Life Stinks

متـــرو-جولـــدن-مايـــر تقـــدم من انتاج "بروكـــــس فيلـــــمز" - ميــــل بروكـــــس

أنخفاض أربعة وعشرين نقطة في الضوء التجاري، 60مليون أسهم

تراجع سيفوق ثلاث أو أثنين

مطالبات جديدة للحصول على أستحقاقات البطالة أرتفع من 45,000

في الأسبوع الرابع من نيسان الى معدل 455,000

ارتفاع حصيلة الأشخاص الذين يقومون بجمع الفوائد ل39,000

.وهي ما زالت قيد التشغيل في حوالي3.5مليون

أرقام مطالبات البطالة الأسبوعية هي الدلائل التي نحصل عليها

عن كيفية سير الأقتصاد وهل سيُعطي أشارة مُبكرة

عندما يبدأ الأقتصاد في الخروج من الكساد

الذهب،أرتفع بنسبة1.20 دولار

تسعيرة بعد الضهر في"لندن عند356.85

يا للمسيح

"الحيـــاة صعبــة" فيلم لــ ميــــل بروكـــــس

.الأتصالات الدولية هي القضية الأكثر نشاطاً

أنهُ يُخفِض الدولار عند ال47

"أمالغاميتد الأمريكي أنخفض بمعدل النصف عند ال29

أكبر خطوة لهذا اليوم،تقلبات أسعار(بولت)

أسهم الشركة قد أرتفعت ل6.82 دولار،مما أثارت أحتجاجات

أن (غودارد بولت) يعتزم شراء فرع رئيسي

عقارات في وسط "لوس أنجلوس

صباح الخير سيد (بولت)

صباح الخير

صباح الخير- صباح الخير-

صباح الخير

صباح الخير- صباح الخير-

صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير

أيها السادة،دعونا نبدأ بالعمل

كيف نبلي مع التطورات الخاصة بنا في "البرازيل؟

سيد(بولت)،لقد علِمنا للتو أنهُ من أجل بناء نادي بالطريقة التي تتصورها

سوف نضطر الى خفض 6000 من الهكتارات من غابات المطرية البرازيلية

!أذاً

.سيدي،اَخر المتبقيين من الهنود في العالم لا يزالون يعيشون هناك

أذاً؟

سيدي،أذا قُمنا بقطع غاباتهم

سوف نضطر الى طردهم وقد يتسببون لنا بمشكلة

حسناً،أنهم لن يودوا أن يعيشوا هناك بأي حال

لما لا؟

بلا أهانة

كيف هو وضع تطوراتنا في "فلوريدا؟

حسناً،سيدي،أننا نواجة مشاكل طفيفة في"فورت لودرديل

من أجل أفساح مجال شاسع لأكبر سوق تجاري ل(بولت)

سوف نضطر الى هدم "دار لرعاية المسنين

أذاً؟

حسناً،في الوقت الحالي، هناك أكثر من 180مُسن يعيشون هناك

ونحن نفهم أن الغالبية منهم مُقعدون، وطريحي الفراش،ويحتضرون

أذاً؟

لن يبدو جيداً في الصحف

.لقد فهمت وجهة نظرك

أنجزهُ في الليل متأخراً

ممتاز

أيها السادة،لدي مفاجأة صغيرة

.أتبعوني

ما هو؟- أنهُ يشبة الأحياء الفقيرة-

....أنتم تنظرون الى أثنان ونصف ميل مربع

من أكثر الأقسام المتهالكة والمهجورة من"لوس أنجلوس

في الوقت الحالي،أنا أملُك نصف هذهِ الملكية

.المدينة تمتلك النصف الاَخر

لكن بحلول ظهر غد،سوف تكون ملكي

ما هذا؟

واحد من هؤلاء المتشردين الصغار الذين يعيشون هناك

أنا أفترض أنكم تتسائلون لماذا"غودارد بولت

.مستعد لأن يدفع فوق ال4بلايين لكي يمتلك كومة من القمامة التي لا قيمة لها

هل أنا مُحق؟

حسناً،نحن لن نود أن نشكك بعبقريتك السحرية في مجال التمويل،سيدي

لكن لماذا؟

.أنتظر

أيها السادة،الأنجاز النهائي لحياتي

"مركز بولت"

