Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

من، به عنوان یه انسان

و یه دکتر

دکتر پارک مین گوک از بیمارستان آموزشی گوسان

هیچوقت

از خودم شرمنده یا ناامید نشدم

.. دوازدهه‌ش

به جای پول یا شهرت

معتقدم جون مریضا مهمتره

به این اصل پایبند بودم

اما

اون تصادف

کل دنیامو تکون داد

توی اون شوک و وحشت

ضعفم به آرزوی زندگی بقیه غلبه کرد

میل شدید اما بزدلانم برای زنده موندن

به هر اصولی که داشتم غالب شد

از اونجا برید بیرون- زود برید بیرون-

پس

فرار کردم که خودمو نجات بدم

اما

اون موند که جون یکی دیگه رو نجات بده

قلبش وایساد

اومدم، دکتر کیم

دکتر کیم؟

میتونی اینو بگیری؟

دکتر کیم حالتون خوبه؟

بذارین من انجام بدم

قربانی چطوره؟

به زور نفس میکشه و به سختی نبضی حس میشه

دکتر کیم، وریدش زیادی منبسط شده

چتری که سوراخش کرده

حتما داره به قلبش فشار میاره

سو ووجین، کیت اورژانسی رو آوردی؟

بله آوردم

بازش کن

باید یه چست تیوب داخلش باشه

یه چیزی تو سینه راستش گیر کرده

فکر نکنم بتونیم لوله گذاری کنیم

باید اول اتوبوس رو بلند کنیم

آقای هو، جرثقیل اینجاست؟

آره، احتمالا دارن آماده میشن که اتوبوس رو بلند کنن

اوکی

کمک

پاهام

از زمان تصادف چقدر گذشته

نزدیک 30تا 40دقیقه

پاهاش 30تا 40دقیقه اینجا گیر کرده

احتمالا دچار سندروم کراش شده

اگه یهویی اتوبوس رو بلند کنین ممکنه ایست قلبی کنه

باید بهش سرم بزنیم. اتوبوس رو خیلی آروم بلند کنیم

الان منفی ده درجه‌ست

اگه بیشتر طول بدیم، ممکنه خطرناکتر بشه

اگه همین الان اتوبوس رو بلند کنیم ممکنه ایست قلبی کنه

اگه اتوبوس رو بلند نکنیم، این مریض میمیره

خواهش میکنم مطمئن بشین همه چیز به ترتیب درستی باشه

سرپرستار اوه، تماسی از محل داشتیم؟

نه، فکر کنم نجات دادن همه یه مدتی طول میکشه

سه تا دکتر اونجان، پس نگران نباشین

نباید آماده جراحی بشین؟

وقتی نیاز باشه برم میرم به کار خودتون برسین

دکتر یون

بله؟- بیا اینجا-

باشه

این یه پتو

یه کولار گردن بهم بدین

اینم کولار گردن

مریض ایست قلبی کرده

ببرش اورژانس و روش احیا انجام بده، خب؟

باشه

بیاین جا به جاش کنیم

1, 2, 3

مواظب باشین

کمربندا رو بستیم. بیاین حالا مریض رو جا به جا کنیم

داریم یه مریضو جا به جا میکنیم

مواظب باشین

آروم

دکتر

نمیتونم پاهامو حس کنم

سدیم بی‌کربنات داریم؟

چیزی نمیبینم

براش رگ وریدی بگیریم و بهش مایعات بزنیم

میخواین بیخیال این مریض بشین؟

میدونیم که هر دو رو نمیتونیم نجات بدیم

پس باید انتخاب کنیم

تازه اون هنوز هوشیاره

آقای هو

چقدر طول میکشه این اتوبوس رو بلند کنیم؟

چقدر طول میکشه این اتوبوس رو بلند کنیم؟

هممون آماده ایم. فقط بهمون علامت بدین

بذارین پاهاشو با باندهای الاستیک ببندیم

بعد بذاریم اتوبوسو بلند کنن

چند تا باند الاستیک بهم بده

دیوونه شدی؟ اونوقت صددرصد سندروم کراش میگیره

شانسش پنجاه پنجاهه

وقتی حتی مطمئن هم نیستی میخوای ریسک کنی؟

نمیتونیم بذاریم این مطمئن نبودن

باعث بشه از یه مریضی که هنوز زندست دست بکشیم

هر دو ممکنه بمیرن

الان هر دو زندن

و میخوام هر دو رو نجات بدم

