Cliffhanger
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
রেসকিউ 3. জেসি, আপনি কি এখনও তাকে দেখতে পাচ্ছেন?
ধৈর্য, আমার ভালবাসা, ধৈর্য।
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. আমার মনে হয় আমি তাকে দেখেছি।
ফ্রাঙ্ক, শব্দ কি?
শব্দ হল আমরা তাকে সেখানে পেয়েছি।
রেসকিউ 3, এটি রেসকিউ সেন্টার। ওভার
এই 3. এগিয়ে যান.
জেসি, আমরা পার্কের দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলে সাধারণ ছাড়পত্র পাচ্ছি।
টাওয়ারে ঢোকার জন্য আপনার সম্ভবত পর্যাপ্ত ক্লাউড বেস থাকবে...
তবে অনুগ্রহ করে উপদেশ দিন যে আপনি এখনও প্রবল বাতাস এবং অশান্তির সম্মুখীন হবেন।
আমরা একটি উইঞ্চ রেসকিউ বিরুদ্ধে পরামর্শ হবে. ওভার
উইলকো, কেন্দ্র। আমি বিপরীত টাওয়ার থেকে তারের ক্রস নিয়ে এগিয়ে যাব।
তিন আউট. - কেন্দ্র আউট.
গ্যাবে, হ্যাল ইঙ্গিত দিচ্ছে সে ঠিক আছে।
গাবে?
গাবে, তুমি কোথায়?
আমি শুধু হ্যাং আউট করছি, জেস.
হে ভগবান.
আমি মুখ চিনতে পারছি না, কিন্তু বাট অস্পষ্টভাবে পরিচিত দেখাচ্ছে.
আরে, সাবধানে থাকুন, না হলে আপনি পুরানো ফ্রাঙ্ককে বিব্রত করবেন।
এর চেয়ে বেশি লাগবে, রক-জক।
হ্যাঁ।
গাবে?
তারা টাওয়ারের শীর্ষের নীচে রয়েছে।
তারা ঠিক আপনার উপরে প্রান্তে আছে.
আপনি আরো কয়েক ফুট আছে.
ভাল লাগছে আপনাকে আমাদের সঙ্গে যোগদান করতে পারে. - হ্যা অবশ্যই. হাই, সারাহ.
হাই, গেব।
তো, হাঁটু কেমন আছে?
আমি মনে করি এটা আউট. কোন ব্যাপারই না.
আমার মনে আছে যখন আপনি এটিকে সেই গরম টব থেকে বের করে দিয়েছিলেন।
আমি ভেবেছিলাম এটি 'ন্যাম' থেকে একটি পুরানো যুদ্ধের ক্ষত।
সত্যিই? হুম।
উদ্ধার ৩.
আমি একজন আটকে পড়া পর্বতারোহীকে খুঁজে পেয়েছি।
জেসি, দয়া করে একটি পরিবহন লাইন পাঠান।
তাহলে বলুন, কেমন লাগছে?
ভাল, বিবেচনা.
আপনি কি বলেন আমরা নামিয়ে...
আর এই ক্লাউনকে পেছনে ফেলে, হাহ?
আমাকে প্রলুব্ধ করবেন না।
উদ্ধার ৩.
অনুগ্রহ করে পরামর্শ দিন যে রেঞ্জার ওয়াকার...
আমার বান্ধবীর দিকে অগ্রসর হচ্ছে...
তার গাধা এই পাহাড় থেকে ডান লাথি পেতে দায়বদ্ধ.
অবগত থাকুন গেব শুধুমাত্র আমার জন্য অগ্রগতি করে...
অথবা সে 4,000 ফুট নিচে আরোহণ করবে এবং বাইরে ঘুমাবে।
বাবু, সে মিথ্যা বলছে।
এটা কি সত্যিই 4,000? - হ্যাঁ, প্রায়।
আরে, মনে রাখবেন, এই লোকটি আমার সম্পর্কে যাই বলুক না কেন, বিশ্বাস করবেন না, ঠিক আছে?
ধন্যবাদ
ঠিক আছে. উপর আস.
আমি জানি আপনি নার্ভাস, কিন্তু আমরা এটা একশ বার করেছি, ঠিক আছে?
মম-হুম।
মাফ করবেন, ক্যাপ্টেন হট টাব?
আপনার হাত এবং পা সর্বদা গাড়ির ভিতরে রাখুন।
এটা মহান, হ্যাল.
যে সত্যিই আত্মবিশ্বাস অনুপ্রাণিত.
তাহলে, এই ক্লাউনটি কীভাবে আপনাকে টাওয়ারে উঠতে বলেছিল?
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি যৌনতার চেয়ে ভাল।
সত্যিই?
আপনি পার্কে সেরা যাত্রার জন্য প্রস্তুত?
সম্পর্কে একটি দ্বিতীয় দিন. আমি তোমাকে জানাবো.
