Han River Police (Hangang / 한강)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(پلیس رودخانه‌ی هان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

برین اون طرف

!برین اونجا همین حالا

!تکون نخورین

منتظر چی هستین؟ حرکت کن، جم بخور

!هیچ کاری نکنین- !تکونش بده-

!بجنبین حرکت کنین

!سرتونو بیارین پایین! حرکت کنین

بیا اینجا- !حرکت کن-

!همونجا بمون !سرتو بیار پایین

!سرا پایین- !حرکت کن-

!سراتون رو پایین نگه دارین- !حرکت کنین-

!بجنبین حرکت کنین- !بی‌حرکت-

!حرکت کن! برو اونجا- !برو پایین-

!سرا پایین !گفتم سرا پایین

!سریع‌تر حرکت کنین- !بجنبین تکون بخورین-

درخواست کمک کنید ...کشتی توسط افراد مسلح

بذارش پایین

از اینجا ببرش بیرون- بله قربان-

!سرا پایین

!پایین

!سرا پایین- !پایین نگهشون دارین-

آماده‌ی حرکت هستیم- !حرکت-

!تسلیم

پاک شد- پاک شد-

پاک

هدف‌های مورد نظر بدون هیچ تلفات غیر نظامی

خلع سلاح شدن

اون قایق چیه؟ داره میاد این طرف

فکر نکنم مال ما باشه قربان- پس مال کیه؟-

!از مهمونا محافظت کنین

اوه خدای من

!تف توش

لعنتی، افتضاحه

"اسکل نشنیدی گفتم "تسلیم میشم؟- شما بودین گروهبان هان؟-

این لباس خیلی بهت میاد- انقدر پوزخند نزن وگرنه میکشمت-

اصلا عوض نشدی ولی برای پلیس بودن خیلی ضعیف به نظر میای

برای همین اینجا نقش مجرم رو بازی میکنی

فکر کنم روزای خوبت تموم شده هان

...حرومزاده- ‌لعنت بهت-

!حرومی عوضی

فکر کردی پلیسای رود هان به همین سادگی شکست میخورن؟

!کافیه- چرا؟-

!دیدی میخوان باهم سر جنگ بردارن

الان وسط تمرین نظامی هستیم

نقشت چیه؟ تروریست درسته؟

پس باید بدونی کی بس کنی و دستیگر بشی

این باعث خوشحالی بالا دستیا میشه وای درد میکنه

!و تو

اون به خاطر اینکه وقتی تسلیم شد بهش شلیک کردی ناراحته

به‌هرحال از طرف اون عذرخواهی میکنم

من متاسفم عصبانی نباش- اشکالی نداره-

عوضی

چی گفتی؟- "عوضی؟"-

شنیدی فحش داد آره؟ "گفت "عوضی

هی تفنگو بده من- هی بیا بگیرش-

بگیرش، بگیرش

!حرومزاده- !لعنتی-

بسه! لعنت بهت آشغال

جیسو جلوشون رو بگیر- بله قربان-

...گروهبان هان لطفا بس کنین- !لعنتی! بیا اینجا-

!بیا جلو ببینم بی‌مصرف

!ما از رودخونه هان محافظت میکنیم بی‌خاصیتا

پروژه توسعه غیراخلاقی !رودخونه هان رو فورا تعطیل کنین

!گسترش تجارت کشتی‌های تفریحی رو نمیخوایم

فورا گسترش تجارت این !کشتی‌هارو متوقف کنین

گفتم برو کنار- فورا متوقفش کنین-

!پروژه توسعه غیر اخلاقی رودخونه هان

...فورا متوقفش کنین

این چیه دیگه؟- ...گسترش تجارت کشتی‌های تفریحی رو-

چه خبره؟

!ولم کن- !قربان لطفا آروم باشین-

