Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

Ottakae

Fansub

ترجمة و تدقيق

Smiling Angel :

إنتاج و رفع

Park Mervet :

كونج كى تاى كونج كى تاى

...كونج كى تاى

انت ستعترف بكل شئ , اليس كذلك؟ ساهتم بالامر

لا تجعل الامور اسوء ساهتم بالامر

…لا تجرح مشاعر احد اتركى الامر لى

اسفة ليس لدينا الكثير

اسف لظهورى مفاجاة هكذا

فى العادة انا اعمل بهذا الوقت

لكننى اردت ان اكون كسوله اليوم

معدتى تؤلمنى

لقد كان على الارجح بسبب انى اردت رؤيتك

على اى حال انا سعيده انك اتيت

جانج مى استمرت بالقول انها ستحضر شابا للبيت

لقد كنت فضولية لانه لم يكن هناك اخبار

انا اسفه

لا يجب عليك ذلك

لا, انا اسفه

ابنى ليس لديه اى نيه لان يتزوج

ليس لديه نيه للزواج...؟

…ابنتى نعم

لديها توقعات

لقد سمعت انهم ذهبوا بانتظام ....الى اماكن غير مرغوبه

مرة كل حين...

ماذا؟

ماذا قلت؟ اسفه

كل شئ هو خطئى

كل الاباء يشعرون بنفس الشعور

...لا اريد من ابنتك

ان تضيع وقتها...

كان على فعل شئ ما

لقد استجمعت شجاعتى لاتى لزيارتك

حسنا

...يا الهى

الا يجب على ان اشكرك؟

أنا في حيرة

...الا يجب عليكى تشجيعه

على الزواج؟...

لقد حاولت كل شئ

ابنتك قد تخلت عن فكرة الزواج الان

لابد انها تريد المحافظة على العلاقه

…هذا امر محزن حقا

اذا كان الامر من جانب واحد؟

انا اشعر بشعور رهيب ايضا

مجددا, انا اسف

امى

مرحبا

هل هذا هو؟ اهو مالك المطعم؟

…ماذا

اسفه

لكن على فعل هذا كام …اعنى

هل قلتى مالك المطعم؟…

ماذا, اهناك مشكله؟

…ابنى يكون دكت

انه جراح تجميلى

جراح؟

…اه

لقد كانت فكرتها ان تكذب

ماذا؟ انها عنيدة جدا

"تاكدى ياتى اولا"

"الاباء لا يجب ان يتدخلوا"

"انت ستبقي كسر"

…ماذا تاكيد ماذا؟

اعرف. اى تاكيد اكتر تحتاج؟

"احبك. احتاجك"

انها تحتاج الكثير

لقد كان امر قاسى

…اذا لقد اردت رؤيتك

انه شرف لى ان اقابلك اخيرا

امى بالقانون

كى تاى حسنا

ساعاملك افضل

ساعطيك كل شئ

…انت

…امى لابد انها قد اتت بسبب

انها خائفة ان تقوم جانج مى… باضاعه وقتها على

رجاءا كونى متفهمة

ساقوم باخذها للبيت الان

الى اللقاء , امى

مستحيل

انها كذبه

انها كذبه

ما هى؟

لقد قلت انها تريد ان تتزوجك

هذا ما قلته لعمتك

لقد كانت كذبه

توسلى اليها قد يؤذى كبريائك

انتى تعيشى بكبريائك

لهذا عاملتنى بتلك الطريقة هناك؟

لتتركنى اموت من الاحراج؟

لذا, لما قد تذهبى لهناك؟

اخبرتك ان نتظرى وترى

عزيزى

استمعى الى

اتصلى بوالدك

لو يكن يجدر بك الحضور

لقد اتى زائر لبيتنا

الامر ليس هكذا

والدة جانج مى بالقانون المستقبليه ماذا؟

مهلا

امك المستقبلية بالقانون اتت؟

امى اساءت الفهم

الشاب اتى ايضا

مالك المطعم؟

لا

اذا ماذا؟

فى الواقع لقد كذبت

…انه طبيب

طبيب؟

لماذا كذبتى؟

وايضا جراح تجميلى

ما الذى يحدث؟ انتظر

انه لطيف ايضا

الشخصية هى اهم شئ

ان لديه اخلاق جيدة

الام بالقانون مؤدبه ايضا

مهلا انتم يارفاق تتحدثون مع بعضكم البعض

تحركى ...زىك غريب

اخبرينى بالتفاصيل

…لذا نعم

…ما حدث هو

انظرى

نائمة؟

لو هون دونج

الديه اى ندم الان؟

مستحيل, انه فقط يحاول احتياطيا

انه يراسل العشرات من الفتيات

و يعطي هدايا غاليه لفتاه ما فى حفله

علامتنا التجارية

انتى اتيتى كل الطريق لهنا, اسف

…الان بما اننى ليس لدى اى مشاعر اتجاهه

اراه على حقيقته

الشخص يجب ان يكون رائع

هذا لطيف

انت هنا مجددا؟

انت لازلت نائم؟

اغتسل

انت قلتى ان المكان سيكون ملكى

لقد اخذت الفتاه للمنزل

الاحتفاظ بهذا المنزل هو هدفك؟

اريد الاحتفاظ بجانج مى

لا اصدق انك قلت هذا

انت تريدنى ان اصدق؟

... تصدقى او لا تصدقى

انها تاتئ لهنا بانتظام ايضا...

احترمى خصوصيتى حتى يمكننى ان اتزوج

يمكننى القول انك لم تحظى بضيوف من قبل ابدا

كنت بالبيت استرخى كنوع من التغيير

انت فقط كنتى محظوظه

اذا واصلتى التدخل هكذا, يمكن ان تحصلى على اكثر من ما كنتى تتمنى

لا يمكننى تحمل تمرد ابنى الاكبر اكثر من هذا

توقف

لماذا لا توقفى

الامر كله

ساراك لاحقا

لا يوجد طعام حقيقى هنا

نائمه؟ صباح الخير

…جانج مى ماذا تفعلى؟ مشغوله؟

لا يوجد رد

غير معقول

انظر لهذا

اين يو ريوم؟

فى المطبخ سادخل اذا

ما هى النسبه؟

اعتنى بعملك الخاص

فقط كن نادل جيدا

اتتناول الغذاء؟

اجل ما الذى احضرك هنا؟

لقد احضرت الجاكت الذى اقترضته منك شكرا لك

ضعيه هناك

لماذا تاكل وانت واقف؟

دائما افعل ذلك

الا يمكنك الخروج؟

انت قلت انك تريد ان تتناول الطعام معى

لقد انتهيت من تناول الطعام

ماذا؟

…لم اعنى حرفيا لاحقا

لا اعرف رقم هاتفك

اعرف رقمك ساتصل بك

جبن مبشور؟

يمكنك التوقف الان

ماذا؟

ليس عليكى ان تصنعى الاعذار لاجل ان تاتئ لرؤيتى

يمكنك فقط ان تاتئ

امك قد غادرت اعطنى خمسين دولار لاجل المعلومات

اشعر بالسوء من اجلك الان حقا

شكرا. اننى ممتنه لدرجة الدموع

لا تكونى هكذا

ساحاول ان اعجب بك

كيف تجرؤ ان تعجب بى

نعم, انها فتاتى

لقد خططنا للعودة لمنزلى , لنذهب

ماذا؟

نعم. لنذهب

منزل؟