তোমাকে জাহান্নামের মত দেখাচ্ছে।
সে এটা তৈরি করেছে.
অবশ্যই তিনি করেছেন।
সত্যিই, এতে কিছু নেই।
ঠিক আছে, আমি এটা করতে পারি।
অবশ্যই পারবেন।
আমি সব সমস্যার জন্য দুঃখিত, সত্যিই.
ওহ, সারা, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। - ধন্যবাদ।
তুমি কি তা দেখেছিলে? - হ্যাঁ হ্যাঁ.
আমরা এখনো রাতের খাবারের জন্য আছি? - অবশ্যই আমরা.
ঠিক আছে.
ঠিক আছে. আপনি এখন প্রস্তুত.
এটাই.
এখন, ঠিক এটিতে বসুন।
চল সবাই. বাতাস উঠছে।
সারা, শুধু আমার দিকে চোখ রাখুন।
না, দেখো না... সারাহ.
সারা, আমার দিকে তাকাও। এটাই.
ঠিক। - শুধু টানা শুরু কর।
একের পর এক হাত।
আপনি দুর্দান্ত করছেন... সত্যিই, দুর্দান্ত। যেতে থাকো'.
আর শুধু আমার দিকে তাকিয়ে থাকো।
দারুণ! আপনি একজন পেশাদারের মতো দেখতে শুরু করছেন।
চোলতে থাকা.
এটাই. সুন্দর এবং সহজ.
আরে, হ্যাল, আমরা শীঘ্রই চাকরি থেকে বের হয়ে যাচ্ছি।
একটু বেশি, সারাহ.
এটাই.
এক দুই.
ওহ ঈশ্বর!
উপহার! উপহার!
না!
অপেক্ষা কর!
আমি পড়ে যাচ্ছি! - না তুমি নও!
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন!
আপনি কি মেইন লাইনে পৌঁছাতে পারবেন? - না, আমি পারব না! আমি পিছলে যাচ্ছি!
গাবে, তুমি কি লাইন স্থির রাখতে পারবে? - এই ক্লিপ ধরে রাখা যাচ্ছে না!
আমি ধরে রাখতে পারি না! আমাকে দয়া করে সাহায্য!
গাবে, তোমাকে তার পিছনে যেতে হবে। - না!
গাবে, না! - আমি তোমাকে নিতে আসছি!
এটা দুই জন্য কারচুপি করা হয় না. দোলনা থেকে এটি রাখুন। আমি আমার জোতা পাঠাব.
সময় নেই! আমি তার জন্য যাচ্ছি!
গাবে, ছিঃ না!
সারাহ, আমি তোমার জন্য আসছি!
আমি ধরে রাখতে পারি না! আমি পিছলে যাচ্ছি!
আর একটু অপেক্ষা কর! আমি তোমার জন্য আসছি!
গাবে, তাড়াতাড়ি কর! আমি ধরে রাখতে পারি না!
নিচে তাকাবেন না। আমার দিকে তাকাতে থাকুন।
এটাই. এটা ধরো. - আমি চেষ্টা করছি!
এটা ভেঙ্গে যাচ্ছে. সে এটা হারাচ্ছে।
সারাহ! সে এক সেকেন্ডের মধ্যে তোমাকে পাবে, বাবু!
আসো জান! তুমি হাল ছেড়ে দিও না!
তাড়াতাড়ি, গেব. আপনি বেশিরভাগ ওখানেই থাকেন.
চোলতে থাকা. - আমি এখানে, সারাহ.
সারাহ, আমি এখানে আছি.
আমি মরতে চাই না!
পৌঁছান এবং তাকে ধরুন! পর্যন্ত পৌঁছাতে!
সারাহ, পৌঁছান! - এসো সোনা!
আপনার অন্য হাত ব্যবহার করুন! - পর্যন্ত পৌঁছাতে!
অপেক্ষা কর! অপেক্ষা কর! আমি তোমাকে পেয়েছি! আমি তোমাকে পেয়েছি।
আমি ধরে রাখতে পারি না! আমি মারা যাচ্ছি!
আপনি মারা যাচ্ছেন না.
তুমি তাকে হারাবে না, গ্যাবে।
আমি তাকে পেয়েছিলাম. পর্যন্ত পৌঁছাতে.
আমি পিছলে যাচ্ছি। আমি পিছলে যাচ্ছি!
আপনি এটা করতে পারেন, সারাহ. - ওকে ধর, গাবে!
দয়া করে আমাকে লম্বা হতে দেবেন না।
প্লিজ, আমি মরতে চাই না।
তুমি মরবে না। - আমি পিছলে যাচ্ছি!
সারাহ, আমি তোমাকে পেয়েছি! শুধু নাগাল!
আমি পারব না, গ্যাবে!
তুমি এটা করতে পার. প্লিজ, বাবু, শুধু উপরে পৌঁছান!
হাল ! হাল ! আমি পিছলে যাচ্ছি!
