The Stranger

.هی

هی، صبرکن. صبرکن، کانزاس .کانزاس

برنامت چیه؟ - .باید از شر اسلحه خلاص بشم -

.باید خودمو تسلیم کنم - .نه، نه،نه-

صبرکن. صبرکن.صبرکن.تو...نه .نمیتونی.نمیتونی

نمیتونی...پیش پلیس ها بری؟ .نمیتونی اینکارو کنی

خب، آخه... چاره‌ی دیگه ای نیست

چرا، کانزاس ...مگه ندیدی که

وقتی که حتی کاری نمیکردیم، چه اتفاقی برامون افتاد؟

باشه؟ ..الان یکم قضیه متفاوته که

...تو...یک اسلحه

به سمت سر یک افسر پلیس کوفتی نشونه گرفتی- ...آخه-

اون داشت به تو آسیب میزد باید چیکار میکردم؟

...میدونم و ممنونم اما

...نمیتونیم همینجوری به یک اداره پلیس کوفتی بریم

: و بگیم "اوه ببخشید. من نزدیک بود به یک افسر پلیس شلیک کنم"

اینجوری جواب نمیده - دیگه چه چاره ای داریم؟ -

دیگه چی؟ ...خیلی‌خب، ما باید بریم اونجا

...و ما توضیح میدیم

.و اونا هم درک میکنن

جدی؟

.مثل یک سفیدپوست واقعی حرف میزنی

اونا مجبور نیستن...هیچی رو درک کنن باشه؟

آخه، دیدی، تو دیدی که .باهام چیکار کردن

.باید از خواب بیدار بشی

باشه؟

...نمیتونی همینجور اَجی مجی کنی

و همه چیز درست بشه چونکه نمیشه

.این فیلم اینجوری تموم نمیشه

.باشه. خودم میرم

درسته. نه که خیلی تا الان .به نفعت بوده

.باید بریم. زودباش

.یالا

...امشب شهر لس آنجلس

بعد از مرگ خشن مادر 5 فرزند ...با چاقو

...در شرق هالیوود

و تیرخوردن و مرگ یک افسر پلیس لس‌آنجلس ...در آزادراه 110 از فاصله نزدیک

در حالیکه با دستبند به موتورش بسته شده بود ...و مشابه آدم‌کُشی های گانگستری ـه

.مورد حمله قرار گرفته

خودروی مهاجم با دوربین چراغ قرمز شناسایی شده

یک ماشین "ترنس ام" آبی مدل 2012 5-P-C-I-1-1-7 پلاکِ

...از شما دعوت میشه تا حواستون باشه

.نه، نه. نه. خواهش میکنم

.خواهش میکنم. فقط بهم گوش بده

.من بهش شلیک نکردم

.اون اینکارو کرده .باید کار خودش باشه

صبرکن. من دارم بهت حقیقتو میگم. باشه؟

...خواهش میکنم، تو باید - .از من دور شو -

.خواهش میکنم. خواهش میکنم - ! لعنتی! لعنتی -

! هی

.باید از تو دور بشم - خواهش میکنم -