Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

سوآ

دونگ گو

... تو

چرا با اين وضع اين جايي؟

چيزي شده؟

چي کار کنم دونگ گو؟

حالا چي مي شه؟

اگه نتونيم بدهيو برگردونيم سه سوته پرتمون مي کنن بيرون

آره

اگه پرتمون کنن بيرون جايي نداريم بريم افتضاحه

همه اينا به خاطر کيه؟

تو بگو چي کار کنيم؟

من که کف دستمو بو نکرده بودم

اون همه پول رو يه ماهه از کجا جور کنيم؟

بدبخت شديم

شما عجالتا نگران پول نباش

يعني چي؟- مي دونستي دونگ گو الان مي رسه خونه؟-

دومادش کردي فرستاديش ماه عسل

کلي بدهي هم گذاشتي رو دستش

توقع که نداري الان بياد دستتو ببوسه؟

روحت شاد و يادت گرامي

آمين

دو شيک سول رو بده من

با سول چي کار داري؟

اگه سول دست من باشه نمي تونه منو بزنه بدو زود باش

چي مي گي تو؟- تو رو خدا-

من اومدم

دونگ گو خونسرديتو حفظ کن

يه لحظه گوش کن به حرفم

يه کلمه حرف نمي زني حتي يه کلمه

کجايي پس؟ بيا تو

کسي اومده؟

سوآ

به امروز فکر نکن فقط استراحت کن. باشه؟

دونگ گو به نظرم کار درستي نيست

من يه چيزايي حاليمه بالاخره

مي خوام برم- هي، مين سوآ-

گفتي جايي رو نداري اين وقت شب کجا مي خواي بري؟

لااقل بذار صبح برو

کاري نکن که نگرانت شم

استراحت کن

چي؟

اوني که با سوآ قرار مي ذاشت کلاهبردار از آب دراومده؟

پول خونه سوآ و

هزينه تحصيلشو گرفته و در رفته؟

هوم

سوآ تنها قرباني اين مرتيکه نيست

پس يه خلافکار حرفه اي بوده

دلم واسه سوآ سوخت

دلسوزي نداره

با اون بلايي که سر داداشم آورد حقش بود

هي، چرا انقدر سنگدل شدي؟

مگه چي گفتم؟ مي خواست تو رو به اون پسره خرپول نفروشه

اصلا با چه رويي پا شده اومده اين جا؟

خجالت نمي کشه؟

جايي نداشت بره

خب بره خونه ننه باباش

باباي سوآ مريضه

ماجرا رو بفهمه تشنج مي کنه

سوآ تو پارک داشت مثل ابر بهار گريه مي کرد

اذيتش نکن باهاش خوب باش. فهميدي؟

نکُشي خودتو براش؟

چيه؟ هنوزم دوسش داري؟

مي خواي باز باهاش قرار بذاري؟

چي داري مي گي؟

اصلنم اين جوري نيست بي ادب

باز الکي جوش آوردي؟

دونگ گو ببخشيدا ولي

اين نارنگيا بدجور به من چشمک مي زنن يه دونه وردارم؟

روت مي شه به خوردن نارنگي فکر کني؟

بدهي صابخونه رو مي خواي چي کار کني؟ ها؟ چي کارش مي کني؟

آسمون به زمين بياد خودت بايد بدي

وگرنه خودم ميندازمت بيرون حاليت شد؟

قبوله، باشه قبوله

صداتو چرا اين جوري مي کني؟

مي دوني اين نارنگي چقدر قيمتشه؟

اشکال نداره فقط يه دونه مي خورم

دونگ گو خوب خوابيدي؟

نه

انقدر کابوس اين برچسب قرمزا رو ديدم

که نتونستم درست بخوابم

که اين طور

يه کم صبر کن واست صبحانه آماده مي کنم

نه نه نمي خوام

فقط يه ليوان شير بده

بيا- ممنون-

آخ لبم

لبام خيلي خشک شده حتما به خاطر سردي هواست

