Doors

Diterjemahkan oleh FuzzySpuffy

Donasi dari kalian sangat berarti bagi saya, untuk tetap berkarya.

911, apa keadaan daruratmu?

Suamiku, ada yang tidak beres, dia tidak mendengarkanku.

Baiklah, Bu, Aku ingin kau tetap tenang.

Bisakah kau memberi tahuku ada apa dengan suamimu?

Dia tidak berbicara atau mendengarkan,

dia terus berjalan ke dalam hutan.

Apakah dia memiliki riwayat berjalan dalam tidur?

Tidak, dia tidak pernah melakukan ini.

Baiklah, aku ingin kau tetap tenang.

911, sebutkan keadaan daruratmu.

Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi,

tapi kau harus segera mengirim seseorang ke sini

untuk melihat ini.

911.

Kurasa seseorang sedang berbicara denganku.

Aku mendengar suara.

Bu, apakah ada seseorang di sana bersamamu?

Tidak, tidak ada.

Tidak ada orang di sini.

Aku terjebak di kamarku.

Ada sesuatu yang menghalangi pintuku.

Pak, bisa kau jelaskan?

Tidak.

Aku tidak bisa.

Ada berapa banyak?

Sepertinya enam atau tujuh dari mereka.

Apa yang mereka lakukan sekarang?

Mereka hanya berdiri di sana menatapnya.

Haruskah aku mengambil pistolku?

Tidak, Pak, jangan lakukan itu.

Pintu-Pintu

PENGUNCIAN

HAJAR MEREKA SEMUA

Ayo.

Pastikan semua teleponmu dimatikan

dan tidak dalam mode diam, terima kasih.

Ayo.

Baiklah, semuanya.

Waktumu mulai sekarang, satu jam.

Hei, aku harus ke kamar mandi.

Tidak, Jake.

Hei.

Itu untuk Lizzie, bisakah kau berikan padanya?

Mari kita dengarkan apa yang kau punya.

Aku ingin mendengarnya, ayo.

"Ingin nonton Netflix denganku, lalu sedikit bercinta? LOL."

Baik, aku tahu bukan kau tidak menulis itu.

Jake, kenapa kau begitu bodoh?

Apa, itu bukan aku, itu dia!

Aku bukan dia!

Dengar, jangan bicara lagi, paham?

Semuanya kembali bekerja.

Pelan-pelan, tolong, pelan-pelan.

Ada apa?

Tunggu sebentar, oke?

Tunggu saja, oke?

Biar kulihat apa yang bisa kulakukan, oke?

Baik.

Semuanya, aku harus menyelesaikan ini di luar.

Rory, kau yang akan mengawasi, oke?

Semuanya dengarkan Rory,

dan aku akan segera kembali, oke?

Bisakah aku pergi ke kamar mandi sekarang?

Ya, persetan dengan ini.

Jake, bisakah kau diam?

Apa tidak ada yang mendengar ini?

Aku akan memberitahu Tuan Johnson.

Tidak, aku tidak akan berpura-pura semuanya baik-baik saja

hanya karena yang dilakukan Tuan Johnson.

Ini akan kacau.

Bagaimana kau tahu?

Satu, lemari itu

kedengarannya seperti ada...

sepertinya itu akan meledak,

dan dua, apa kalian melihat wajah Tuan Johnson?

Itu benar-benar wajah yang kacau.

Pria itu tidak bisa menahan gertakannya.

Jake, sebagai guru pengganti,

- Aku ingin kau duduk. - Itu tidak nyata.

Halo, ini kantor.

Kami memulai penguncian bagi siapa pun di kampus,

jadi tolong tetap di kelas

jika kau masih di kampus

dan tunggu instruksi selanjutnya.

Jangan mencoba untuk pergi.

Tetap di kelas. Terima kasih.

Dengar suaranya?

Dia terdengar seperti Tuan Johnson.

- Itu berarti ... - Akan kacau.

Aku ingin tahu apakah itu Brandon.

Aku tahu dia mengoleksi, seperti, shotgun, senapan, dan semacamnya.

Aku tidak ingin ditembak.

