Terrifier 3

- Ce e? - E cineva pe acoperiș.

Jules! Scumpo, umbli prin somn?

Ascultă.

Nu aud nimic. Scumpo, e ora 3 dimineața.

- Ce mai e acum? - Zice că aude ceva pe acoperiș.

- Se auzeau pași. - Normal.

- Și clopoței, nu? - Mark, oprește-te.

Dar l-am auzit.

Te ocupi tu, te rog? Trebuie să mă trezesc în trei ore.

Hai Jules, înapoi la somn.

Fără dulce după cină, da? Prea multe vise și puțin somn.

Dar mamă! N-am avut un coșmar. Chiar am auzit pe cineva pe acoperiș!

Vorbește mai încet. Nu-ți trezi fratele.

Nimeni nu mă crede.

Jules, probabil se auzea casa. Sau un animal.

Uneori un raton sau o veveriță ajung pe acoperiș.

Era Moș Crăciun. Sunt convinsă.

- Știi cine cred c-a fost? - Cine?

- Unul din spiridușii moșului. - Un spiriduș?

Uneori, moșul trimite o iscoadă cu câteva zile înainte de Crăciun

să fie sigur că acea casă îndeplinește condițiile de siguranță.

Cum ar fi?

Să fie sigur că acoperișul e destul de puternic

să țină toți renii.

Nu se poate prăbuși în casă,

să fugă toți p-aici, să facă mizerie.

Ce altceva?

Trebuie să măasoare hornul să fie destul de mare

pentru burta mare a moșului.

Uneori mănâncă prea mult în timpul sărbătorilor.

- Ca tata? - Exact.

Putem lăsa lapte și prăjituri pentru spiriduși?

Dacă te pui la somn, cobor și le pun în bucătărie.

Bine?

Iar ai uitat să închizi ușa.

Poate îți faci mai multe griji pentru siguranța familiei.

Apropo, fiica ta a lăsat lapte și prăjituri pentru spiridușii moșului.

Poți să le mănânci înainte să se trezească?

Mă auzi?

Te ocupi de asta când te trezești, te rog?

Când mă trezesc? Sunt treaz deja, Jen.

Sunt treaz fiindcă ai tot vorbit cu mine.

Mă voi ocupa.

Mulțumesc, dle Grinch.

Moș Crăciun?

Timmy!

Timmy, trezește-te! Moșul e jos.

Timmy!

Punea cadouri sub brad, l-am văzut!

Dă-mi pace!

Juliet, ți-am spus să nu intri...

Iubitule, ce faci?

Timmy, Juliet, fugiți!

Juliet!

Timmy!

Ajutor!

Nu, te rog! Să mă ajute cineva!

Ajutor!

Fir-ar, ajutor!

Ajutor!

CU CINCI ANI ÎNAINTE

Fiți vigilenți.

Apelantul anonim zice că suspectul e la parter.

Înarmat și periculos.

Fir-ar!

Dispeceratul, am un decapitat aici.

Victima pare a fi masculină.

Toate unitățile sunt anunțate.

Am înțeles.

Dispeceratul, nu-s singur aici. În cât timp ajung întăririle?

Multiple unități vor ajunge curând.

Ține-te de el, Eros, imediat vom fi în aer!

Pleacă, Jeff!

Am luat foc.

Eros?

Dean, treci aici imediat! Celula trei, aripa estică.

Cred că avem o problemă. Terminat.

Sunt pe tron.

Șterge-ți fundul ăla și treci aici jos, acum!

Ajută-mă! Te rog!

Te rog ajută-mă! El m-a forțat s-o fac.

Te rog ajută-mă!

Ajută-mă!

Ajută-mă, ratatule!

Ajută-mă!

Ajută-mă!

Da! Mai mult!

Arătați foarte bine. Mult mai bine decât mine.

Și eu voiam să aplic sânge, dar aveam mult de curățat după.

Pot să vă fac o poză?

Am s-o postez.

Serios, oameni buni. Sunteți de nota zece.

Genial!

Vicky, erai atât de sexi.

Acum nimeni nu ți-o mai trage.

