The Wolf (Lang Dian Xia / The Majesty of Wolf / 狼殿下)

*Engsub by Viki* 🌷Indosub by Sung Ja Hyun🌷bucinnya Chu You Wen🌷

[Tebing di hutan, hidup dipertaruhkan.]

Ma Zhai Xing!

Aku tahu itu.

Selama aku memiliki bel perunggu

kau selalu dapat menemukan ku.

Akan menemaniku

saat aku membeli tanghulu?

aku tidak mengerti apa yang kau katakan.

Ikut denganku.

Apakah kau...

Apakah kau masih menyimpan dendam

karena aku menyebutmu monster?

Bahwa yg aku katakan padamu juga menyakitiku?

Kata-kata itu sangat menyakiti mu.

Itukah alasanmu menolak memberitahuku siapa kau?

Putri.

Sekali lagi kau salah mengira aku

sebagai orang lain.

Kau benar.

Malam itu

ketika kau memanggil nama ku di halaman,

Aku salah mengira kau sebagai orang lain.

Pada saat itu

Aku seharusnya mengenalimu

yang pernah kita lalui sebelumnya.

Bagaimana aku bisa tidak mengenali mu?

Bagaimana aku bisa?

kau tahu itu dengan cukup baik.

Malam itu,

aku tidak tahan melihat mu menderita rasa sakit karena cinta bertepuk sebelah tangan.

Itulah mengapa aku mengizinkan mu

untuk berpikir aku sebagai pria lain

dan memanggilmu Xing'er.

Mendengarkan.

Cara mu mengucapkan nama itu

seperti dia.

Itu sangat mirip dengannya.

Tapi ada sesuatu yg begitu mirip.

Dari semua orang di dunia ini

hanya kau sendiri

bisa mendengar dan melihat angin.

Aku melihatmu di jembatan hari itu.

kau berdiri di sana

menunggu sachet wangi

untuk dijatuhkan oleh angin.

Dan dari semua orang

hanya Lang Zai

bisa menyelamatkan ku tepat waktu.

Itu adalah kemampuan

yg hanya dimiliki pria yang dibesarkan oleh serigala.

Xing’er.

Lang Zai.

Kau kembali!

Aku Putra ketiga Kaisar Pangeran Bo.

kau bisa memanggil ku sebagai Pangeran Bo.

aku pernah punya teman

yang sangat mirip dengan Pangeran Bo.

Dia memiliki bekas luka di bahunya.

aku tidak memiliki bekas luka pada bahuku.

Bahkan dengan keburukanmu

kau masih sangat mirip dengan dia.

Aku bukan Lang Zai yang bisa kau khianati dan menyakitinya seperti yang kau inginkan!

kau benar-benar Lang Zai,

Apakah aku benar?

Aku tahu kau akan menangkapku.

Aku tahu itu.

Aku tahu kau akan menangkapku.

Lang Zai.

kau mempertaruhkan hidup mu untuk membuktikan aku adalah Lang Zai.

Bagaimana jika aku bukan?

aku yakin kau adalah dia

aku percaya kau memiliki alasan untuk merahasiakan

kebenaran kematian kakakmu.

aku benar sebelumnya.

aku tentu saja tidak akan pernah salah.

kapan kau ingin menyelamatkan ku tidak tepat waktu?

Hari itu

kau mempertaruhkan hidup mu untuk mu keyakinanmu padaku.

Namun aku tidak berhasil tepat waktu.

Yang membuatmu jatuh dari tebing

dan tidak pernah ditemukan lagi.

aku pertama kali berpikir

kau tidak ada lagi di dunia ini.

Tapi ternyata, kau selamat.

Kau menjadi Pangeran Bo.

kau berada tepat di sampingku selama ini.

Mengapa kau tidak bersatu kembali dengan ku?

Apakah kau membenci ku karena berbohong padamu?

Aku tidak bisa bersatu kembali dengan mu.

Yang Mulia menyelamatkan hidup ku.

Dia ingin aku melupakan masa laluku.

Identitas ku sebagai Lang Zai akan dijauhi oleh orang lain.

Dia memintaku untuk tidak mengatakan kepada siapa pun.

Tapi kau benar.

aku mengancam mu dengan hidup ku dan memaksa mu untuk mengaku.

Sekarang aku tahu kau adalah Lang Zai.

