Resident Evil 1 (Resident Evil)

Poиetkom 21. veka, korporacija Umbrealla...

postala je najveжe komercijalno telo SAD-a.

Od svakih 10 kuжa 9 njih drћi njihove proizvode.

Njen politiиki i finansijski uticaj oseжa se svuda.

U javnosti, ona je vodeжi svetski dobavljaи...

kompjuterske tehnologije, medicinskih proizvoda i zdravstvene nege.

Иak ni njeni zaposleni neznaju...

njen masivni profit ostvaren vojnom tehnologijom...

genetskim istraћivanjima i bioloљkim oruћjem.

Kompletno Umbrella osoblje mora nositi svoje ploиice sa imenom celo vreme.

Sve radijacione znaиke biжe skupljene u 17:00 sati.

Hvala ti! Boћe!

Kakvi ljudi.

Da.

- Nemoj mi to pokazivati. - Zaљto da ne?

Zato љto sam zauzeta.

Nije niљta. Protivpoћarna veћba.

- Љta je to? - Protivpoћarna veћba.

- Sranje! - Hej, љta se doрavola deљava?

- Pokrite raиunare! Pokret! - Doрavola, pokuљavam!

Eksperimenti! Pomakni ih!

Zar vrata ne bi trebala da budu otvorena?

Namenjeno je da nas odvede na najbliћi sprat.

Љta se deљava?

Linija je u prekidu.

- U иemu je problem? - Vrata se neжe otvoriti.

- Љta je sa onima nazad? - Zatvorena su takoрe.

Nema vatre ovde! Nema vatre!

- Љifra ne radi! - Nema vatre!

- "Љta je sa vama?" - "Vrata neжe da se otvore."

Voda ne otiиe.

- Љta? - Ovo je blindirana soba.

- Pomozi mi sa vratima! - Jebeљ vrata!

Moramo da izaрemo odavde. Љta se dogaрa?

Da li se ovo veж desilo ranije? Moramo da izaрemo odavde.

- Moramo da izaрemo odavde! - Smiri se.

- Smiri se ti! - Tiљina!

Љta je to?

Oh, moj boћe.

Halo!

Zaustavi ga!

Zaustavi ga! Zaustavi!

Upomoж!

Daj da vidim.

Moramo izaжi odavde. Moramo da napustimo ovu zgradu!

Evo, pomozi mi.

To je najviљe љto moћe. Mora da su se zaglavila.

To je dovoljno љiroko. Mogu da se provuиem. Doveљжu pomoж.

Zaglavila sam se. Moraжete me gurnuti.

Tako.

Joљ malo.

Љta je to bilo?

Oh, Boћe! To su koиnice! Izlazi!

- Nemogu da se pomaknem! - Moramo da izaрemo odavde!

Gurni je sa puta!

Uvucite me unutra!

Uvucite me unutra!

Halo?

- Ko si ti? - Idemo!

Ne diraj me! Stani!

- Pusti me na miru! - Dole!

Љta to radite? Ja sam policajac!

Rekao sam ti, ja sam policajac!

Slomiжeљ mi ruku!

Izveљtaj.

Izveљtaj sada.

Љta?

Ћelim tvoj izveљtaj, vojniиe.

Neznam o иemu govoriљ.

Kuжni primarni odbrambeni sistem je aktiviran.

Verovatno joљ pati od posledica.

Љta nam to radite?

Љta je sa ovim policajcem?

Matthew Addison. Ne podudara se.

Ko si ti?

Upravo su me premestili. Verovatno me joљ nemaju u kartoteci.

Meљtani su nesposobni. Moguжe je.

Da ga ubijem ovde?

Ne. Poveљжemo ga sa nama.

Nemoћete ovo da radite!

Popuљi mi.

Pripremite se za ulazak u koљnicu.

Nema struje.

- Popravi to. - Veж radim na tome.

Jesi li gotova?

Odmaknite se!

- Imaљ problema? - Љta je sa vratima?

- Blindirana su. - Dopusti meni.

Lezi mirno. Lezi mirno!

Gledaj u svetlo. Prati ga.

- Koliko prstiju vidiљ? - Tri.

Dobro.

Sada mi reci svoje ime.

Neznam.

U redu je. Gubitak pamжenja, kao i kod drugih.

Otvorimo ta vrata.

Sluљaj me. Ћelim da znam ko su tvoji ljudi...

i ћelim da znam љta se ovde deљava.

Sada!

Ti i ja imamo istog poslodavca.

Svi radimo za korporaciju Umbrella.

