Woman (My Life for My Children)
Arabic Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Arabic altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
: الحلقة 4 أريد أن أرى أبي
هل لديك الكثير من الواجبات المدرسية لعطلة الصيف؟
يتوجب علي دراسة شيء ما
آه، الدراسة المستقلة
أمي، هل قمتِ بدراسة مستقلة؟ - أجل -
قمت بملاحظة الحلزونات لمرة
كمثل إن للحلزونات 10,000 من الاسنان؟
لديها ذلك!؟
أمي، إذا لم تعرفي هذا حتى فلابد بأنكِ لم تدرسيها
نوزومي، ما الذي سوف تدرسيه؟
الناس تحت الأرض - ناس تحت الأرض!؟ -
سوف أكتشف وجودهم - لا يمكنكِ إكتشاف وجودهم -
سأجعلهم يحضرون الى بيتنا
ماذا يجب أن أفعل حيال العشاء؟
أمي، إذا رأيتِ أي ثقوب فتفقديها لأجلي
حسناً، كوني حذرة قد تكون خطرة
أمي هذا غطاء فتحة المجاري
لا يوجد أناس تحت الأرض هناك - هذا صحيح -
ريكو؟
!ريكو ماذا تفعل؟
عطلة صيف الأب و الطفل تمارين الراديو للأب و الطفل
هل تريد القيام بتمارين الراديو؟
فريق إكستراترانز للترجمة Miss N : ترجمة
سأذهب معك، حسناً؟
أمي لقد تأخرنا
!ريكو! ريكو
!أنت، ريكو! تعال
نتائج فحصك الشامل قد وصلت
...إسم مرضكِ هو
"سرطان الدم النخاعي الحاد"
ماذا؟
"مايدا-سان، عندما أقول "سرطان الدم
فنحن لسنا نتحدث عن مرض لا يمكن شفائه بهذه الايام
أرجوك إطمئني الى إني سأبذل جهدي لأجلكِ
أود أن أبدأ بإجراءات دخول المستشفى بأسرع ما يمكن
اجل
....آه، ماذا سأفعل
...لقد كنتُ أنوي إرجاع هذه
لذا أحضرتها
سوف أعيدها
ستكونين بخير
عندما تنتهي من ملئها أحضريها الى هناك
أجل
شكراً
دكتور، يداك كانتا تتعرقان كثيراً قبل قليل هناك، أليس كذلك؟
أليس مكيف الهواء مُعطل؟
أليس القيام بذلك النوع من التصريح بالمرض شبيه بسرقة مستقبل حياة المريض؟
ما كان التصريح الأكثر حدة حتى الآن؟
أتسائل إن كان الذي أخبرته لزوجتي؟
تقرير فحص نخاع العظم كوهارو أوياغي
متى سوف تحضر أوياغي-سان؟
الأسبوع القادم، الإثنين
يجب أن لا يكون متأخراً لهذا الحد بإستخدام الكلمات، أليس كذلك؟
مساء الخير - مساء الخير -
... مهما قد يكون الأمر
فقد ناقشت هذا مع مركز إعادة التأهيل
لكنه يستطيع فهم الكلمات التي نستخدمها أنا و الأطفال الأكبر منه سناً
وقد عبر عن مشاعره اتجاهها
لأنني كنتُ هادئة أيضاً
ظننت بأن ذلك يعود لنوع شخصيته
هلا حاولنا إخضاعه لإختبار ذكاء هذه المرة؟
الأطفال الذي يتأخرون بإستخدام اللغة
ما نوع الاشياء التي قد يأكلوها الناس تحت الأرض؟
ماذا؟ لأنهم يعيشون في التربة ألا يجب أن يأكلوا الجذور؟
جذور؟ - ماذا؟ مثل جذور الخضروات -
مثل الجزر و الفجل و جذور اللوتس
أتسائل إذا ما يحبونها مطبوخة على نار هادئة؟
ربما ينتظرون الدايكونباتاكي أن يأتي؟
ثم يسحبون الفجل من تحت حتى يصل إليهم
!أثناء ذلك، نحن سوف نسحبه من فوق
ريكو، ماذا عنك؟ هل هنالك شيء تريد أن تفعله هذا الصيف؟
الذهاب الى المسبح؟
شيء ما رياضي؟ - كلب -
كلب؟ - أتريد الحصول على أحدها؟ -
الكلب يكلف المال، ويأكل الكثير من الطعام
أي نوع من الكلاب ترغب به؟
كلب ذو أذان مطوية؟
أليس ذلك النوع لطيفاً؟
ساتشان، واحدة اخرى
أين البذور؟ - ماذا؟ -
ألم تلاحظي؟
قبل سنتان، فكرت بأنها قد تكون جيدة لصحتي
لذا فأنا أكلها
ماذا؟ لقد بدأت بعادة غريبة بالأكل بهذا العمر؟
العمر ليس له علاقة بالبدء بشيء جديد
لا تتجاهليني
الناس مختلفون، أليس كذلك؟
هنالك شخص تسلق جبل إيفرست عندما كان بالثمانين من عمره
و شخص بدأ تناول بذور البطيخ بعمر الستين عاماً
قول ذلك بهذه الطريقة يجعل منه أمراً حزيناً
الجو حار، أليس كذلك؟
... أجل
لابد إن بيت كوهارو-تشان حار أيضاً
ذلك النوع من البيوت لا يوجد فيه مكيف للجو، أليس كذلك؟
...وهنالك أطفالها هناك
لا تتجاهليني