ولم کن! باشه! خودم راه !میرم، گفتم خودم راه میرم

!بریم! سریع- !بیا-

مشکلت چیه؟- ولم کن-

آی! داری به شونه‌هام آسیب میزنی

!شونه‌هام

باشه تو ایستگاه باهم حرف میزنیم

!من نمیام

!لعنتی

!فرار کنین

هی! بهتون گفتم فقط نقش ،تروریست رو بازی کنین

نه اینکه یه تروریست واقعی بشین

گروهبان هان چرا اینکارو باهام میکنی؟

!بنال

!اون گروه ضربت لعنتی واقعا بهم تیر زدن- خدای من...این احمقو می‌بینین؟-

یه تمرین شبیه سازی شده بود حق دارن از گلوله‌های لاستیکی استفاده کنن

خیلی درد میکنه! ببین اینجارو ببین ...چون‌سوک هم اینجاشو زدن و

من خوبم قربان- !میگه حالش خوبه-

گفتی درد میکنه

حتی ایستگاه تلویزیونی هم اومد تا تمرین مارو پوشش بده

و شما به تنهایی کل نیروی پلیس رو مسخره کردین

حالا خوشحالی؟ مگه تو هم پلیس نیستی؟

پلیسای رودخونه‌ی هانیم درسته؟- آره ما پلیسای رودخونه هان هستیم-

پس چطوریه ما فقط نخودی‌های تمرین رودخونه هان بودیم؟

خیلی حس بد و رقت انگیزی دارم، مگه رودخونه‌ی هان حوزه فعالیتی ما نیست؟

!چطور جرئت کردی صداتو ببری بالا

داری تو روم وایمیستی؟

از شما هم خیلی ناامید شدم رئیس یه تمرین نظامی توی رودخونه‌ی هانه

چطور جرئت کردن بگن پلیسای رودخونه‌ی هان نقش تروریست رو بازی کنن

،حتی اگه دستور از ستاد اومده بود

باید میگفتی "من متاسفم پلیسای "!من لیاقتشون از این بیشتره

باید ازمون حمایت میکردی- از شما الدنگا حمایت میکردم؟-

رئیس لطفا آروم باشین

زیاد سیگار کشیده الان مخش یکم تاب برداشته

آره انگار همینطوره

این بی‌خاصیتارو از جلو چشمام دور کن تا عصبانی تر نشدم

بله قربان الان برای آرامش خاطر شما میریم گشت زنی

توجه، خبردار- خبردار-

فقط از جلوی چشمام دور شین- !رودخونه‌ی هان-

!بیرون

،نمیدونم افسر پلیس رودخونه‌ی هانم

یا رفتگر رودخونه‌ی هان

تقصیر خودته، اینکارو میکنیم چون خودت مارو تو دردسر انداختی

اوف خدا

خدایا کمرم داره دو شقه میشه خیلی خسته کنندست

جیسو خوبی؟- !کمک-

!پام گیر کرده

بکشیمش؟- بجنب کمکش کن بیاد بیرون-

!لطفا کمکم کنین

بدترین زیردستارو دارم

هوی دستامو بگیر این چیه دیگه؟- ممنونم-

!گفتم که شوخی نمیکنم

دوتاتون خیلی رو مخین- نمیتونیم بیارمش بیرون، سینه خیز بیا-

!چون‌سوک بجنب کمک کن !بیا گیر کردم

از همون اول باید سینه خیز میرفتی

بعد اینکه گیر کنی دیگه جواب نمیده- اوه-

خیلی خجالت آوره- !برین-

هی دستتو تکون بده

ما پلیسای رودخونه‌ی هانیم کسایی که از رودخونه‌ی تمیز هان محافظت میکنن

!خوش بگذرونین

برو- ادامه بده-

آیگو شماها باورنکردنی هستین

خطرناکه، اون قایق داره چیکار میکنه؟

گروهبان هان درستکار، هیچوقت از اینا نمیگذره درسته؟

