Leverage

. . . ! i ! النــــفـــوذ ! i ! . . . الموسم الأول - الحلقة الخامسة

(مرحبا أيّها القاضي (روي - مرحباً عزيزتي -

هل لي أن أساعدك سيدّي القاضي؟

أجل يا (فريد)، ما رقم هاتفها؟

(إسمي (فرانك

وتبلغ من العمر 19 عاماً، سيدّي

هذا سيءٌ للغاية هل لديها شقيقة صغرى؟

تمكن منهم أيها النمر

...إن كان هناك شيءٌ آخر تريده - سنتصل على رئيسك -

أغرب عن وجهي الآن

...إن الخدعة للبلدة ذات الحصان الواحد

هي أن تكون الحصان

هذا أكثر بقليل مما ناقشناه

أثق بأن ذلك لن يسبب مشكلة

كلا، لا توجد مشكلة، فقط المزيد من المال والمزيد من المخاطرة بالنسبة لي

سأضطر إلى تسوية أجوري

%أفكر في نسبة 20

%15

ولن أدعك تُعتقل بسبب الإبتزاز

حسناً، تعرف ما يقولون

إن غسيل الأموال عملٌ قذر

كلا، لا مزيد من ذلك

(علينا مخاطبة (نيت

لا مزيد من صفقات الغش إنه تستغرق الكثير من الوقت

"لهذا السبب أطلق عليها "صفقات الغش يتوجب عليك إقناعهم

بأنهم سيحصلون على الصفقة قبل أن تتمكن بخداعهم

مدة أسبوعين، أسبوعين ننام في فندق قذر

لمدة أسبوعين نأكل عشاءاً نتن

ولمدة أسبوعين قد جفت روحي

درجة الحرارة ْ107

من يستطع العيش في درجة حرارة كهذه؟

إن "خوان" ليست بذلك السوء

نوعاً ما أحب هذه المدينة

أتعلمين، إضطررت إلى أعادة توجيه إثنين من الأقمار الصناعية فقط لأحصل على إتصال الإنترنت

إستغرق الأمر أكثر من ساعة لتحميل آخر حلقة "من مسلسل "دكتور هو

!أنت التحميل الغير قانوني ممنوع

كيف هو وضع التخطيط؟

تم إغلاق العناوين الوهمية

تم إغلاق صناديق البريد

الإتصالات واضحة

،خلال خمس دقائق لن نكن موجودين إطلاقاً

(أتريد مني الإتصال على عائلة (ديلغادو لأبلغهم بالأخبار؟

لا

سأقم بذلك فور إخلائي لطريق المقاطعة

أتمنى فقط أن يمكننا فعل أكثر من عملية الإفلاس لإبن الساقطة الفاسد

ما الخطب؟

يتوجب علينا الخروج من هنا

خلتُ بأن ذلك ما كنا سنفعله

ما الذي ينتظره؟

سيّدي، يتوجب عليك الإبتعاد عن تلك المنضدة

لأجل ماذا؟ - تراجع وحسب يا سيّدي -

!ضع يديك عالياً

على هونك

على هونك

!إلقي بالسلاح

هذه عملية سطو

لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط

!فلتبتعدوا جميعكم عن الباب الآن

لا بد وأنك تمازحني

كلا، مستحيل

!علمت بأننا سنواجه العقبات

!أقفل الباب

أقفله

أنتما الإثنان، توجها إلى الأرضية حيث يمكننا رؤيتكما

!هيا أخرجوا من خلف المنضدة

!جميعكم على الأرض

أفرغي جميع الأدراج وضعي كل شيءٌ هناك

إنصرفا، الآن

هل يتحدث إلينا؟

شاحنة بدون علامة تقف في الجانب الآخر من الشارع أمام بنكٍ قد تمت سرقته؟

أجل، أعتقد بأنه يتحدث إلينا

أجل، حسنٌ، خمسة أقدام أخرى لكان قد تمكن من الخروج

ما الذي كان يفكر فيه؟ - (لا تكن أحمقاً يا (هارديسون -

ماذا؟

لا زالت (صوفي) في الداخل

ليس ذلك كافيا... ولا حتى قريب من المبلغ

إن الوقت يداهمنا ماذا سنفعل؟

إفتحي الخزينة - ...لا أستطيع، إنها -

على جهاز توقيت، لا يمكن فتحها إلا في أوقات محدودة من اليوم

ألا يوجد أحدٌ هنا يمكنه فتحها؟

كلا، ولا أعتقد ذلك

المدراء لديهم الشفرات

تباً - أنا آسفة -

أفرغوا جيوبكم جميعاً

محافظكم، حقائبكم، ساعاتكم ألقوا بكل ما لديكم هنا

إنه وقت غير سيء للإستجابة

لا بد وأن أحدهم قام بتشغيل الإنذار الصامت

هذا ليس جيداً جداً

...لا نعرف ذلك بعد

هؤلاء الإثنين لا يعرفان ما الذي يقومان به

ربما يتوجب علي مخاطبتهما

أحاول أن أتفاهم معهما بالمنطق

...إنها فكرةٌ جيدة وتتسبب في إصابتنا؟

لدي قتلة يقفون أمامي كل يوم في المحكمة

هؤلاء الرجلان ليس منهم

أجل,, ربما تكون محقاً

..كلا، قف هنا، نحن بحاجة إلى

توقف، أريد منك التراجع يا سيّدي

أخبرني عما يجري هنا - ..أخشى أن لا أستطيع فعل ذلك، إن هذا -

...مسرح جريمةٍ نشط، وعليك أن - لا أتحدث معك أنت -

كم عددهم؟ - أجل، إنك محق -

نعم، واضح بأنهما هواة، هؤلاء الإثنين

يبدو بأن الصغير منهما لم يتعامل بالمسدس من قبل

هل القاضي بجانبك؟ - أجل -

أجل، بالتأكيد هما هواة وهذا ما يجعلهما خطرين للغاية

حسنٌ، رجلان

كلاهما مسلحان ولا أحد منهما مجرمٌ مدبر

أتريد مني أن أدخل هناك؟

لا يمكننا السماح لك بالدخول هناك يا سيّدي - ربما تكن فكرة جيدة بأن نلزم مكاننا، ما رأيك؟ -

