Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (ありふれた職業で世界最強)

DASAR JURANG LANTAI 1

Aku takkan dapat apa-apa dari makan Beruang Taring lagi.

LEVEL 17, SINERGIS

Karena tak bisa mencari jalan ke atas,

kurasa satu-satunya jalan ke bawah.

Aku bisa menggeser dinding dengan transmutasi.

Semuanya akan lebih mudah jika bisa kulakukan secara vertikal.

Konon labirin ini punya 100 lantai secara keseluruhannya.

Tapi aku di lantai berapa sekarang?

DASAR JURANG LANTAI 2

Aku tak bisa melihat apa-apa.

Memakai obor dalam kegelapan sama saja minta diserang. Biarlah.

Menjadi batu?

Sial, ia mengenaiku.

DASAR JURANG LANTAI 13

BASILISK MATA EMAS, KATAK PELANGI, NGENGAT RACUN

DASAR JURANG LANTAI 20

HIU TER

DASAR JURANG LANTAI 44

LIPAN RAKSASA

Jadi…

apa yang kau temukan di lantai 20 Labirin Besar Orcus?

Ya.

Perangkap baru memakai kristal glanz sebagai umpan.

Itu membawa kami ke lantai 65.

Itu cukup dalam.

Itu lantai terjauh yang pernah dimasuki orang

dan sarang Behemoth.

Kami berjuang melawan serangan dari Behemoth dan prajurit Traum.

Sayang sekali.

Jika orang-orang tahu bahwa seorang malaikat dewa,

satu anggota kelompok Pahlawan tewas,

akan ada kepanikan.

Jangan memberi tahu siapa pun tentang ini.

Sudah jelas?

Baik!

Kalian juga mengerti, para pendukung Tuan Pahlawan?

Apa?

Itu…

Behemoth! Ini benar-benar lantai 65!

Belum pernah ada yang turun lebih jauh…

Bawa para murid dan lewati para prajurit Traum!

Baik!

Aku dan yang lainnya akan menahan dia!

- Kami juga! - Dasar bodoh!

Lari sekarang!

Aku berjanji untuk menolongmu. Jadi, bertahanlah.

Sudah berakhir.

Nak, pergilah dari sana! Kami akan melindungimu!

Serangan kedua! Tembak!

Kenapa ia menyerangku?

Nagumo!

Jangan!

Tapi Nagumo…

Nagumo!

- Kaori! - Lepaskan aku!

- Aku harus menolong Nagumo! - Kaori!

Lupakan saja. Dia sudah mati.

Aku sudah berjanji…

Aku berjanji untuk melindunginya!

- Kaori! - Nagumo!

Kau tak perlu berbuat sejauh itu!

Kouki.

Terima kasih banyak.

Kami tak bisa kehilangan lebih banyak darimu.

Benar…

Kau harus membuka jalan bagi semua orang untuk kabur.

Ya, aku tahu.

Selamat datang di Tortus!

Tuan Pahlawan dan teman-teman, kami senang menyambut kalian.

Menurut Paus Ishtar,

dunia ini memiliki tiga ras besar.

Manusia, iblis, dan setengah manusia.

Perang di antara manusia dan iblis yang sama kuatnya

berlangsung berabad-abad.

Namun, semuanya berubah ketika para iblis

mulai mengendalikan monster.

Tampaknya umat manusia berada di ambang kehancuran.

Ehit, dewa yang dipuja Tartus dan konon menciptakan dunia,

memanggil kami, yang punya kekuatan mengakhiri perang,

untuk mencegah itu.

Aku tak bisa mengabaikan orang yang nyawanya dalam bahaya.

Aku ingin bertarung untuk mereka dan menyelamatkan dunia!

Amanogawa?

Sama sekali tidak! Takkan kubiarkan!

Sebagai gurumu, aku takkan membiarkanmu!

Aku juga ikut. Aku tak bisa membiarkanmu bertarung sendiri.

- Ryutaro. - Semuanya, guru kalian…

Aku juga. Lagi pula, kita juga tak punya kegiatan lain.

- Tunggu… - Shizuku.

- Apa kau mendengarkan, Amanogawa? - Aku…

- Kalau Shizuku mau, aku juga. - Apa kau tak tahu

- kau membuatku sedih? - Kaori.

Kau tahu kau membuatku sesedih apa?

Kalian tak boleh! Sama sekali tidak!

Dengarkan aku!

Aku akan mengembalikanmu ke sekolah secepatnya!

Sampai saat itu, kalian para murid harus mengikuti instruksiku…

Kami pasti sudah gila. Seharusnya kami tahu itu takkan mudah.

Semuanya baik-baik saja.

Tak ada yang akan pernah tahu. Tak ada yang melihatnya.

- Jangan khawatir. Itu sempurna. - Hiyama?

Yaegashi?

Ada apa?

Tidak ada apa-apa, sungguh!

Bagaimana denganmu?

Berlatih. Keahlianku akan pudar jika aku diam saja.

Kenapa kau sendiri tidak berlatih sedikit?

Tidak, aku…

Apa Hiyama selalu seperti itu?

Setelah dipikir-pikir,

dia selalu merundung Nagumo.

LEVEL 1, SINERGIS

Itu pun tak berhenti di dunia ini.

Tunggu, apa Hiyama menyukai Kaori?

Mustahil.

Kaori?

Syukurlah.

Shizuku.

Bagaimana perasaanmu?

Baik. Tapi aku merasa agak lemah.

Tentu saja. Kau tertidur selama lima hari penuh.

Lima hari? Kenapa?

Aku ingat pergi ke labirin, lalu…

Apa kau haus?

Aku tidak ingat.

Bagaimana dengan Nagumo?