بریم تا رودخونه رو امن نگه داریم

!بریم- !بریم-

!بیا- بله قربان-

!بجنب

پلیس رودخانه‌ی هان) (پلیس سئول

چی؟ چرا نمی‌ایستن؟

چون‌سوک نزدیک تر شو- باشه-

قایق همین الان وایسا

!حرکت نکن

لعنتی متوقف نمیشن

چون‌سوک جلوشون رو بگیر

چرا قایق رو نگه نمیدارن؟- حق نداری بهش دست بزنی-

دارن می‌ایستن

چیکار میکنن؟- دیدی؟ توی تور ماهیگیری گیر کردن-

چطوری میدونستی؟- الان فصل مارماهیه-

الحق که یه افسر کهنه کاری

هی جیسو تور ماهیگیری پشتشو ببر

نکن، اونا به خاطر اینکه میخواستن فرار کنن گیر کردن

پس چرا به خودمون زحمت بدیم؟

کار ما شامل اعمال قانون و مقررات و هم خدمات عمومیه

،اگه شکایت کنن رییس میکشتون

پلیسا جدیدا خدمات عمومی هم انجام میدن؟- آره نمیدونستی؟-

اصل شغل ما خدمت کردنه، هی

چیکار داری می‌کنی؟- گفتی ‏تور ‏رو ‏ببرم-

اون موتور رو بلند کن و ببرش پیرهنت ‏کجاست؟

!لباساتو بپوش

هی، برو بهشون سر بزن- باشه-

با اجازه، پلیس رود هان هستم

باید عجله داشته باشین خیلی ‏داشتین ‏تند ‏می‌رفتین

خطرناکه

اون خوشتیپه- پس ‏شما ‏پلیسین-

درسته

ولی چرا اونجوری دنبالمون اومدین؟ ترسوندین ‏منو

حتی کشتی هم وایساد چون که اونم ترسیده بود

!گفتن این گرون بود، لعنت بهش

باید برای گرفتن خسارت درخواست بدم

اونش به خودتون بستگی داره میتونم ‏گواهینامه‌تون ‏رو ‏ببینم؟

به نظرت من شبیه راننده‌ی کشتیم؟

بله- اشتباه ‏گفتین، ‏وایسید، ‏من ‏نیستم-

عزیزم بیا اینجا

پس احتمالا ندیدیش نگاش ‏کن، ‏اون ‏پشت ‏سکان ‏بود

چی داری میگی؟ می‌خواد ‏گواهینامه‌ت ‏رو ‏ببینه

میدونه که تو داشتی می‌روندی- مثل ‏اینکه ‏خیلی ‏خیالتون ‏راحته-

ولی من سرم شلوغه، پس لطفا جفتتون گواهینامه ‏هاتون ‏رو ‏بدید ‏به ‏من

آقا پلیسه گواهینامه‌ت رو میخواد ولی ‏واقعا ‏من ‏نبودم

منم نبودم آقا پلیسه

نگاش کن لپاش گل انداخت

بیا باهامون مشروب بخور- بیا ‏با ‏هم ‏بریم ‏بگردیم-

بریم مشروب بخوریم- !استغفرالله-

کجا داری میری؟ یا ‏خدا ‏خیلی ‏وضعت ‏خرابه

…مصوبه‌ی امنیت تفریحات آبی، راندن وسایل نقلیه

تحت تاثیر مواد یا الکل رو منع میکنه

شما ممکنه ۵ میلیون وون جریمه یا …به ‏۱ ‏سال ‏حبس ‏در ‏زندان ‏محکوم ‏شید

خیلی حوصله سر بری، بیخیال …بیا ‏بریم ‏پارتی

!دستاش خیلی سریعه! واو- چه ‏مردی-

گروهبان هان- بله ‏قربان-

باید حرکت کنیم- باشه-

ما داریم میریم، برو مدیر

این جریمه‌تونه به موقع پرداختش کنید

اگه پرداختش نکنید جریمه دیرکرد بهش میخوره

قایق رو تکون ندید !من ‏برمیگردم، ‏رودخونه ‏هان

مشروباتونو بیارید پایین- آقا ‏پلیسه ‏کجا ‏میرین؟-

شب خوبی داشته باشید

اگه همینجوری بریم، فرار نمیکنن؟