Demon Ward (Akuryo Byoutou / 悪霊病棟 )

إيشكاو - سان - إيشكاو - سان ، إن الطبيب هنا -

كل شيء سيكون على مايرام الآن - ماذا حدث؟ -

لا أعلم ، عندما تلقيت إستدعاء الممرضة وذهبت لتفقد الأمر

وجدت حالته متدهورة

جهزي رجفان القلب

تم شحن الرجفان بالكامل

تراجعوا

ليس هنالك إشارة ، سينسي

أزيدي الشحنة

مفهوم

قبل أسبوعان

أعتذر لإبقائكم منتظرين

!تعالي الى هنا ، أيتها البطيئة

مبروك على خروجك

...سأكون وحيداً الآن

لأنني لن أتمكن من رؤيتكِ بعد الآن

أنا متأكدةٌ بأننا سنتقابل في يومٍ ما

!لا أرجو ذلك

لا تقولي شيئاً كهذا ، وتقومي بنحس الأمر

...آمم ، كلا.. لم أقصد الأمر هكذا

لابأس ، هيا بنا

أنتم جميعاً ، إقتربوا من بعضكم أكثر

آياكا - تشان ، أنتِ قريبةٌ منه جداً ، تحركي عنه قليلاً

!أنت! ماهذا الذي تقوله؟

!حسناً ، هيا بنا! قولوا تشييييز

جيد ، حسناً إذاً

أرغب بأن تكون آياكا - تشان لوحدها في الصورة المقبلة

ماذا ، مجدداً؟

ماذا؟ وماذا عني؟

لا مزيد من الصور لي؟

آياكا - تشان ، قفي في الجانب الآخر

أنا أقول لكِ

...إن لم تكوني حذرة ، فإن هذا العجوز المنحرف

!سيلتقط لكِ صوراً فاضحة

!أيها الفظ

عندما أنظر الى آياكا - تشان ، فأنا أتذكر زوجتي ميتسكو

بغض النظر عن كم مرة اسمع بها هذا

فأنا لا أصدق بأن زوجتك كانت بهذا الجمال

!حسناً ، إبتسمي

!يالها من لطيفة

شكراً لكِ

!حسناً ، إنتهينا

دعنا نعود

همممم؟

لقد حان موعد قياس درجة حرارتك أوكادا - سان

من هي تلك الممرضة؟

آه ، تلك هي أوغامي - سان ، أوغامي رونا - سان

لم أرى وجهها من قبل ، هل هي جديدة؟

لقد بدأت بالعمل في مستشفانا بالامس فقط

ولكنها أكثر خبرة واعلى مرتبة

يالها من خسارة

ما هو؟

يالها من خسارة...إنها فعلاً خسارة

إن قامت بخلع نظاراتها ، وحسنت من مظهرها

وأستخدمت المكياج بصورة صحيحة

فأنها ستبدو مختلفة وأفضل أيضاً

هل أنت بخير؟

!هاه، إن عيناي مغلقتان بهذه الصورة !إنها قبيحة

إن تاناكا - سان يبدو سعيداً

عندما أتى الى هنا لأول مرة

لقد كان وجههه يبدو وكأنه شاهد رؤيا أو شيئاً كهذا

انتِ محقة

هاه؟

همم؟ ما الأمر؟

هممم؟

ما هذا؟

هل هذا دخان؟

Nour AlHuda : ترجمة

إنتاج ورفع

جناح الشياطين

الحلقة الثالثة : شبح الصورة متغير الشكل

خذ

آه ، شكراً لكِ

انت هو إيشكاو - سان من الغرفة 412 ، صحيح؟

...أجل ، وانتِ هي.

انتِ التي بدأتِ بالعمل هنا في الأمس

أجل ، أنا الآنسة أوغامي

لايجدر بك البقاء مستيقظاً لهذا الوقت

في الواقع

إن قهوة الميسوي في هذه البلدة لذيذة ، كما ترين

إن قهوة الميسوي هي نوع من أنواع القهوة

ويمكنكِ شرائها فقط في هذا الطابق

أنظري! حتى طالبة التبادل الكورية تأتي الى هنا لكي تشتري منها

طالب التبادل هو الطالب الذي يدرس في جامعة خارج بلده الأصلي

إن هذه لذيذة ، صحيح؟ تصبحان على خير

!وا نا

وان نا تعني تصبح على خير باللغة الصينية

ياله من أمرٌ مؤسف

سيتم تسريحها قريباً ، صحيح؟

أجل ، يبدو الأمر هكذا

...لم تسمح لي بإلتقاط صورةٍ لها

لأنها لاتستطيع فهمي

إن هذه كاميرا مذهلة

أجل ، لقد حصلت على هذه الكاميرا من زوجتي

إن حملها معي دائماً يجعلني أشعر بأنني قريبٌ منها

إن هذه الكاميرا هي كحرز الحماية خاصتي

حسناً إذاً ، تصبحين على خير

نوماً هنيئاً

هممم؟

ألم تكن مختلفة من قبل؟

لا تنسو بأن تخبروا الآخرين غداً صباحاً

بأننا خفضنا جرعات إيشكاو - سان الدوائية

حسناً

أهو ذلك الشخص الذي يحمل معه الكاميرا دائماً؟

أجل ، يبدو بأنه كان نوعاً ما مصوراً مشهوراً

ولكن ، يبدو بأنه كانت هنالك مشكلة وخسر عمله

وتبعها مباشرةً خسارته لزوجته

وانا اخبركِ ، بأنه شخصٌ غريبٌ قليلاً

...ميتسكو

...هل قمتُ

بإلتقاط صوراً غير ضرورية مجدداً؟

خذي

37.3°C.

لديك حمى طفيفة

سأجعل الطبيب ينظر في الأمر لاحقاً

آوه ، ويوشيدا - سان والآخرون يقولون

بأنهم سرغبون برؤية الصور الجماعية التي التقطماها في ذلك اليوم

بما إنني أقوم بجولاتي ، أترغب بأن آخذ الصور معي؟

إيشكاو - سان ؟ هل كل شيءٍ على مايرام؟

اجل ، كل شيءٍ على مايرام

إنتظري لحظة رجاءاً

!حسناً ، سآخذها معي

شكراً لكِ

!همم؟

أنا الآنسة أوغامي

لايجدر بك البقاء مستيقظاً لوقتٍ كهذا

كما توقعت ، لم ألتقط شيئاً هنا ، هاه؟

أوكادا - سان؟

لقد حان موعد قياس درجة حرارتك

انت تعاني من الزكام

إن لوزتيك متضخمتان