- Dan apa yang kau sarankan? - Kita harus mengeluarkan telepon kita

dari kabinet getar yang terkunci ini ,

tapi aku bukan The Rock, jadi kita tidak bisa.

Kenapa dia mengambil kuncinya?

Ya, itu benar, sepertinya melayang

mungkin dua, tiga kaki di atas tanah.

Personel militer tidak mengizinkan kami mendekat...

Maaf, kami kesulitan mendengarmu.

Kubilang kita tidak bisa lebih dekat lagi ...

Paul, kau masih di sana?

Ya, aku masih di sini.

Sepertinya ada seorang pria lokal berjalan menuju...

Dia hanya berjalan menuju objek dan sepertinya ...

- Paul? - Kami tidak bisa untuk

- lebih dekat dengan ini... - Berhenti, Pak.

Berhenti!

Mereka mengarahkan senjata pada pria itu.

- Kubilang tetap di tempatmu! - Oh, sial...

Ayo ambil ponsel kita.

Baik, ini.

Satu...

Rory, apa yang kau lakukan?

Bersembunyi dari penembak.

Baik.

Kurasa itu bukan penembak.

Aku ada tiga panggilan tidak terjawab dari ibuku

Aneh, dia tidak pernah meneleponku.

Sepertinya tidak ada yang tahu mengapa sekolah dikunci.

Kurasa kita harus pergi.

Ini penguncian.

Itu artinya kita tetap terkunci, bukan?

Diam, aku mencoba menelepon ibuku.

Bung, guru kita tidak kembali untuk kita.

Tidak ada orang lain di sini.

Sial, kenapa dia tidak mengangkatnya?

Kau hanya berspekulasi.

Tentang apa?

Ini penguncian.

Bagaimana jika itu alien?

Halo, Ash.

Ash.

- Ya Tuhan. - Sial.

Apa-apaan?

Sial.

Kurasa ini saat yang tepat untuk pergi.

Jake, kita bahkan tidak tahu apa yang ada di luar sana.

Di luar sana ada pintu keluar.

Kita ingin keluar dari situasi ini, bukan?

Apa? Tidak.

Kita melakukan apa yang masuk akal, maksudku, ayolah,

ingat wajah Tuan Johnson yang menakutkan?

Dia tidak kembali untuk kita, kita sendirian.

Atau mungkin dia tidak bisa kembali.

Jet sialan.

Ini seperti kematian,

Ayo.

Tidak, rasanya tidak aman di luar sana.

Tidak ada tempat yang aman.

Ayo keluar.

Mendekatlah.

Ash.

Ada apa?

Ada sesuatu disana.

Sial.

Apa itu?

Aku tidak tahu.

Benda apa itu?

Itu memenuhi seluruh lorong.

Apa itu berarti kita tidak bisa keluar?

Sial.

"Laporkan objek ke pihak berwenang secepatnya"?

"Keluar jika kau melihatnya."

"Orang hilang yang dilaporkan: 4.200."

"Jika kau mendengar suara-suara, pergilah ke rumah sakit."

Beberapa orang mengatakan itu berbicara dengan mereka.

Ikut denganku.

Sial.

Itu seharusnya tidak terjadi.

Tidak, tentu tidak.

Mungkin itu membawa mereka ke suatu tempat.

Mengapa semua yang kau katakan harus terdengar sangat menakutkan?

Mungkin semua orang ada di sisi lain?

Halo?

Tuan Johnson, aku tidak ingin bertanggung jawab lagi.

Ayo cari jalan keluar lain.

Bagaimana jika kita masuk ke dalamnya?

Baik?

Kau orang aneh dan gila.

Sungguh.

Apa yang kau bicarakan?

Mungkin itu membawa kita ke suatu tempat.

Seperti di tempat lain.

Aku tidak ingin pergi ke tempat lain,

Aku hanya ingin keluar dari sini.

Aku dengan Jake.

Kau gila.

Mungkin ada jalan keluar di sini.

Mungkin itu kamar mandi.

Siapa yang tahu saat ini?

Hajar mereka semua.

Ash.

Ash, apa yang kau pikirkan?

Aku hanya melihatnya lebih dekat.

Ash.

Kau bisa memberi tahuku apa saja.

Apa itu tadi?