أنا أعرف
أنتِ إبنة الرجل الذي كان يستخدم العنف ضد أمي، ألستِ كذلك؟
.... شيوري
لماذا قالت هكذا شيء؟
...أظن بأن الأمور قد تكون معقدة بما يكفي
.... مع كون أمها لديها إبنة أخرى.... لكن
شيوري لم ترتكب أي خطأ
...حسناً
لماذا تحاول أن تلومها؟
جامعة تاما للفنون درجات إختبارات النجاح
ما هذا؟
.. لحظة فقط
أوسوغي-سان؟
أنتِ تتذكرنني؟ أليس كذلك؟ - ميكي-تشان؟ -
أنا سعيدة جداً أردت رؤيتكِ
ماذا تفعلين هذه الأيام؟ - ماذا؟ -
... أشرب هذا
ليس هذا
أنا في "جامعة أو" الآن ماذا عنكِ؟
غريبة الأطوار كالمعتاد
.. أجل
شكراً على عملك الشاق - لا بأس، لا بأس -
يوجد هنا نسيم قليل - هنا أفضل في الخارج -
بالأسفل الجو ساخن جداً
الأطفال الذين يتأخرون بإستخدام اللغة
أجل، مرحباً؟
ذاهبة الى الحضانة؟ - أجل -
شعرت بأني يجب أن أترك طفلي هنا للوقت الحالي كذلك
لقد أتصلوا بي قبل قليل
ويبدو بأنه قد ضرب صديقه بلعبة شاحنة اطفاء
ذلك على الأرجح إبني
إنه لا يؤلم، إنه لا يؤلم
إنه لا يؤلم
أنا آسف جداً - آه، على الإطلاق -
إنه لا يؤلم، إنه لا يؤلم - لماذا ضربت صديقك؟ -
إعتذر - لا بأس. أرجوك لا تغضب -
هيا، نحن آسفون
ريكو-كون كان يتجاهلني
لأن ريكو-كون لم يكن يجيبه
على ما يبدو حينها قام برفع يده عليه
!شونسكي-كون - ريكو-كون -
أنا أحسدهم
الأطفال يمكنهم التشاجر ومع ذلك لا يبتعدون عن بعضهم بعد ذلك
ذلك صحيح
أوياغي-سان، أنتِ تربين أطفالكِ لوحدكِ لمدة أربعة سنوات، وتعملين كذلك؟
أجل
أنتِ حقاً لا تحصلين على أي مساعدة من والديكِ أو أي شيء آخر؟
كلا - حقاً -
هل الأمور صعبة معك؟
إنها ليست صعبة وحسب
!أنا مرهق تماماً
كلا، ليس مضحكاً
كيف إنتشرت هذه الكلمات؟ "مثل إن الأشياء "مريعة" و "فظيعة
أفهم وجهة نظرك - يمكنكِ أن تفهمي؟ -
إنه لأمر صعب منذ الصباح الباكر
... وكأنني في مطار بينما الرحلة قد ألغيت
وكل الناس قد تجمعوا مزدحمين حول موظفي الاستقبال
ما أشعر به الآن هو ما يشعر به موظف الاستقبال في تلك الأوقات
... إذا لم أجعل زوجتي تسرع و تعود
فسأنهار
سيكون من الأفضل إذا تصالحتما، أليس كذلك؟
أجل
إذا قامت بالإعتذار، فأنا أنوي مسامحتها في أي وقت
إنه بون
في الصباح، من الأفضل أن يكون لديك الاونيغيري محضراً ومجمداً مسبقاً
مجمد؟ - أجل -
اجل
هل هذا بون؟
إسمه ريريكو
إنه كلب جيد
هنا، ريريكو-تشان
ما إسمك؟ - ريكو -
ريكو-كون؟ تسرني معرفتك
أهلاً بعودتك - لقد عدت -
أنت ِ جائعة، ألستِ كذلك؟ لدي كوركيت
والدكِ ذهب ليشرب مع كوداما-سان
كوداما-سان هو من يضع عملة 100 ين المعدنية بأذنه، أليس كذلك؟
أجل. والدكِ يضع واحدة بأذنه كذلك
ذلك أسوء
توقف عن فعل ذلك"، أخبرته أنا"
"أجاب هو "لماذا؟"، "لأجل الأحتياط
حتى و إن كان لأجل الاحتياط، ماذا قد تفعل 100 ين لك؟
أليس أبي غريباً؟
أتسائل لماذا يرتدي ملابس داخلية مبهرجة؟
صحيح؟ - صحيح؟ يا للهول -
عندما أستلم راتبي، هل تودين الذهاب لتسوق الملابس مجدداً؟
لنذهب و نشتري بعضها في شينجوكو
سأذهب الى الطابق الثامن مجدداً
و أتناول بعض الانميتسو بينما انتظر
أمي، لا أريد أن أشتري أي شيء
تخبرينني أن أشتري أشياء كتلك لكنكِ تشترين ملابس رخيصة فقط لنفسكِ
ما الذي قد أفعله بالملابس الجميلة؟
أنا لا أذهب الى أي مكان - لكنني لا أذهب كذلك -
الى المدرسة - إنها مجرد مدرسة تحضيرية -
لا علاقة ذلك بالامر
بلى له، إنها مجرد مدرسة تحضيرية
سوف تكونين في الجامعة السنة القادمة
أنى لكِ أن تعرفي ذلك، أمي؟
لأن رسوماتكِ جيدة جداً
أنا لم أرى أي أحد يرسم أفضل منكِ، شيوري
....أتسائل
أتريدين بعض البطيخ؟
إنها بقايا من ما أكلناه أنا و والدكِ اليوم
أمي، كنتِ تأكلين الحواف مجدداً؟
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.