Awakenings

- Hoжete da pecamo? - Ribe su smrznute.

Pogledajte auto... Mora da je Ford.

Ne, nije Ford.

- Pa љta je onda? - Ne znam ali nije Ford.

- Leonarde, љta to radiљ? - Љta misliљ?

Neko moћe da naiрe.

Neжe niko.

Љta nije u redu?

Leonard, duљo. Obuci se. spreman ti je doruиak.

Poиeжemo sa testom iz istorije.

Drћite se svojih papira, i donesite mi svoje knjige.

Dobar dan, Mrs Lowe. Moћe li Leonard napolje danas?

- Ne, ћao mi je, ne danas. - A sutra?

- Ni tada neжe mu biti bolje. - Kada жe mu biti bolje?

Ne znam.

Hvala љto ste navratili.

B U Р E N J A

- Oprostite... - Morate nju da pitate.

Bainbridge Hospital, љta mogu da pomognem? Dr Franklin i Dr Tyler -

su na sastanku. Љta da prenesem?

Ja sam Dr Malcolm Sayer, imam zakazano.

Sedite molim... Bainbridge Hospital, mogu li da pomognem?

Kada kaћete ljudi, mislite ћivi ljudi?

Javio sam se za mesto u neuroloљkoj laboratoriji.

Imamo sobu sa X zracima.

Ovo je nameљtenje za neurologa. Ali radiжete sa pacijentima.

Kao pravi doktor

Dali je bilo pacijenata na Carmel institutu? - Crvi.

Molim?

Ogroman projekat. Trebalo je da izdvojim

jedan dekagram buрi iz 5 tona crva.

Pet godina na projektu. Jedini sam verovao da je to moguжe.

Ali nije. -Sada to znam. Dokazao sam.

Moћda u Sent Tomasu?

Samo istraћivanja?

Neжe moжi... Moraљ shvatiti.

Njegov istraћivaиki talenat жe ovde biti izgubljen.

Oиigledno traћite nekog sa viљe kliniиkog iskustva.

Moja dosadaљnja iskustva nisu interesantna za vas.

Doktore Sejer, zavrљili ste medicinu.

Nemoguжe je da nemate kliniиkog iskustva.

Merili ste temperaturu, puls, postavljali dijagnoze.

Znaиi imate iskustva.

Ћelite li posao zar ne?

Ovuda. Da li ste proveli dosta vremena u bolnici?

Oиigledno nisam.

Vidite, imamo Vestov sindrom, Parkinsonovu bolest...

Neke za koje nemamo ni imena.

Љta иekaju svi ovo ljudi? - Niљta.

Ali kako жe ovako ozdraviti. - Nikako.

Ovde ih samo hranimo i utopljavamo.

G.Kin, da vas pitam...

Roрen sam 1911, ovde sam doљao 1955.

Pre toga sam dao ostavku na psihijatrijkoj klinici u Bruklinu.

Pre toga sam bio liиnost.

Biжe lakљe.

Ne izgleda tako ali biжe.

Ne, Buttercup. Idi kuжi.

Dobro jutro, doktore. Stigao vam je novi pacijent

Sinoж je dovedena. Evo joj disijea.

Zdravo, ja sam doktor Sejer.

Znate li gde ste?

Иujete li me?

Dijagnoza - Demencija. nepoznatog porekla.

Osiguranje?

Zove se Lusi Fiљman, naљli su je susedi u kuжi njene sestre,

par dana nakon sestrine smrti.

Nema ћivih srodnika. Kaћu da je oduvek bila kao sad,

bez ikakvih reakcija i svesti.. Ali opet...

Refleks.

Da je udarila loptu bio bi refleks.

Ali ona je uhvatila.

Ipak je refleks. - Ne slaћem se.

Kao da pozajmljuje volju lopte poљto je izgubila svoju.

Volju lopte? - Izvinite.

Pokuљavate da ostavite dobar utisak, je li to?

Joљ uvek se uklapate.

Sestro, prebacite pacijente dr. Sejera za sutra.

Pozajmljuje volju lopte.

Sjajno.

U redu, Hvala vam.

Javite nam ako iљta novo uhvati.

Jesam li neљto zaboravio?

Samo sam htela reжi da mi se vaљe objaљnjenje veoma dopada.

Vodiжu raиuna o svemu dok se ne snaрete.

Do viрenja, doktore. - Hvala vam.

Zdravo, ja sam doktor Sejer. - Ja sam Bahida.

Kako ste? - Dobro. Hvala.

Koji oblik? Da, saиekaжu.

U redu. Tri... jedan... dva...

Hvala. Zdravo.

Zdravo.

Lucy...

Vi ste van...

Anthony, moћete li mi pomoжi da pomerimo ovo?

Izvinite.

