The Song of Names

Det siges nogle gange, at både den korteste-

-og den længste distance inden for kunst-

-er imellem det meget gode og det fantastiske.

I aften kan David Eli Rapoport-

meget vel krydse det skel.

Os, der har været så privilegerede at høre hans indspilning-

-er enige om, at det er exceptionelt spillet-

af denne 21-årige polske indvandrer:

"Musik fra guderne."

Rapoports indspilning har gjort så stort et indtryk-

inden for klassisk musik-

at man nemt glemmer-

hvor ukendt hans navn stadig er.

Og i aften vil han give sin første koncert-

på en international scene.

Endnu intet.

Han må have haft et uheld.

-Den eneste forklaring. -Det er ikke sikkert.

Martin, ring til hospitalerne.

Det har jeg gjort. Mr. Sanderson er i gang igen.

-Har nogen talt med politiet? -Det er for tidligt.

Hvordan havde han det i eftermiddags? Til prøven?

-Han lod til at have det fint. -Tog han violinen med?

Han tager den med allevegne. Han tager den med på potten.

Gilbert, stop med at hidse dig selv op.

-Måske gik hans ur i stå. -Et selvoptrækkende ur går ikke i stå.

-Jo, hvis man taber det. -Måske sidder han fast i trafikken.

-Sagde han, hvor han skulle hen? -Nej.

Dovidl gør tingene på sin egen måde.

Helen har ret. Han går nok herhen. Han kan lide at gå i regnen.

Med en Gagliano under armen?

Jeg holder øje.

Har I set, hvem der er derude?

Adelsfolk, parlamentsmedlemmer ...

Musikanmelderen fra "The Times".

Den slags folk lader man ikke vente.

Det betyder lige så meget for ham.

-Gør det? -Det ved jeg.

Det ved du ikke, Martin.

Han kan ligge i rendestenen et sted ...

... tilskadekommen ...

... død.

De må have det at vide.

Lad mig gøre det.

Mine damer og herrer-

-det er med stor beklagelse, jeg må fortælle-

-at performeren, I er kommet for at se, ikke kan være her i aften-

så forestillingen kan ikke afvikles.

Refundering ...

... kan ske på billetkontoret.

Usædvanligt.

35 ÅR SENERE

Tag dine piller. Brug ikke den samme skjorte to gange. Sælg musik.

Her, Martin. Hallo, Martin. Her.

Taxaen er her. Du er forresten sent på den.

Du kommer for sent til toget. Og musikkonkurrencen.

Hvis overslaget på taget kommer, så lad mig vide det hurtigst muligt.

-Hvorfor? -Måske er jeg nødt til at gå hjem.

Hav en god tur.

King's Cross.

Jeg er overbevist om, at dette års finalister-

-vil opretholde den høje musikalske standard-

-som Tyneside med god grund er berømt for.

Nordens Wien.

Så uden yderligere omsvøb ...

Lad konkurrencen begynde-

og må musikken tale højere end ord.

-Vores sidste musiker ... -Kan vi tage hjem nu?

-... kom fra South Shields. -Et geni, måske to.

Giv et bifald til Peter Stemp.

Professor Flesch?

Hvad synes De?

For mange forsiringer. Du er ikke Kreisler, unge mand.

Kreisler er ikke Rapoport.

Vil De undervise ham? Han er et geni.

Jeg bliver tilsendt ti genier om måneden, Pan Rapoport.

Hvis Deres søn accepterer, han stadig har noget at lære, så måske.

-Bliver De i London? -Nej.

Jeg skal tilbage til min kone og døtre i Warszawa.

Finder jeg nogen, der vil tage David, efterlader jeg ham her.

Kender De en jødisk familie, mr. Simmonds?

Jeg kan betale en smule.

Jeg har faktisk en familie i tankerne.

De er ikke jøder, men de er musikalske, og det vil intet koste Dem.

En engelsk familie?

Ja. Min egen søn er på Davids alder. De kan dele værelse.

Jeg lover Dem, at jeres religion vil blive respekteret-

-og dens krav mødt i enhver henseende.

-Forstår du? -Ja.

Det er en god familie.

Jeg har noget til dig.

Vær stærk, søn. Jeg kommer tilbage.

Jeg vil ikke have dig på mit værelse. Jeg vil være alene.

-Det er ikke dit vælg. -Forkert, klogesen.

Det er mit "vælg."

Jeg bestemmer, om det er i orden.

Og er det ikke det, ryger du tilbage til Polen.