تعرف، لنرى إلى أين يتوجه هؤلاء الشخصين

حسنٌ، كما تشاء أيها الزعيم

شكراً لك

أعرف بأن الساعة هي الخامسة تقريباً

قم بعد النقود وحسب، سنكن على ما يرام

إهدأ وحسب

ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ إنبطح على الأرض

تعرف من أكون؟

لا أكترث لذلك

يتوجب عليك

أترى، أنا الوحيد الذي بأمكانه إنهاء كل ذلك

كل ما عليك فعله هو الخروج من الباب الأمامي

هل الأمر كذلك؟ - إن الأمر هو أنني القضاء في هذه البلدة -

،إن ذلك الشخص الذي يحمل الشارة في الخارج (إسمه (بيل

إنه يعمل لدي

،بإتصال واحد

هو ورفاقه سيقفزون داخل السيارة وسيرحلون بعيداً ولن تطرح أي أسئلة

دعني أتحدث معك لدقيقة يا بني

إبقّ مكانك

كيف حالك؟

مازلت رائعة

ماذا عنك؟

هنالك شيء غريب يحدث هنا

لاحظت ذلك أيضاً، صحيح؟

أسمعتِ ما قاله الرجل؟ ليس لديهم مبلغٌ كافٍ

إنهما يحتاجان إلى مبلغ إضافي وإنه ليس لأجل دفع الإيجار

لا أكترث لأجل ماذا

دعنا نركز فقط في الخروج من هنا

نساعد هؤلاء الشخصين في الحصول على ما يريدانه

بعدها يمكننا إخراج هؤلاء الناس من هنا بأمان

بدون أن يصاب أحدهم بضرر

أعني، لا أعرف بأمرك ولكنني لن أترك

"مصيري بين أيدي فريق التكتيكات المتطوعين لـ"خوان

حسنٌ، إذاً ما هي الخطة يا (ستان)؟

...الحقيقة

إن ما أقوله هو الحقيقة

...أياً كانت القصة التي أختلقها عما حدث هنا

سيخبر هؤلاء الأشخاص رجال الشرطة

إذن، أجل يا بني

هكذا تتم الأمور في هذهِ البلدة

،كل ما عليك فعله

هو الخروج من الباب الأمامي

إنه بهذهِ البساطة

شكراً أيها الزعيم

لكني كنت في الجوار منذ فترة كافية لأعرف بأن الأمور نادراً ما تكون سهلة

!والآن عد إلى مكانك

لا يمكننا السماح للمحليين

بالتعامل مع الموقف

علينا تولي المهمة

يجب علينا أن نكن رجال الشرطة

حسنٌ، كيف بدا الأمر معك هناك حضرة القاضي؟

جولة ممتعة

إن الأمر محرج

إن الجميع يعرف بأنك لا تسرق بنكاً دون وجود استراتيجية للخروج

أولئك الإثنان يستحقان أن يلقى القبض عليهما

42ثانية

ماذا؟

لسرقة هذا البنك

،رجلٌ أمنٍ واحد لم يشهر مسدسه من قبل

كاميرتان محيطتان في الخارج، وواحدة في الداخل

وخزينة بنيت في الخمسينات

التي رقمها السري الإفتراضي هو !تاريخ الميلاد لزوجة المدير

تدخل وتخرج خلال 42 ثانية

بجد؟

، وهذهِ العميلة (إيلمور

...سنتولى أمر مسرح الجريمة هذا أيها الضابط

سعيدٌ بلقائك

إنكما سريعان للغاية ...لقد قمت بالإتصال منذ 20 دقيقة

حسنٌ، كنا عائدين من بعض المناوشات على الحدود

تعرضت وحدة دورية إلى هجوم من مخلوقات التشوباكابرا

تشوباكابرا؟

كنت أظن بأن تلك الأشياء كانت أساطير شعبية

...إنك جديرٌ بالحب

إذن ما الأمر حضرة الضابط؟ - ،حسناً، لا يمكنني إلقاء نظرة جيدة للداخل -

لذا لا نعرف كم هو عدد المسلحين بالداخل أو كم عدد الرهائن لديهم، أو ماذا يريدون

ماذا عن فريق الإقتحام التكتيكي لديكم؟

حسنٌ، لا يوجد لدينا فريق تكتيكي بحد ذاته، ولكن

أول فيرجيل)، في الإعلى هناك) إنه قناصٌ ماهر

رائع

من الأفضل أن تتأكد من أن المال الموجود تحت الطاولة يبقى مكانه

،لو إكتشف الفيدراليون ذلك قضي علينا

مازال المبلغ ناقص

علينا الوصول إلى ذلك القبو

أين المدير؟

. .سيّدي

أنا مديرة الفرع

...إنها - إن أرادت أن تشنق نفسها، فدعيها تفعل ذلك -

...ربما بإمكاني

إجتياز ضابط الوقت

بإمكاني المحاولة إن أردت

حسنٌ