The Outsider

SEBELUMNYA DI THE OUTSIDER

Mulai sekarang, kita harus berasumsi bahwa apa pun yang dilihat..

..dan yang Claude dengar, Makhluk itu juga mengetahuinya.

Kau bertanya dimana keluargaku dimakamkan di sekitar sini?

Gua Beruang tua. Disegel sejak 1947.

Dia ada di sana. Kita menemukannya.

Kita akan kembali dalam beberapa jam.

Itu tidak benar, belum pasti bahwa makhluk itu ada di luar sana.

Bagaimana jika dia tidak ingin diganggu?

Maka kita bunuh makhluk itu sebelum bisa membunuh kita.

Bagaimana jika itu tidak bisa dibunuh?

Apa kau tahu yang baru saja kau lakukan?

aku tahu yang baru saja aku lakukan.

Aku berusaha melindungi nyawamu.

Dia ada di kepalaku, Seale.

Jadi, kau baru saja mengatakan..

..bahwa semua orang pergi memburunya.

Ini dia!

- Ya Tuhan! - Sialan!

Kita harus pergi dari sini.

- Dan pergi kemana? - Aku tidak tahu, intinya kita harus pergi

Siapa yang menembak?

Tundukk! Kita bisa bahas itu nanti!

Siala--!

Tidak tidak Tidak. Ayo ayo!

-Ah! Sialan! -Ambil ini! Ambil ini!

Keparat!

Apa itu Howie?

Uh oh!

Oh, ya, masuklah ke sana.

-Ya tuhan! - Teruskan! Teruskan!

-Apa itu Pelley? -Pergilah! Pergilah!!

- Pergilah! - Pergilah!

-Pindahlah! -Ya tuhan!

Ya Tuhan!

Hei, Seale, apa yang kau lakukan?

Keparat!

Oh tidak! Pergilah!

- Pergilah! Pergi pergi! - Pergi sekarang! Pergi sekarang!

Seale! Seale, apa yang kau lakukan, kawan?

Kembali kesini!

Hei Seale, kembali ke sini!

Aku mendapatkanmu.

Ya!

Goblok!

Keparat!

Aku melihatmu!

Oh sial!

Keparat! Bangun! Bangun!

Bangun, bangun. Kita tidak punya - Pergi! Pergilah!

Oh, sial.

Sialan!

Ayo pergi dari sini!

Oh sial! Seale!

Claude! Jangan pergi!

Seale!

Keparat!

Keparat!

Ya ampun, bung.

Mereka serius melukainya, bung. Oh sial!

Keparat! Oh sial!

Oh kawan.

Sangat pedih tembakannya, kawan. Sangat pedih.

Ya. Dengan senjata yang dia gunakan..

Kau beruntung tanganmu tidak terlepas.

- Sakit sekali. - Kau tahu...

Jika kita bisa dapatkan beberapa batang... sialan!

Jangan memikirkannya.

Ketika para tentara tewas..

..di pantai pada D-Day, Kau tahu apa yang diperintahkan?

Perintahnya maju atau mati.

- Atau semacamnya. -Itu benar.

Kau bisa menembak kidal?

Ya, hanya itu yang bisa aku lakukan.

-Ambil ini! Ambil ini! -Tidak! Tidak! Tidak tidak Tidak!

Andy!

Apa yang dia lakukan?

Aku tidak tahu... Kupikir dia akan mengambil teleponnya.

Oh tuhan, bung. Kenapa kau tidak tetap di tempatmu sekarang?

Dasar kurang aj...

Astaga!

Sialan!

Pergi, Andy! Pergilah!

- Satu... dua... boom! - Sialan!

Pergilah langsung!

Goblok!

Pergilah!

Pergilah! Pergi, Andy!

Pergi pergi pergi!

Apa yang terjadi?

Andy! Tidak!

Tidak tidak!

Tidak! Tidak tidak Tidak! Holly, tidak! Tidak, kembali!

-Aku akan kesana. Aku akan kesana. -Pergilah! -Tidak!

Kembalilah!

Ya!

Terberkatilah!

