Dot 2 Dot (Dim dui dim / 點對點) (點對點)

La festa per il Capodanno cinese si è appena conclusa.

Andando al lavoro avete notato qualcosa di diverso nelle stazioni della metro?

Noi di Hong Kong camminiamo troppo in fretta e non c'accorgiamo di nulla, no?

Sono i misteriosi disegni tratteggiati!

Ogni stazione ha una grafica differente! Sembra che abbia un significato.

O forse no.

Netizens ha detto che non c'erano disegni prima delle vacanze di fine anno.

Forse i disegni tratteggiati sono stati fatti durante le vacanze.

Il Paradiso dei Bambini

Non è mica la loro prima volta in Corea.

Conosci mio papà. Non vuole perdere tempo.

Ha preso i biglietti della Korean Air.

Così potrà fare tappa in Corea per un paio di giorni.

Ho detto all'azienda che devo andare in aeroporto la mattina,

quindi farò il turno di pomeriggio.

Ora ti devo accompagnare.

Non possono prendere il prossimo volo?

Non posso credere che siamo imbottigliati nel traffico.

Non vado di fretta.

Questo è il ponte di Tsing Ma.

È stato costruito per collegare l'aeroporto.

Di notte è davvero bello quando è tutto illuminato.

Signora preside, faremo prima un tour della scuola?

Hai preso il volo di quattro ore diretto da Jilin a HK? O hai fatto scalo?

Diamo il benvenuto a Cao Xiao Xue

Ho preso il volo diretto.

Ha preso il volo diretto con la China Airlines.

Se non è stanca, possiamo andare. Sei stanca?

No.

Allora facciamo un tour della scuola. Dista solo mezzora da qui.

Bene.

HK è completamente diversa da Jilin. Dai un'occhiata.

Potrà godere dei benefici

dopo un periodo di prova di tre mesi.

Lo legga attentamente.

È più bello di persona o in foto?

Di persona, ovviamente.

Helen mi ha chiesto se avete visto il suo curriculum.

Hai fatto tu il colloquio?

Ho preso parte alla prima selezione. Ne abbiamo scelti 20 su 200.

Lui è arrivato primo.

Devi averlo giudicato in base al suo aspetto.

No, affatto. Le sue qualifiche sono notevoli.

Però è strano che non abbia studiato design da subito.

Prima si è laureato in ingegneria informatica.

Poi ha fatto un master in belle arti.

Ha lavorato prima nel settore programmazione.

Poi come programmatore di siti web,

il che c'entra in qualche modo con il design.

È diventato designer solo con il quarto lavoro.

Che stipendio si aspetta?

Meglio che tu non lo sappia, Byron. Continua a lavorare sodo.

Due volte il tuo stipendio?

Quasi. E io guadagno parecchio.

Ciao, Byron.

Questa è Helen.

Salve, Helen.

E questo è Alan.

- Piacere di conoscerti. - Ciao.

Questo è Siu Chung.

Insegna cinese e coreano.

Come va?

Xiao Xue.

Arrivederci.

La preside ha davvero superato se stessa

nel fare arrivare una studentessa così brava dalla terraferma.

All'inizio non voleva venire.

Perché in tutta la sua vita non è mai uscita da Jilin.

Davvero?

I suoi nonni e i suoi genitori erano tutti insegnanti.

Lei è un'insegnante di terza generazione nella sua famiglia.

Questa è la stazione di Yau Tong. Anche qui puoi cambiare metro.

In realtà, puoi cambiare metro in un paio di stazioni.

Ma le banchine sono su livelli diversi. Devi orientarti un pochino.

A Changchun non c'è la metro. Però c'è la metropolitana leggera.

Le nostre banchine sono più semplici.

Anche qui c'è la metropolitana leggera.

Metropolitana leggera... Scusa, vado troppo veloce?

No, non c'è problema.

Se fai il cambio alla stazione TST Est, devi comprare un altro biglietto.

Qui c'è il terminal.

Qui c'è il gabinetto e il bagno.

Questa è la tua stanza.

Le lenzuola sono nuove, ma la TV no.

La tua roba è qui dentro.

Questa è la stanza della tua coinquilina.

Si chiama Shum Ho.

Insegna indonesiano. Ah, no.

In realtà insegna cantonese alle domestiche indonesiane.

Lei dov'è? Dove dorme?

Dorme sul pavimento.

È un po' strana, ma è gentile.

È in ferie,

tornerà dopo la festa nazionale.

Qui ci sono la tua paghetta e le chiavi.

Tienili al sicuro.

Se hai domande, chiama la Preside.

Oppure chiama me.

Grazie, Fat Man.

- Ciao, Byron. - Ti sei ricordato come mi chiamo.