هي، چي کار مي کني خره؟ سر رفت

اَه

به چي فکر مي کني؟ حواستو جمع کن

نه به هيچي فکر نمي کردم

ديوونه شدم

چرا همش بهش فکر مي کنم؟

راستي من يه کم پاي درست کردم

مي خورين؟

پس اين بو مال پايه

به به، چه خوشمزه

معلومه خوشمزه ست- خوشمزه ست-

داداش

گشتي ببيني از کجا مي شه پول جور کرد؟

واي ببين چه خوب سرخ شده

خودت خوشگلي شيرينياتم خوشگلن

هي، مثل آدم بخور چي کار مي کني؟

يونا

توش گردو ريختي؟

آره چطور؟

ايش

... دارو

دارو مي خوام

اين منگل بازيا چيه؟

چش شد؟

به گردو حساسيت داره

گردو بخوره همه جاش جوش مي زنه

تب و لرز و اسهال مي گيره

کمِ کم يه هفته مريض مي شه

نمي دونستم

همش تياتره

از وقتي درباره پول ازش پرسيدم اين اداها رو درمياره

سوآ خوب خوابيدي؟

چرا شال و کلاه کردي؟

مي خوام برم

جايي پيدا کردي؟

نگران نباش

اگه اينا رو بفروشم مي تونم يه جايي پيدا کنم

آگهي زدم تو حراجي آنلاين يه مشتري واسش پيدا شد

جدي؟

پس يه چيزي بخور بعد برو

نه ممنون

منم يه چيزايي حاليمه

نمي تونم بيشتر از اين اذيتت کنم

من ديگه برم مراقب خودت باش دونگ گو

خدافظ همگي

خدافظ

به سلامت

اون کيفا طرح سفارشيه

خدا رو شکر باهاش به هم زدي

اگه زنت مي شد دو روزه ورشکست مي کردي

بسه

فکر کنم يکي از اون کيفا رو خودم واسش خريده بودم

هعي... داداش گاگولم

چرا مشتري نيومد؟

ببخشيد شما فروشنده کيف هستين؟

شمام همون مشتري با اسم کاربريِ "اوسين بولت" هستين؟

بله سلام- سلام-

مي تونم کيفتونو ببينم؟

بله

اين کيف جنسش اعلاست

من تضمين مي کنم

انگار نوي نوئه

مي تونم امتحانش کنم؟

حتما

اينم مي خواين ببينين؟- اين عاليه-

رنگشو ببينين

نمي دونم چي کار کنم همشو دوست دارم

ببخشيد من همشو مي خرم

چقدر مي شه؟- واقعا؟-

يه لحظه

اِوا بند کفشم باز شده

شما خوب مي دويين؟

چي؟

سرعتم زياد نيست چطور؟

راستش من

قبلا قهرمان دوي سرعت سئول بودم

چه خوب

مهم ترين چيز توي دويدن اينه که چه جوري شروع کني

نگاه کن

اول از همه

يه جوري ژست مي گيري که هر لحظه بتوني پا شي بدويي

"حالا شما بگو "حرکت

چي؟- تا سه بشمار بعد بگو حرکت-

... اين جوري- دستتو ببر بالا-

بالا؟- آره-

يک، دو، سه... حرکت

چه سريع مي دوه

معلومه حرفه ايه

خانوم اوسين بولت

کجا رفتي؟

برگرد

... عوضي

هي، وايسا !دزد

اوسين بولت، دختره بي شعور

سرده

چرا تو اين سرماي اول صبح گفت همو ببينيم؟

خودش که هنوز نيومده

ببخشيد خوبين؟

بله خوبم

ببخشيد

شما بونگ دو شيکي؟

چي؟ بله. شما؟

منم مال گوم

نشناختي؟

مال گوم؟

يون مال گوم از دبستان يوجين؟

مي دوني چقدر از اون روزا گذشته؟

آره

ولي تو اصلا عوض نشدي

هنوزم خوشگلي

جدي؟ تو هم خوش تيپي

نه بابا، چه حرفا