Jika Yang Mulia ingin menghukum ku,

aku dengan senang hati menerimanya.

Yang Mulia

ingin merahasiakannya untuk menjaga reputasi ku.

dan juga kau dan aku bertunangan.

Jika aku memohon kepada Yang Mulia,

mungkin dia akan memaafkanmu.

Selain perintah Yang Mulia,

Aku juga khawatir

jika kau tahu aku Pangeran Bo yang menakutkan

dan bukan Lang Zai baik,

kau akan kecewa.

Pangeran Bo tidak akan pernah bisa menjadi Lang Zai.

lebih baik membiarkanmu menyerah pada Lang Zai,

aku mungkin juga menjadi Pangeran Bo yang kau benci.

Jadi ini caramu untuk melindungiku?

Sama seperti hari itu,

Aku lebih suka menanggung kebencianmu

daripada membiarkanmu tinggal di Gunung Perburuan Serigala.

kenapa?

kenapa kita berdua begitu bodoh?

Cara kita untuk saling melindungi

telah membuat kita begitu menderita.

Aku menuju manor Pangeran Xun.

aku akan menjelaskan kepada saudara ku tentang catatan mu.

aku tidak ingin dia khawatir.

Setelah bertahun-tahun berpisah,

kita punya banyak waktu

mengejar ketinggalan.

Kau pegang janjiku.

Begitu aku kembali,

kita tidak akan pernah berpisah lagi.

kau lupa mengembalikan sesuatu.

Kantong wewangian.

Lanjutkan.

Aku akan mengawasimu.

Ma Zhai Xing.

Saatnya kau membayar hutang mu.

Di sinilah kita pertama kali bertemu.

kenapa kau

perlu aku di sini untuk melunasi hutang ku?

Aku butuh tempat dimana Pangeran Bo tidak ada.

Pangeran Bo adalah Lang Zai.

Lang Zai sekarang menjadi Pangeran Bo.

Apakah aku benar?

kau bercerita dengannya di tebing.

kau memaksanya untuk mengaku dengan melompat dari tebing.

aku melihat semuanya.

kau membawa ku ke sana kemarin.

aku tahu ada sesuatu yang salah.

Selanjutnya tentang apa yang kau katakan padaku

dan apa yang kau lakukan di rumah Pangeran Xun,

aku tahu aku harus mengikuti mu.

aku terkejut,

aku mendapat kesempatan untuk menyaksikan mu bertemu kembali dengan Pangeran Bo.

Ma Zhai Xing.

aku lelah membantu mu.

aku menculik Chu You Zhen untuk mu.

Dan apa yang aku dapatkan pada akhirnya?

Pangeran Bo sama seperti mu dia setia kepadamu sebagai Lang Zai.

Tunggu.

Lang Zai dan Pangeran Bo

ternyata orang yang sama.

Bagaimana kau bahkan jatuh cinta padanya dua kali?

kau bahkan tidak akan memberiku kesempatan untuk mencoba keberuntungan ku.

Ji Chong.

kau bersedia membantu,

untuk itu,

aku akan selamanya berterima kasih.

aku sudah memberi tahu mu sebelumnya.

Saat kau merasa sedih dan sakit,

Aku akan datang untuk menangkapmu.

Aku tidak akan membiarkanmu jatuh lebih dalam kesedihan

aku pikir aku bisa menjadi pria seperti itu untuk mu.

aku menyesal.

Kalah dari Pangeran Bo

tidak dapat untuk kuterima.

Tapi kalah dari Lang Zai,

Aku akan dengan senang hati menerimanya.

Dia dibesarkan oleh serigala.

Dia menjadi satu dengan alam liar.

Dia melompat dari tebing untuk menyelamatkan mu.

Dimanapun kau berada,

selama dia mendengar bel berbunyi

dia selalu bisa menemukanmu.

tidak satupun

yang bisa aku lakukan.

Meskipun aku memperlakukanmu dengan baik,

berwajah tampan

dan penuh karisma,

aku masih berakhir

di rumah Pangeran Xun

sebagai penjaga

hanya untuk melindungimu.

tapi Pangeran Bo ternyata adalah Lang Zai.

Takdir membuatku tidak punya kesempatan!

Ji Chong.

Tolong hentikan.

Kau sudah menjadi

seorang teman berharga bagiku.

Teman?

aku memiliki lebih dari cukup teman dalam hidupku.

aku disini