Perfect Marriage Revenge (The Standard of a Perfect Marriage / Wanbyeoghan Gyeolhonui Jeongseok / 완벽한 결혼의 정석)
Farsi Persian Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (12)
Farsi Persian altyazı önizlemesi
İlk 194 satır.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(انـتـقـام ازدواج عـالـی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
کارکنان از امنیت بازیگران کودک) (در حین فیلمبرداری این سریال تضمین حاصل کردند
::::::::: آيــــ(قسمت اول)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
،پیام بعدی از طرف یکی از شنوندگان مشتاقمون هستش
آقای هان جی یو
"یه رویداد مهم خانوادگی فردا در حال برگزاریه"
"برای همین یه هدیه سورپرایز آماده کردم"
"اما مطمئن نیستم که کارم رو درست انجام دادم یا نه"
از نظر خانوادهام، من هیچوقت به اندازه کافی خوب نیستم
لطفاً چندتا کلمه ای که تشویقم کنه بگین" "تا به من کمک کنه تا شجاعتم رو بدست بیارم
این پیامشون بود
یی جو، شاید خانواده شما توی بیان احساساتشون خوب نیستن
،اما من مطمئنم که اونا قدر تو رو خیلی میدونن
و هدیهی تو قطعاً اونا رو خیلی خوشحال میکنه
اینکه "به اندازه کافی خوب" هستی یا نه مهم نیست
قلب چیزیه که مهمه
باشه؟
...مطمئنم اونا قلب تو رو حس میکنن
چون اونا خانواده تو هستن
...خیلی خب، پس اینجا من تو رو با
...سمفونی داخلی" حمایت میکنم"
از ریچارد اشتراوس
تموم شد
جی یو
فرشته مرگ داره زنگ میزنه
چی؟- بگیر-
تو یه ساعت؟
خدایا، همش میگه که میخواد بیاد
چیکار میتونم کنم؟
مشکلی نیست. ادامه بده
هر چند نگرانش نباش
سخت نگیر و سریع یه چیزی آماده کن
مادر جون؟
سه هی، کجا میری؟
گ میرم یه کافه. باید دنبال کار بگردم
قبل از رفتن یکم غذا بخور
...اگه تونستی موقع آشپزی اتاق نشیمن رو تمیز کن
آروم باش، یی جو، سخت نگیر
مامان بهت گفت
این فقط یه خراش کوچیکه
این فقط یه خراش کوچیکه
،اگه مردم اون رو ببینن
فکر میکنن انگشتت رو قطع کردی یا همچین چیزی
،هی، اگه وقتت کمه
،مواد غذایی نداری و آشپزیت خوبی نیست
میتونی با چندتا رستوران تماس بگیری و غذا سفارش بدی
،اما تو به من گفتی که دوستات میان
برای همین من میخواستم با همهی وجودم یه چیزی بپزم
چی؟
با همه وجودت؟
این سوختهست یا نیم پز؟
ببخشید، مادر جون
فقط میتونستی یه غذای دریایی و ...گوشت خوک ترش و شیرین از رستوران سفا
عمدا این کارو کردی که منو تحقیر کنی؟
...خانواده شوهرت پولدار نیست، پس- اصلا-
باید بیشتر فکر میکردم
اینو بگیر و یه چیزی بخر
خدایا! نه، ممنون
لطفاً بگیرش، وگرنه احساس بدی بهم دست میده
خب، حالا که زیاد اصرار میکنی
پس میخوای به خانوادهات سر بزنی؟
،بله. احتمالاً همه اونا بخاطر اتفاق فردا مشغولن
برای همین من میخوام امروز با اونا شام بخورم
پس تو باید در مورد سه هیوک بهشون بگی
خیلی خوب نیست؟
اگه پدرت میتونست برای اون هم ...یه موقعیتی توی شرکتش دست و پا کنه
...مادر جون، قبلا بهتون گفتم که
سه هیوک از کاری که الان انجام میده خوشش میاد و کارش رو خوب انجام میده
یی جو، مجبوری انقدر احمق باشی؟
ببخشید؟
،من راجع به خواهرت شنیدم
یورا احتمالاً با سو دو گوک ازدواج کنه
اون مدیرعامل شرکتیه که سه هیوک تو اون کار میکنه
...سه هیوک چه احساسی بهش دست میده
اگه قرار باشه مدیرعامل با خواهر کوچکتر تو ازدواج کنه؟
باید حتماً یه کاری کنی که اون انقدر کوچیک بشه؟
مادر
یورا
میدونی از چی بیشتر از همه متنفرم؟
آدمایی که جایگاه خودشون رو نمیدونن
کی این نقاشیها رو به این ترتیب بدون اجازه من آویزون کرده؟
خانم ما همون کاری رو که ...همیشه انجام میدیم رو انجام دادیم