গাবে, ম্যান, তুমি তাকে হারাবে না!
তুমি তাকে যেতে দাও না! - আমাকে লম্বা হতে দেবেন না।
আমি পিছলে যাচ্ছি!
সারাহ, দয়া করে.
না, আমি পিছলে যাচ্ছি! গাবে !
গাবে, আমাকে লম্বা হতে দাও না!
না! - আমাকে সাহায্য কর! আমি পড়ে যাচ্ছি! গাবে !
না! সারাহ, না!
যীশু.
ট্রেজারি এজেন্ট ম্যাক লামুর, DAU এর সাথে যোগাযোগ করুন
তাদের লক আপ.
ট্র্যাভার্স, আমাদের জ্বালানি হবে এবং দশ মিনিটের মধ্যে যেতে প্রস্তুত হব।
খুব ভালো.
মিস্টার ট্র্যাভার্স।
আরে ধনী। - মর্নিং, ওয়াল্ট।
এটি এজেন্ট ম্যাথিসন, এফবিআই
মাধ্যম.
ম্যাথেসনকে ডেনভার অফিস থেকে ফ্রিস্কোতে স্থানান্তরিত করা হয়েছে।
একজন পেশাদার সৌজন্যে আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি একটি রাইড করতে পারেন কিনা।
প্রচুর রুম আছে। আপনি মিটমাট করা খুশি.
এটা প্রশংসা করি. - তুমিই হচ্ছো বস.
চলো যাই. ম্যাথেসন, তোমাকে কি সম্পূর্ণভাবে জানানো হয়েছে?
আমি পুরোপুরি জানি না। - কে কখন?
এটি আমাদের কাছে সবচেয়ে সুরক্ষিত চালান এবং সবচেয়ে অকেজো।
এই বিলগুলো প্রচলনও নেই।
$1,000 বিল আমরা পরিবহন করছি শুধুমাত্র আন্তর্জাতিক ব্যাঙ্কিং বিনিময়ের জন্য ব্যবহার করা হয়।
আপনি সবসময় বায়ু মাধ্যমে পরিবহন?
অধিকাংশ ক্ষেত্রে. সাঁজোয়া গাড়ি হাইজ্যাক করা যেতে পারে, ট্রেন লাইনচ্যুত...
কিন্তু ফ্লাইটে কেউ আমাদের স্পর্শ করতে পারবে না।
12 বছরে একটি বিল হারাননি। এখন আমাকে ছটফট করবেন না।
ট্রেজারি এজেন্টরা সরকারের সবচেয়ে কুসংস্কারাচ্ছন্ন ব্যক্তি।
আমাদের উচিত হবে. আমাদের যা আছে তা সবাই চায়।
উপহার! আরে মানুষ গাবে!
এটা গেব. সে ফিরে এসেছে! - আমি দেখতে পাচ্ছি।
চল, মানুষ. চলো যাই!
তুমি কেমন আছ, গাবে?
দোস্ত, এটা নামিয়ে দিন।
আপনি বলছি. তুমি কেমন আছ, ব্রেট, ইভান?
কোথায় ছিলে? আপনি কি গ্রহ থেকে পড়ে যাবেন নাকি অন্য কিছু?
না, আমি ডেনভারে কাজ করছি। - কাজ?
কথাটা বলো না।
আমি কাজ ঘৃণা করি, এমনকি যখন অন্য কেউ এটি করছে।
গ্যাবে, আমরা আজ টাওয়ার থেকে উড়ে যাচ্ছি। আপনি আমাদের সাথে আসা উচিত.
আজ একটি হত্যাকারী লাফ দিন হতে যাচ্ছে.
না ধন্যবাদ. পারে না। - চলো মানুষ।
আমাকে বলবেন না যে ডেনভারের চাকরিটি আপনাকে উচ্চতার ভয় দেখিয়েছে?
আপনি বলছি 'কিছু খারাপ আবহাওয়া আসছে কারণ' সাবধানে ভাল, ঠিক আছে?
আমরা এটা চরম পছন্দ.
আরে, মানুষ, পরে দেখা হবে, গাবে। আপনি ফিরে এসে ভাল করেছেন।
হ্যাঁ, আপনাকে দেখে ভালো লাগছে। পরে।
শান্তি।
তুমি কেমন আছ, জেস?
হ্যালো, গ্যাব্রিয়েল।
নিজেকে একটি নতুন ঘোড়া পেয়েছেন?
কোত্থেকে আসলে? - শুধু কাজ.
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে, আমাকে কেবল চলে যেতে হয়েছিল।
ছেড়ে ছিল?
বিশ্বাস করুন, আমরা অনেকেই চলে যেতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু আপনি কি জানেন?
আমরা থাকলাম।
জেস...
সেই ধারে অনেক কিছু ভেঙ্গে পড়েছিল।
আমি জানি.
কিন্তু আমি মনে করি না আপনি কতটা জানেন।
Cliffhanger subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.