Halo. - Howard, dengarkan aku.

Jangan beri tahu siapa pun.

- tapi jika kami menghilang, - Ya.

kami pergi ke rumah adik Charles di Patchogue.

Aku juga butuh kau pergi ke bodega dan cari tahu siapa yang mencairkan

- cek Dudenoff. - Oke.

Lagi pula, mungkin kita diawasi si orang gila yang ahli teknologi.

- Matikan ponselmu. - Benar.

Dah, Howard.

Oliver, matikan.

Oke, baiklah.

SMS putus hubungan dikirim.

Oke, Doreen, kami datang.

Kini kau menginginkan kedamaian, keamanan,

tidur malam yang nyenyak karena tahu kekasih wanitamu

tak akan ditinju wajahnya di Gristedes?

Kawanku, hanya ada satu daerah di Bumi hijau ciptaan Tuhan untukmu.

Wilayah Sulfolk.

Strong Island, Kawan.

Tentu saja, tak ada tempat yang sempurna.

Aku harus peringatkan kalian tentang adikku.

Aku tak suka mengatakan ini tentang saudara kandung sendiri,

tapi sikapnya bisa spontan sekali.

Wanita hebat.

Lihat siapa yang datang untuk acara Thanksgiving.

Sayangnya ini bulan April.

Masuklah.

Episode Tujuh - Musim 4 Lembah Boneka

Aku suka bonekamu.

Terima kasih. Boneka yang besar sulit ditemukan sekarang.

Masalah di jalur persediaan, tapi...

Ya, aku mulai mengoleksi setelah pernikahan Dawn,

lalu saat Dina dan Danielle pergi untuk kuliah ke DeVry.

Lalu Dagmar, putra bungsuku,

dia hanya pergi untuk melukaiku.

Jadi, kurasa kau mengganti anak-anakmu dengan boneka, ya?

Wow.

Aku tak pernah berpikir begitu.

Kau intuitif.

Itu lebih penting dalam seorang pria daripada tinggi badan.

Terima kasih.

Aku selalu membayangkan rupamu.

Aku tahu suaramu dari siniar,

tapi kadang aku perlambat agar suaramu lebih dalam.

Lalu aku percepat lagi dan suaramu seperti anak ayam.

Lalu aku percepat dan perlambat lagi.

Lalu aku percepat dan perlambat lagi.

Di mana Big Mike? Kita butuh polisi di sini.

Aku mengusirnya lagi.

Dia tinggal di perahu di jalan mobil.

Terlalu sering habiskan malam di Can-Cans.

Rasanya aku akan menyesal bertanya, tapi apa itu Can-Cans?

Seperti Hooters, tapi memamerkan bokong.

Aku benar.

Pria itulah yang kunikahi.

Dia ibarat babi yang rakus makan stik keju mozzarella

dikelilingi wanita seksi.

Jadi, lebih banyak ruangan untuk kalian

dan tak ada pembunuh yang akan ke sini

karena mereka tahu kau tak akan mengunjungi adikmu.

Hei.

Apa maumu? Membuatku cedera?

Doreen, sudahlah.

Astaga. Dia sensitif sekali.

Maaf. Aku akan ambilkan kalian handuk.

Jika mau menginap, kalian butuh handuk.

- Kau butuh satu atau dua? - Aku...

Sudah kuduga.

Kau pemakai dua handuk. Aku tahu itu. Kau akan membutuhkannya.

Aku ingin kau kering.

Aku ketakutan.

Baiklah, Charles, bisa ceritakan ada apa antara kau dan Doreen?

Mungkin seperti dugaan kalian.

Saat Doreen tiga tahun, aku mendorongnya di ayunan,

aku dorong terlalu kuat, dia terlempar jauh,

dan akhirnya limpanya dibuang.

Aku tak akan bisa menduga itu.

Ya. Dia tahu aku merasa sangat menyesal dan dia senang mempermalukan aku.

- Mungkin ini kesalahan. - Tidak.

Di sini sepi, jadi kita bisa mengurus kasus dan berharap tidak mati.

Apa boneka cantik ini mengingatkanmu pada seseorang?

Kepang, kulit ibarat porselen, setelah kecil yang ceria...

Oliver, kasusnya!

Begini saja. Kalian saja yang urus

karena aku kelelahan dan baru patah hati.

Charles?

Mabel, aku harus membuat rencana keamanan.

Aku harus membuat tak akan terjadi pembunuhan di sini,

lalu memberi informasi situasinya kepada pihak berwajib.

Maksudmu bicara pada si pencinta bokong di perahu di jalur masuk?

Ya.

Ini dia handuknya. Kau mau dua. Silakan.

Satu handuk.

"Can-Cans. Malam Kursi Basah."

Long Island, itulah ciri khasmu.

Big Mike?

Ini Charles.

Ahli Perahu

Aku pinjam kotak peralatanmu.

Akhirnya aku menemukanmu. Aku tinggalkan banyak pesan.

- Untunglah... - Bev?

...Howard tahu di mana kalian.

Jadi, dengarkan. Ini serius.

Studio bertanya apakah Brothers bersaudara adalah pembunuhnya.

Jika benar, harus kupecat.

Jika hanya kemungkinan, tapi tak bisa dibuktikan, masih bisa kuperjuangkan.

Bagaimana? Jawablah.

Jelas bukan mereka. Kurasa.

Oke, dia bilang mereka bukan pembunuhnya. Dia di sini.

Tampaknya dia 60% yakin.

Terdengar rendah?

Setengah gelas margarita sudah membuatmu menunjukkan payudara

di perdana The Fabelmans.

Bev, ini situasi rumah aman darurat,

jadi aku minta ponselmu.

Dia melihat mereka, Monica.

Dia melihat jelas mereka berdua.

Apa? Astaga.

Oliver, sedang apa kau?

Mabel, jangan sekarang.

Aku sibuk dengan misteri baru yang mendesak.

Mencari Johnnie Walker.

Aku mencari tempat yang tak penuh boneka untuk bekerja.

- Astaga. Suara mirip bayi itu? - Menyeramkan sekali...

Apa itu Bev Melon?

Howard, yang benar saja.

Benarkah orang yang hidup menderita di Patchogue, tidak mabuk?

Tentu saja tidak. Itu dia barnya.

Hei. Oke. Aku telepon nanti. Dah.

Bev, sedang apa kau di sini?

Tamatlah riwayat kita. Karena itulah aku di sini.

Aku tak tahu.

Apa maksudmu? Apa yang terjadi? Ada orang di luar?

Tidak, andai sesederhana itu, Mabel.

Studio sedang membahas untuk menghentikan produksi filmnya

karena banyak bencana.

Aku stres, oke? Aku harus cari solusinya. Masalah ini membuatku stres.

Rasanya aku bisa gila, oke?

Dan saat ini aku sangat kelaparan.

Itu menjijikkan. Aku butuh makanan enak.

Tahukah kau? Aku liat pinggiran piza di perahu jalan mobil. Aku segera kembali.

Apa yang terjadi dalam hidupku?

- Maaf, aku... - Tidak.

Aku ingin makan Tulsa Torpedo.

Maksudku... Tapi kulihat kau salah menaruh miras rasa semangka-mu.

Aku buatkan saja minuman koktail spesialku, ya?