...و برنامه ریزی اونا توسط هنرمنده
نه، نه توسط هنرمند. شما باید اونا رو توسط کلکسیونر سازماندهی میکردین
این فقط یه نمایش گالریه؟
این برای جشن مالیات حساب پسانداز ماست
به نظر تو چرا کلکسیونرهای وی آی پی ...با کمال میل به ما اجازه میدن
آثار هنریشون رو به اجرا بذاریم؟
برای تبریک به ما؟ اشتباهه. برای خودنمایی
"من همهی این آثار هنری رو از این گالری خریدم"
...بررسی کنین که خانوادههاشون دارای کدوم شرکتها هستن
...و همچنین سطح وی آی پی اونا تو گالری ما
و نقاشی ها رو به ترتیب مرتب کنین
بله، خانم
خانم اوه
باید این موارد رو برات توضیح بدم؟
بله خانم هان، چطور میتونم کمکتون کنم؟
آقای کیم
مادرم و یورا اینجا نیستن
میدونی الان کجان؟
مهمونی وی آی پی امروز بود؟
آره، همه اونا الان در محل برگزاری هستن
بیام دنبال تون؟
نه زخمت نکشین، شما هم سرت شلوغه
به هر حال باید یه چیزی بردارم
میخوای؟
نه، کار خودمه
روز مهمیه، شما باید اونجا باشی
مراقب باش. فقط خراب کاری بلدین خیر سرتون؟
خانم اوه، حواست رو جمع کن- مادر اونجا به تو نیاز داره-
با خودم میارمش
کجاست؟
اون وقت این کارو برای من انجام میدی؟
سند رو پیدا کردم- ممنونم-
وقتی رسیدی اینجا باید به شوهرت هم زنگ بزنی
سه هیوک؟
اون این روزا سر کاره
ببخشید؟- ...بهش میگم بیاد-
و اگه بتونه بعد از کار منو ببینه
باشه، فعلاً
یکی پرسید که چجوری باید به یه نقاشی نگاه کرد؟
چجوری به یه نقاشی نگاه میکنین؟
با چشمات نگاه نمیکنی؟
مثل این؟
چه جور نقاشی هایی دوست داری یورا؟
من قطعاتی از سبک های نئوکلاسیک و رمانتیک رو دوست دارم
این بین ماست، درسته؟
من چیزی رو که تو نگاه اول زیباست دوست دارم
جذب یه چیز زیبا شدن
این غریزه نیست؟
چه در مورد هنر باشه چه مردم
ادامه بدیم؟
باشه
سه هیوک، ویدیو گرفتی؟
آره. همین الان برات فرستادم
تو بهترینی
ممنونم
به سلامتی
خدایا
یکی دیگه از کارهای ناشناخته سون جین وجود داره؟
،قبل از اینکه سبک نقاشی خودش رو تغییر بده
اون در دوران استراحتش تو آمریکا موند
تابلویی پیدا کردم که اون به کسی که ازش حمایت مالی کرده بود هدیه داده بود
ما باید بروشور رو ویرایش و چاپ کنیم
چه نوع نقاشیه؟
...کاملا واضحه
اون رو تو حراج میگیره
اون یه طرفدار بزرگه
من زیاد مطمئن نیستم
اول باید ببینمش
وانمود نکن که خیلی تمایل نداری
تو فقط یه چک بزرگ مینویسی
ما شانسی در مقابل همسر رئیس چویکانگ نداریم
،اگه بحث مقدار پول نقده
هیچ کس نمیتونه هانول رو شکست بده
با پول نقد پول در میارن
وای
اشتباه برداشت نکن
من نمیگم وام های خصوصی بد ان
...این سیستمی نیست که برای مردم عادی ایجاد شده
کسی که بیشتر به پول نیاز داره اما نمیتونه جای دیگه ای بره؟
،میشه گفت که از بین همه ما
خانوادهی جونگ هی نجیب زاده ها رو جدی میگیرن
...به هر حال، منتظرم
که بعداً بریم دیدن نقاشی
حتماً
چرا برنمیداره؟
سلام دفتر منشی بفرمایید
میتونم با آقای یو سه هیوک صحبت کنم؟
نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم
اون امروز مرخصیه
ببخشید. ولی شما؟
مرخصی گرفته؟
سلام؟
من از خونه تماس گرفتم، همسرشم
اوه، سلام خانم
آقای یو گفت که یه اتفاق مهم پیش اومده
درسته، من فراموش کرده بودم
گفت یه برنامهای داره
خانم
آقای یو تصمیم گرفته استعفا بده
دلمون براش تنگ میشه
،یه دفعه استعفا داد
و ما نتونستیم شام خداحافظی داشته باشیم
مشکلی نیست
ممنون از توضیحت
خداحافظ
اون استعفا میده؟
سه هیوک
چی توی سرته؟
سلام مادر جون- سلام-
خانوادهات رو دیدی؟
اسمی از سه هیوک بردی؟
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.