Drăguță fată.

Drăguță fată.

ÎN PREZENT

- Bună dimineața. - Neața.

Am venit după nepoata mea. E pacientă aici.

- Cum o cheamă? - Shaw. Sienna Shaw.

Unchiul Greg!

Nu mai contează.

- Cum ești? - Bine.

- Tu? - Și eu.

- Mă bucur să te văd. - Asemenea.

Arăți bine.

- Nu, mă descurc. - Stai liniștită.

- Insist. - Mersi.

Bine ai venit.

- Fugim sau... - Trebuie să semnez prima dată.

Ce mai face micuța parteneră?

Nu-i mai așa micuță.

E bine. E frumoasă.

Energică maxim și talentată ca tine.

De fapt, doar de tine vorbește, așa că ai grijă,

fii pregătită să fii ocupată, îi este dor de tine.

Și mie mi-a lipsit.

Suntem acasă!

Bun.

- Sienna. - Păzea!

Gabs.

Doamne, ce mare ești! Când ai crescut?

Să nu mai pleci niciodată atât de mult timp.

Nu mai plec. Promit.

- Ai sclipici pe față. - E zahăr. Găteam.

Vrei să ajuți?

Gabbie, Sienna doar ce-a ajuns. Las-o să se instaleze, bine?

- Bine. - Da, mi-ar plăcea.

- Mă bucur să te văd. - Și eu.

- Cum a fost drumul? - Bine.

Vrei să-ți vezi camera?

Du-te. Vorbim mai târziu.

Da. Bine. Ne vedem mai târziu.

Nu-i smulge mâna.

- Ești gata? - Da.

Doamne.

Parcă ceva magic a explodat aici.

Îți place?

Eu și mama am redecorat-o, dar eu am ales cam tot.

Știu cât îți plac dragonii și vrăjitorii.

Îmi place.

- Serios? - Da.

E cea mai tare cameră. Glumești?

Nu știu ce să zic, e foarte frumos.

Ți-am făcut și asta.

Gabs.

„Pentru Sienna, sora mea mai mare dintr-o altă mamă.

Mi-ai lipsit foarte mult.

N-a fost așa amuzant să fac probleme fără tine.

De abia aștept cel mai bun Crăciun, plin de zâmbete, distracție și râsete.

Cu drag, Gabby.

Încă n-am ajuns pe lună.”

Spre lună!

Racheta noastră de carton.

Îți amintești?

Normal.

Vino aici.

DEMOLĂRI

Dumnezeule!

- Da. - Pute aici.

O frumusețe, nu?

Fir-ar!

Sunt șobolani, copile, nu-i satana.

Da.

Ești bine?

- Ai fost fără stare toată ziua. - Urăsc locurile de genul.

Parcă ar avea suflet și se supără

- că le vom dărâma. - Fir-ar.

Nu-mi spune că tu crezi poveștile despre locul ăsta.

Ce povești?

Prin anii 90,

un nebun a răpit și-a omorât mai bine de 12 copii

din acest oraș.

I-a îngropat în subsolul clădirii.

Toți spun că locul ăsta-i bântuit.

Glumești?

Glumești.

Normal că glumesc.

Haide.

Iau eu primul etaj și subsolul. Tu... pe scări până-n mansardă.

Fără stare toată ziua.

Și, ce zici?

Iar Omul Tun?

Ce are Omul Tun? Parcă-ți plăcea de el.

Desenezi doar băieți. Băieți și iar băieți.

Nu-i adevărat. Desenez fete foarte... Aia-i o fată de acolo.

Uită-te. Aia-i o fată.

Dar nu-i supereroină.

Ultima dată ai spus că desenezi o fată ce-l poate bate pe Omul Tun.

Mai știi?

Ai jurat pe degetul mic! E ceva sacru.

Îmi pare rău, scumpo.

Dar îți spun cum facem.

Cum termin această bandă desenată, am să-ți fac ceva foarte special.

- Ce zici? Bine? - Da, bine.

Da, bine.

Bun.

Gata. E timpul să dormi.

Sisi!