Rezidencija iznad nas je ulaz u koљnicu za sluиaj opasnosti.

Vi ste sigurnosni operativci smeљteni ovde da branite taj ulaz..

Љta je sa ovim?

Vaљ brak je laћan.

Samo deo maske radi zaљtite tajnosti koљnice.

Љta je to koљnica?

Pokaћi im.

Pristupam љematskom prikazu koљnice.

Grad Raccoon, najbliћa urbana sredina.

Rezidencija gde smo te naљli...

i kroz koju smo dobili pristup vozu...

koji, nas je doveo do koљnice.

Koљnica sama po sebi nalazi se duboko pod zemljom...

duboko ispod ulica grada Raccoon.

Strogo иuvan istraћivaиki centar...

u vlasniљvu i u pogonu od strane korporacije Umbrealla...

U koљnici ћivi preko 500 tehniиara, nauиnika i ostalog osoblja.

Ћive i rade pod zemljom.

Njihovo istraћivanje je od najveжe vaћnosti.

Priroda istraћivanja je strogo povjerljiva.

Naљa pozicija na mapi je prikazana ovim toplotnim znakom.

Zaљto se ne seжam?

Koљnica ima svoje odbrambene mehanizme...

sve kompjuterski kontrolisane.

Nervni gas je puљtan u kuжu.

"Primarni efekat gasa"--

potpuna nesvestica koja traje do иetiri sata.

Sekundarni efekat varira, ali moћe da sadrћi akutni gubitak pamжenja.

- Koliko dugo? - Subjektivno.

Sat, dan, nedelju dana.

Ћeliљ li da kaћeљ da je ovo mesto napadnuto?

Bojim se da su stvari malo viљe komplikovanije od toga.

Probili smo se u koљnicu.

J.D.

Imam ga

Sadrћaj Halona je neumeren.

Иini da rad bude lakљi pod zemljom, ako imaљ pogled.

Izgleda da жemo iжi stepenicama.

- Stanje. - Crvena Kraljica nas je locirala.

Zna da smo ovde.

Ko je Crvena Kraljica?

Zadnje иudo veљtaиke inteligencije.

Ona je raиunar koji kontroliљe koљnicu.

Ona жe nas usporiti.

Naљ put do Kraljice vodi nas ravno kroz ove laboratorije.

Rain, J.D., pogledajte kolika je ova poplava.

Kaplan, pronaрi nam alternativni put.

Љta se desilo ovde?

Pre pet sati, Crvena Kraljica postala ubilaиki raspoloћena.

Zapeиatila je koљnicu i ubila sve ovde.

-Isuse. - Kada smo shvatili љta se dogaрa...

moj tim je poslan da je ugasi.

Zaљto je ovo uradila?

To neznamo.

Ali vanjski uticaj je jedan od moguжnosti.

Isuse!

Hej. Jesi li u redu?

- Evo. - Ne.

- U redu sam. - Molim te.

Hladno je ovde.

Da li se--

Da li se seжaљ iиega pre ovoga?

Ne. Niљta pre voza.

A ti?

Ne. Niљta.

Pronaљao sam alternativni put, ali жe nas koљtati vremena.

Probijemo se kroz salu B...

i onda smo nazad na putu.

Gospodine, neжe iжi. Celi nivo je poplavljen.

U redu, kasnimo sa planom.

Pokret.

Hajde.

Jadni gadovi.

Hodnik sale B.

Tako piљe na mapi.

Moћda ti je pogreљno oиitavanje.

Moћda je korporacija drћala neke tajne ovdje.

Neљto љto ne smemo da vidimo.

J.D., ti i Rain drћite zatvorenika ovde i osigurajte izlaz.

Nivo halona ne postoji u ovoj sobi.

Mislim da je sistem zakazao.

U redu. Moћda ima preћivelih.

Poиnimo traganje, ali budimo blizu jedan drugoga.

Kreni.

- Rekao sam da budemo blizu. - Izvini.

Nisam sigurna ћeli li da se seti љta se ovde dogodilo.

Ne krivim te.

Љta drћe u ovim kutijama?

Kako da ja znam?

Љta te zadrћava tako dugo?

Crvena Kraljica je postavila odbranu. To mi oteћava.

Povlaиimo se.

Ti ostajeљ ovde.

Svetla su automatizovana. Nema razloga za brigu.

- Odaљiljaи je na mestu. - "Primljeno."

Pokreжem premoљжavanje.

Љah-mat.

Idemo.

- Љta je to? - Ono љto жe da ugasi Crvenu Kraljicu.