CHUNG.

COSA C'È?

HA LAVATO LA BOTTIGLIA DI PLASTICA DALLA QUALE HA BEVUTO.

RISPETTA L'AMBIENTE.

E POI L'HA GETTATA VIA.

NON PUÒ ESSERE. TI HO DETTO CHE È OSSESSIVO COMPULSIVO

MISSY HA CAMBIATO L'IMMAGINE DEL SUO PROFILO!

NON HAI ANCORA VISTO NIENTE. GUARDA QUI!

È IL TUO PRIMO GIORNO. CHIEDI PURE SE HAI BISOGNO.

Ci sono dei cestini per il riciclaggio in ufficio?

Scusa?

Cestini per il riciclaggio?

No, mi dispiace.

Oh. Ok.

È COME HAI DETTO TU.

LA CASA È PICCOLA

E LA GENTE DI HK CAMMINA MOLTO VELOCEMENTE.

OVVIAMENTE NON ANDRÒ A TST E A MONGKOK.

COSA SONO, UNA TURISTA?

NON PREOCCUPARTI. NON DEVI COMPRARMI IL LATTE IN POLVERE.

Mamma, sono appena arrivata a HK.

Lo so, non preoccuparti. Non mangerò il ramen in scatola.

Mamma, devo riagganciare.

Ci sono ragazze carine in ufficio?

Sì, ma sembrano studentesse del liceo.

Ti riferisci al loro aspetto o alla loro intelligenza? Anche noi siamo studenti.

Quando noi eravamo al liceo,

i loro genitori non si erano ancora conosciuti.

Che peccato.

È ora che tu...

Cosa?

Il termine che usi sempre quando tua mamma ti assilla.

Perché mi hai chiamato?

Mi serve la tua macchina per il trasloco.

Certo.

Non starai mica pensando di portare tutte le cianfrusaglie a casa, vero?

Il nuovo posto è molto spazioso.

Perché stai a Laguna City? È lontano dal tuo ufficio.

Perché si vede il Taikoo Shing.

Allora perché non vivi al Taikoo Shing?

L'affitto è troppo caro.

Nell'edificio in cui stavo non ci sono appartamenti adatti.

Pensi troppo al passato.

Mia mamma mi ha chiesto perché non ti compri una casa.

Fate largo.

Cavolo.

Sono tantissimi.

Cosa succede?

È il primo giorno di lavoro. Non dovrebbero essere così tanti.

- È vero. - Non è stata una mia idea.

È un'idea della preside.

Per consentire alla gente di lavorare di più.

Ma sono davvero tanti.

Rimboccati le maniche.

VENITE AL KARAOKE SABATO?

VUOI VENIRE CON NOI AL KARAOKE DOPODOMANI? È IL COMPLEANNO DI YIN.

AL KARAOKE?

NON TI PIACE?

STO FACENDO IL TRASLOCO.

TI TRASFERISCI IN UN NUOVO APPARTAMENTO?

PERCHÉ NON FACCIAMO UNA FESTA DI INAUGURAZIONE?

MAGARI UN'ALTRA VOLTA.

Sei di nuovo online.

Sì.

Sei appena tornata a casa o non sei proprio uscita?

Non sono uscita.

Sei stata di nuovo tutto il giorno a casa.

- E allora? - È già passato un mese.

Sei sempre al lavoro o a casa.

Vai avanti e indietro tra due stazioni della metro.

Hai visto solo quelle di Hong Kong.

A me piace così.

Fra poco non c'è il Chung Yeung Festival?

Devi ambientarti a HK.

È a te che piace HK, non a me.

Salve, sig.na Shum, è tornata.

Salve, tu devi essere Xiao Xue.

Sì.

Ah, sì.

Ci sono delle lettere per lei. Gliele vado a prendere.

Certo. Grazie!

Sig.na Shum. Perché domani non usciamo a mangiare e a fare shopping?

Sig.na Shum.

PRIMO ROUND

Bamboo: Esci a fare una passeggiata.

Per Suet Chung, dalla zia Wai-fong

Daniel, cosa c'è?

Il prossimo weekend, a quattro di noi piacerebbe vedere la tua nuova casa.

Sono certo che tu ci possa ospitare.

Prossima settimana?

Non posso.

Non ti sei ancora sistemato? Ma cos'hai fatto nelle ultime settimane?

Sto ancora sistemando.

Ci sono scatole ovunque. Mi manca ancora parecchio.

Ti prego, decidi una data. Così posso dirlo agli altri.

Che ne dici del mese prossimo?

Non è mica la prima volta.

Ok, non voglio obbligarti.

Non giocherellare con la tua vecchia roba.

Non stare lì a toccarla e a rimuginarci su per tutto il giorno.