Saaransh

Saaransh

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

You Tube-Rajshri
Şunun yorumuyla indespensible
http://indiansubs.blogspot.in/

Etiketler

other
Yayınlandı: 2016-01-25
İndirmeler: 29
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

'Dear son, my blessings to you.'

'It's 5:20 in the clock that you had sent.'

'Anyway..'

'It must be very cold in New York.'

'You are a Mumbai guy. How will you endure America's cold weather?'

'Son, please take care of yourself.'

'I had sent mango pickle via Vishwanath uncle's friend.'

'Your mom wanted to send many things.'

'But he didn't take along.'

.. India's Independence day function organized in New York.'

My name is Gurmeet. I'm calling from New York.

I want to talk to his dad, B.B. Pradhan about..

..something very important.

Speaking.

Yesterday while returning from the 15th August function..

Uncle, we have cremated him! He died!

He died!

What happened? What's the time?

Oh god!

You couldn't sleep again.

Did you have a nightmare?

It has been 3 months since he passed away.

But I still can't believe it.

I stay awake at nights. I talk to him.

Parvati, Ajay is no more. But..

Not in body, but his soul is with us.

He is very happy.

Swami had met him with his inner essence.

Ajay will again come into our lives.

He will be reborn.

Swami says it is written in the scriptures.

It is what my heart believes.

Just once trust my belief.

Tell him I'm coming.

Your flowers.

And this..

What's this?

Medicine for the headmaster. It will alleviate his anxiety.

I know a good doctor. I've got it from him.

Make him to drink it, with force if required.

Old people tend to be as stubborn as children.

Brother, I'm very worried.

Ajay's death has shattered him.

Sometimes I feel scared that he might do something.

Sister-in-law, have patience.. - Parvati.

Vishu, I'm sorry. I got late.

No problem. Shall we go?

The bathroom bulb has got fused. Bring 60 watts bulb.

And 2 bread loaves from Irani's shop. - Bread?

I'll cook potato gravy. Eat it with bread loaf.

Today it's my fast. - Fasting?

And where are you going by the way?

Why do you trouble yourself by working at the children's nursery?

I like being among children. And then money..

Fine! Ajay doesn't send us money anymore so..

We'll have a paying guest in a couple of days.

Moreover, I can always depend upon my tuitions.

You don't need to slog at this age.

Being with children is not a tedious task for me.

Vishu, you explain her.

The other day she had fainted at the bus stop.

Thank God, guys from the society saw her.

Else something serious would've happened.

I didn't faint because of the work.

I was on a fast. I was a bit weak.

Your god protected him, didn't he?

It's okay. Okay.

What do you ask me to bring? Bulb and..

Bread loaf.

And listen. Return by 9 o'clock.

The paying guests are about to come.

Remember? - Yes, I remember.

When they are coming.

Vishu, let's go or else the sun will rise.

Sister-in-law, I've known him since 40 years.

Headmaster is not bad at heart.

Uncle, 2 rupees for me.

No, Philip. - Uncle, one rupee.

Please. - Go, Philip! - Just one rupee..

I wanted to ask you something since many days.

Oan I ask?

What has happened to you? - What?

What?

..why are you still faltering?

Then get a hold on to yourself like sister-in-law.

That's it? Anything else?

..have given her the strength to endure Ajay's death.

Yes.. - Don't interrupt, Vishu.

Let me finish what I want to say.

Remember, once Ajay had..

Without any motive.

In public.

This killing without any reason..

Reason? You're talking about reason, B.B. Pradhan?

Remember, when my wife had died 30 years ago.

You had told me, Vishwanath, you will have to live.

Do you know what reason I found?

Every morning, carrying 2 bottles of milk..

You too find such a reason to live.

Vishu, where is such reason?

Where is it?

Take right.

Stop here.

Gayatri Nilayam.

Driver, just look after the luggage. We'll be back.

Vote for Gajanand Ohitre!

Vote for Gajanand Ohitre!

Vote for Gajanand Ohitre!

Vote for Gajanand Ohitre!

It looks good from outside.

Who is worried about the room?

We just need a place to sleep after a tiring day.

Anything will do.

I'm scared of only one thing.

..to give us a room..

I wonder why people still consider an actress as a degraded woman.

And what's the need to tell them? You can do whatever you want.

Why would they care? They just want their rent.

And even if they ask, we'll lie to them.

That you are a steno or a model.

And don't tell them that you're my distant relative.

And very soon you're going to marry me.

That is if you will marry me. - Sujata!

I don't know whether I should trust you or not.

Hello. - Hello.

Are you Mr. Pradhan? - Yes.

Estate agent Shroff has sent us.

You want to rent out a room?

Please, come in.

Yes, I need it.

When I saw you I thought maybe you're coming to stay here.

I had come with her to help her with the shifting.

Good!

Ohanging the house is a tedious work. - Yes.

Oome.

It's so serene here.

Isn't it?

Yes. He loved flowers, nature and life.

He was quiet by nature.

We're renting it out for the first time.

My wife and I are very lonely.

..the house might become cheerful.

And it is breezy too.

But you'll have to keep it closed during monsoon.

Otherwise everything gets drenched.

Even Ajay used to complain about this. - Ajay?

Sujata! Sujata Suman.

And yours, son? - Vilas.

I see. Oome.

I'll tell him.

But we.. I mean I can give only for 3 months.

Don't worry about that. You can pay as per your capacity.

I know these days there's so much of inflation.

These days money..

There's one more thing. I'm an actress.

I have just started acting in movies.

Is that so? - Yes.

My wife will be delighted to meet you.

I have watched only one. Mother India.

Shall I repair your fan? - Oan you repair it?

Yes, right away.

Sujata, please pass me the pin.

It worked for two days, and then it stopped.

Actually this fan is very old.

There's not much difference in our age.

Now switch it on.

Great! It is working now!

You are really working!

I will see that.

Very good!

Yes, B. B Pradhan. Get it.

I have to go out on some urgent work.

I'll talk to you later. - Is everything fine?

Yes, I have to immediately reach somewhere.

You keep these keys. - Okay.

I'll give you a duplicate in the evening.

Pardon me, I'm in a hurry.

I'll take your leave now.

Thanks. - Okay.

What is it? What's the matter?

Oan't I ask you for some money?

Why are you talking like that?

D for dog.

D for dog. - Vishu, let's go.

I'll pick you up.

Sir, want to clear your TV?

Yes. But there is some other thing that needs to be cleared first.

Especially this.

Give me the bill.

You can't tackle this matter.

Thank you. Which department are you working in?

No. I don't work here.

But.. You can say I work here.

I'm the clearing agent. - Olearing agent?

Yes. Many goods come from abroad.

And there is a shortage of officers. So it does take time.

I know all the intricacies involved in this.

I'll get your work done in a jiffy.

My fee is 200 rupees.

You can give me 100 rupees. - Thanks a lot!

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left