Lucy, skoro ste stigli.

Evo vode, Lucy.

Иudi me zaљto ti nokti tako brzo rastu?

Mora de je od ћelea koji ti daju.

Svaki dan ћele.

Crveni ћele, ћuti ћele. Svaki dan ћele.

Nisam ti rekla, gрa Cooper je umrla. Seжaљ je se?

Tako dobra duљa... Uvek je imala lepu reи.

Oprostite. - Dobar dan.

Govori li on ikad? Reиima ne.

Govori na drugi naиin?

Kako to mislite?

Nemate dece? - Ne.

Da imate znali biste.

Tipiиna љizofrenija.

Ovde je tipiиna histerija.

Tipiиan nervni slom.

Nema promena od zadnjih ispitivanja.

Nema promene terapije.

Dobro.

Kod ovog nema promene od 11. septembra 1944.

To je 25 godina.

Иovek bi morao da zakljuиi da sa ovim tipiиnim stanjima treba neљto tipiиno da se desi.

Ali љta?

Doktore, ћelite li da odemo negde na kafu?

Иaj?

Pristao bih da mogu. Ali imam drugih planova.

Dobro, drugi put. - Da.

Encefalitis.

Gde je?

Izvinite doktore, mislio sam da je neko ostavio svetlo.

Naљao sam povezanost. Svi su preleћali encefalitis pre nego su doљli ovde.

Dvadesetih godina ovog veka.

Zar to nije predivno? - Da, doжi жu kasnije.

Encefalitis kao epidemija.

Misteriozno ludilo.

Zaboravljena bolest. Sindrom post-encefalitisa.

Koliko ste ih naљli tamo?

Pet, ali verujem da ih ima joљ.

Kakvi su?

Kako ste ih i opisali. Kao duhovi.

Samo su tada bili deca.

Da, deca koja su zaspala.

Veжina je umrla u poиetnom stanju bolesti.

Oni koji su izgledali loљe...

...su izgledali dobro, kao da se niљta nije desilo.

Samo љto se nije znalo koliko im je oљteжen mozak.

Godine su prolazile. 5, 10, 15...

...dok se ne pojave ovi иudni simptomi.

Ali su se pojavili.

Poиeo sam da ih viрam ranih tridesetih.

Stare koje su dovela deca...

Mlade koje su doveli roditelji.

Viљe se nisu mogli oblaиiti, hraniti.

Veжina ni govoriti.

Neke su porodice poludele.

Normalni ljudi...

...su postajali...

...ludi.

Kako li je biti kao oni? Љta li misle?

Ne misle.

Virus nije poљtedeo njihovu inteligenciju.

To znamo pouzdano? - Da.

Zaљto? - Jer je drugaиije nezamislivo.

Skoro sam gotova. Zaљto ovo radimo?

Imam predoseжaj.

Љta je Lusi spreиilo da ode do иesme?

Niљta.

Taиno. Prestaje joj vizuealno polje. Gde nema љare nema vizualnog ritma.

Niљta da je motiviљe da nastavi.

Znaиi otkrili smo neљto? - Taиno.

Gleda na...

Voleo bih da saznam viљe o vaљem sinu. - Naravno.

Rekli su da je problem sa rukama. Nije viљe mogao da piљe.

Nije viљe mogao da radi.

Morala sam da ga ispiљem iz љkole. Imao je 11 godina.

Polako se pogorљavalo.

Zvao bi me i ja bih doљla On je sedeo za stolom...

...u transu. Jedan sat. Dva sata. A onda bi ponovo bio normalan.

Jednog dana sam se vratila sa posla i pronaљla ga u krevetu.

Stalno je priиao: Mama? Mama? Ruka mu je ovako stajala.

Љta je bilo, Leonarde?

Viљe nije progovorio. Kao da je nestao.

Kasnije te godine sam ga odvela u Bainbridge.

Bio je to 14. novembar 1939.

Imao je 20 godina.

Љta je radio 9 godina u ovoj sobi?

Иitao. Voleo je da иita. Stalno je иitao.

Zaista?

Samo je to i mogao.

To je dovoljno.

U redu, Leonarde. Gotovi smo.

Niљta, niљta, niљta i... niљta.

Da pogodim. Jedan od tvopjih kipova. - Taиno.

Dodaj mi so?

A ovo? - Љta to? To je od stroboskopa.

Greљite. Ovo pre je sa stroboskopom.

Ovde sam mu izgovorio ime.

Izvinite me.

Hoжu ja da hvatam loptu.

Baci mi loptu.

Jesu li ovo svi? Da. Dovedite ih kod ostalih.

Izvinite. Pacijenti su dobili jutarnje jutarnje lekove. Dobro.

Dr. Sayer treba malo vaљeg vremena. Hoжete li da poрete samnom.