Ah!

Holly!

Holly!

Holly! Holly, kembali ke sini!

Sialan!

Apa yang dia lakukan?

Holly, kembali ke sini!

Holly!

Kembali kesini!

Kembalilah ke neraka!

Oh, dia pasti akan kembali.

Ow!

Bangsat!

Bangsat kau!

Aku tak mau lagi.

Kemarilah, keparat.

Holly!

Sialan.

Ayo ayo.

Jack sudah berakhir.

Katakan pada Sablo untuk menyimpan amunisinya,

..dan katakan padanya untuk berhenti menembak. Itu...

Itu membelah kepalaku menjadi dua.

Inilah saatnya.

THE OUTSIDER Eps 10 (FINAL) "Must Can't"

Kau akan baik-baik saja di sini sendirian?

Aku akan baik-baik saja. Hati-hatilah.

Ralph!

Taruh itu, Jack.

Jack, letakkan saja, kawan.

Maklhuk itu ada di sana.

Bunuh dia.

Tidak!

Awas.

Kau baik-baik saja?

Ya... Ya, ya.

Lebih hati-hati.

Lihat.

Dia bisa dibunuh.

- Bagaimana bisa? - Dia takut jatuh.

Seperti kita.

Dia sedang makan.

Remah roti dari neraka.

Berhenti.

Dia menggila.

- Holly. - Hmm?

Lihat.

Disinilah itu terjadi.

Mereka semua ada di sana.

Dia pasti sudah gila karena mencoba untuk menjangkau mereka.

- Holly. - Hmm?

Kau lihat itu?

Cahaya?

Perhatikan langkahmu.

Disini sangat licin.

Tetaplah dekat dengan tembok jika kau ingin meraih sesuatu.

Kau tidak pergi sejauh itu untuk kembali sekarang, kan?"

Baiklah, sobat, sheriff.

Dan kau pasti Nona Holly yang cantik.

Claude tidak tahu nama belakangmu,

tapi dia memikirkanmu sepanjang waktu.

Gibney.

Holly Gibney.

Karenamu Aku harus berterima kasih..

untuk situasi ini.. aku akhirnya menemukan diriku, kan?

Aku ingin tahu, apa yang membuat ini sangat mudah bagimu

untuk percaya padaku,

Dan bagaimana dia berhasil membujuk...

..seorang koboi sepertimu, Sheriff

Siapa kau?

- Siapa namamu? - Oh... kau tahulah.

Darimana asalmu?

-Aku tidak ingat. -Dimana alammu?

Kita tidak dapat saling menjawab pertanyaan, kan?

- Apa ada lebih banyak makhluk sepertimu? - Mengapa?

Kau pernah melihat seseorang sepertiku sebelumnya?

Apa ada yang lain?

Karena ada saat-saat ketika aku...

..dapat ada lebih banyak... -Diam.

Kau benar-benar akan menarik pelatuk itu, sheriff?

Baiklah, teruskan saja dan lakukan itu...

jika kau tidak keberatan mati.

Akankah Claude Bolton yang asli berdiri?

- Kau lihat? - Mundur!

Berhenti berteriak.

Mereka ada di sini, Kau tahu. Kematian.

Para penyelamat yang bahkan tidak bisa menyelamatkan diri.

Tetapi... Kau tidak dapat menjangkau mereka, bukan?

Yah, itu tidak masalah. Aku masih merasakan kehadiran mereka.

Terutama keempat Bolton. Mereka memancarkan cahaya yang besar.

Cahaya?

Mereka adalah darah yang berubah menjadi diriku.

Itu terasa seperti...

seperti aku sedang dimasuki seseorang.

Dan ketika dia memasukiku, dia merasukiku.

Kau tidak tahu bagaimana rasanya memiliki..

..semua emosi di dalam satu tubuh.

Mengapa harus anak-anak?

Berhenti bertanya padanya!

Aku makan untuk bertahan hidup, sama sepertimu.

-Diam. -Kenapa harus anak-anak?

Karena rasa mereka yang paling manis.

- Keparat! - Berhenti!