Og tyskerne vil invadere Polen.

Du skal bære en gul stjerne, og du vil få tæsk af brunskjorterne.

Hvad betyder "tæsk"?

Bare du ikke snorker.

Hvis jeg snorker, snorker jeg melodiøst.

Jeg er musiker. Spiller du?

Piano ... En smule.

Skak?

En smule.

Alt med dig er "en smule."

Jeg er et geni.

Jeg hjælper dig.

Så kan du være "en smule" geni.

Jeg kan garanteret banke dig.

-Du kan også slås en smule. -Skide udlænding!

-Du taler ikke ordentlig engelsk. -Kan du tale polsk? Russisk?

-Tysk? Jiddisch? Hebraisk? -Vi er i England, idiot.

Hvad hedder du egentlig?

Dovid Eli Rapoport.

Min familie kalder mig Dovidl.

Og du?

Martin L. Simmonds.

Jeg vil kalde dig Mottl.

-Hej. -Goddag.

Peter.

Hvad drejer det sig om?

I gav ikke Peter prisen.

Maria Korvinsky vinder musikstævne

Ikke mit valg.

Ville du have ladet Peter vinde, hvis det stod til dig?

Pigen er kommet længere.

Peter skal bruge mere tid, bedre undervisning.

-Hvem underviser ham? -Han får timer i skolen.

-Jeg har ikke råd til fine undervisere. -Det kan vi tale om.

Kender du en god, billig en?

-Mange gode, ingen billige. -I Newcastle?

-I London. -Nå, ja.

Så sender jeg bare lystbåden, ikke?

Jeg kan hjælpe med undervisningen, når der er ferie.

Så du mener, at Pete er så god?

Han bliver aldrig nogen Heifetz,-

-men han kan komme i et orkester eller undervise.

Hvem har undervist dig?

Skolen.

Og en anden.

Det, du gør med harpiksen.

Det er for at bringe held. Jeg kan stoppe.

Men hvem er det?

Måske kender jeg ham.

Du kender ham ikke.

Han er en virtuos, på omkring min alder.

Det er vist ikke Pete, du er ude efter.

Kom, Pete. Vi går.

Tak for mad.

Peter.

Jeg skal nok føre dig til ham.

Dette er mr. Simmonds, Billy.

Han vil betale for undervisning i London.

Jeg sagde jo, du ville blive opdaget.

Han siger, De har hjulpet ham.

Jeg har vist ham et par ting.

-Meget venligt. -Hvor har De lært at spille?

Hvem spørger?

Deres bedste kunde.

Han fortalte mig aldrig sit navn.

Det er mange år siden.

-Hvor var det? -I London.

Jeg spillede ved biografkøerne vestpå, da de stadig fandtes.

Jeg var uden for Odeon-

-hvor jeg spillede musikken, altså filmmusikken-

-og så kom den frække skid og sagde, jeg havde brug for undervisning.

"Virkelig?" sagde jeg. "Af hvem?"

"Jeg underviser normalt ikke," sagde han.

Men han sparede op til en tur, han ville på.

Jeg går ud fra, han gav en demonstration.

Han tog violinen ud af mine hænder.

Man havde aldrig hørt noget lignende.

Folk begyndte at smide half crowns og sedler.

Jeg gav ham halvdelen. Ret skal være ret.

-Hvornår så du ham sidst? -Er det vigtigt?

Han gav mig nogle lektioner to gange om ugen i et stykke tid.

Så en dag mødte han ikke op. Jeg så ham aldrig igen.

Han må have taget på den tur.

Sagde han hvorhen?

Han sagde noget om at skulle hjem og spille for asken.

Hans præcise ord var ...?

Noget om en sang.

Hjem for at spille en sang.

For asken.

Helen, jeg tror, jeg har fundet ham.

-Hørte du mig? -Ja.

Jeg hørte det.

Du bør sove nu, skat.

Vi snakkes ved i morgen, okay?

Tyskland har invaderet Polen og bombet mange byer.

Der er beordret mobilisering i Storbritannien og Frankrig.

Der har været fjendtlige udvekslinger siden i morges-

-langs grænserne mellem Tyskland og Polen.

Der er intet nyt fra nogen af siderne.

Den tyske hærkommando bekendtgjorde klokken 11.30 i morges-

-at tyske tropper havde krydset alle grænser-

at det tyske luftvåben har slået til-

-og at den tyske flåde har taget kontrollen over Baltikum.