میفهمی؟

دکتر کیم، فشار خون مریض داره افت میکنه

خواهش میکنم کمک کنین

فکر میکردم

یا یه دیوونه‌ست یا یه دروغگوی بدجنس

..اما اون

آقای هو، خواهش میکنم بگین جرثقیل رو آماده کنن

وقتی بهتون علامت دادم

بذارین اتوبوس رو فقط پنجاه سانت ببرن بالا

جرثقیل آمادست؟

اشکالی نداره؟ داخلش آدم هست

آره، وقتی بهتون علامت دادم اتوبوس رو پنجاه سانت ببرین بالا

باشه

چا اون جه- بله؟-

ازت میخوام توراکوستومی روش انجام بدی

میتونی؟

بله، میتونم

اوکی

اگه اتفاقی براش بیوفته

مرگش گردن توئه

مواظب باش

من آمادم

اتوبوس رو بلند کنین

جرثقیل رو راه بندازین

خیله خب

آقای هو، یه رگ وریدی بهم بدین

باشه

مریض داریم

دکتر یون، میخوام حواستون به مریضا باشه

اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنین- باشه-

لطفا اینو جا به جا کنین

پرستار اون تاک و پرستار اوم، میخوام به دکتر یون کمک کنین

باشه- باشه-

سرپرستار اوه

بیاین مریضو جا به جا کنیم، 1، 2، 3

3، 2، 1

چند وقته ایست قلبی کرده؟

موقع نجات و تو راهمون به اینجا اینجوری بود

پس حدود یه ربعه

همینجوری به قفسه سینش فشار وارد کن

همینکه مانیتور بهش وصل شه ضربانشو چک میکنیم

یک میلی لیتر اپی نفرین وریدی هر سه دیقه یکبار بهش بزن

باشه

یه تیوب بهم بدین- باشه-

مانیتور وصل شد

بیاین ضربانشو چک کنیم

ضربان نداره- سرپرستار اوه-

رحمشو تا جایی که میتونی بده به چپ

باشه

انگار بیشتر از 36هفته حامله بوده، درسته؟

ارتفاع رحمش تقریبا 36سانتی متره

بچه‌ش انقدر بزرگ هست که بتونه زنده بمونه

بذارین چک کنیم ببینیم جنین هنوز زندست

بذارش رو بیست سانت

بذارین سونوگرافی رو ببینم

لباسشو ببرین

جنین زندست

اما ضربان قلب خیلی پایینه

باید سزارینش کنیم- سزارین؟-

فکر کنم باید سزارین زودرس انجام بدیم

باشه

قراره اینجا انجامش بدیم؟- نشونه های دیسترس جنینی میبینم-

حتی اگه به فشار آوردن روی قفسه سینه‌ش هم ادامه بدیم

خون به جفت نمیرسه

اگه بچه رو بیرون نیاریم، ممکنه مادر و بچه هر دو بمیرن

سرپرستار اوه، به یه کیت احیای نوزاد و یه بخش ویژه ی نوزادان‌ نیاز داریم

کیت احیای نوزاد آمادست

و بیمارستان جونگیل موافقت کردن از بخش ویژه نوزادانشون استفاده کنیم

پرستار جو بچه رو میبره اونجا

برای انجام احیای نوزاد آماده بشید

به محضی که بچه اومد بیرون احیا رو شروع کنین

و بدویید تو آمبولانس

باشه

کی جراحی رو انجام میده؟

من انجامش میدم

پس من کمک میکنم

پرستار جو، لطفا لوازم جراحی رو آماده کنین

باشه

یه جا بمون یا برو خونه

یکی بیاد جای من- باشه-

انجام شد

همین الان مریضو ببر بیمارستان

باید یه مریض دیگه رو جا به جا کنیم

ضربان قلبش 60ضربان در دقیقه ست

خون رگهاش به خاطر سرما منقبض شدن

زود یه سوزن با سایز 20 گیج میخوام

باشه

میخواد ورید ژوگولار خارجیشو پیدا کنه؟

ضربان قلبش داره آرومتر میشه

هایپرکالمی داره

حالا میخوای چی کار کنی؟

دکتر کیم

اوکی. بیاین عجله کنیم

باشه

بذارین کامل بره- باشه-

خیله خب. این سرم نمکی گرم نیست

پس مطمئن شو گرم بمونه. حالا ببرش بیمارستان

باشه

یه مریض دیگه داریم

این طرف