!أنها بالفعل مثالية

مذهل

لا يُصدق

أيها السادة،أنتم لن تعرفو أبداً كم يثيرني هذا المشروع

سيد (بولت)،أنت لديكَ ضيف مفاجئ

من هو؟- ،سيدي-

،تباً لذلك

شكراً لك،فلنذهب

العفو،هل أُقاطع أمرا ما؟

أنا أُقاطع أمراً

أنا أُقاطع أمراً،علي الأنصراف

هل علي الأنصراف،أنا سوف أرحل

هل أستطيع الدخول؟

.مرحباً،(فانس)

أنت تعرف محاميي ،(بريتشارد)،(نولز)،(ستيفنز)

الرجال الحُكماء الثلاثة،مرحباً يا رفاق

كيف الحال؟

!يا الهي

يا الهي

فكرة أحد اُخر بشأن ما سوف يفعلهُ بمقاطعة الأحياء الفقيرة وسط المدينة

...هل كنت

لماذا لم يقولوا لي أن(غودارد بولت) يملك النصف الاَخر؟

.أنا لم أكُن لأشتريهِ أبداً

لا أحد يهزم (غودارد بولت) عندما يكون الأمر متعلقاً بالتراوغ والتحايل المالي

الان،أنظروا،الأمر يتخطى مستوى عقلي هنا

أنا اَسف لأنني أضعتُ وقتكم،أيها السادة

.سيد(بولت)

هل بأمكاني سؤالك؟

.أسمح لي بأن أشتري نصف ممتلكاتك

أعطيك 2بليون دولار،4%من الأرباح للسنوات العشرين المقبلة

كلا

5%- كلا-

6%- توقف-

توقفت

،لماذا لا تدعني أقوم بشراء حصتك؟

أنظر الينا

.المكتب ليس مكاناً لمناقشة الأعمال

.لدي فكرة أفضل بكثير

الان،أليس هذا أفضل؟

على الأقل ،بأمكاننا أن نرى ما نتعامل معهُ

حسنا،عرض أخير

.أنا أُريد هذهِ الملكية

أنا أريدها

.يحدث أنني نشأت على بعد خمس بنايات من المكان الذي نقف فيه

أنا بخير

.في وسط هذهِ الأحياء الفقيرة

لطالما كان هذا حلم حياتي،الرجوع هنا وأعادة بنائِهِ

لا بأس،بأمكانكَ الضحك

.لا أتوقع منكَ أن تفهمني

في نهاية المطاف،أنت أبن رجل فاحش الثراء

لقد ولدت في كومة من المال

ماذا،هل تمزح معي؟أبي قد ترك لي 5ملايين

.هذا لا شيء

كلا،كلا،لاشيئ هو لاشئ

الأشخاص هنا لا يمتلكون أي شيء ،صفر

.أنظر،أنا لا أريد أن أُؤذي مشاعرك

أنت؟أنت لن تستطيع الصمود هناك لعشر دقائق

.لا تكُن سخيفاً

.أنا أستطيع الصمود في أي مكان

.حسناً

بدون مالِك؟بدون بطاقاتك الأئتمانية؟

.نعم

بدون الكشف عن هويتك لأحد على أنك(غودارد بولت)؟

.نعم

لفترة زمنية بسيطة

لا أعلم،فلنقل ل 30 يوماً؟

!بالتأكيد

أنهً رهان

رهان؟

عن ماذا تتحدث؟

حسناً،عن الذي قلتهً للتو

أنهُ يمكنكَ البقاء على قيد الحياة دون أستخدام أي من مواردك لمدة ثلاثين يوم

وأذا قمتَ بفعلها، سوف تحصل على نصف ممتلكاتي

أن لم تقم بفعلها ،سوف أحصل أنا على نصف الملكية

اَسف،ألم يكن هذا رهان

أيها المقُنِع أبن العاهرة

!نعم

.أنهُ رهان

لقد أستنهنتَ بي ،(فانس)

!أنا بأمكاني فعل ذلك

أنت ليس بمقدورك عملها!لن تنجو أبداً

هذا جنون،

أنت لن تنجو أبداً

،أُصمت

،تابع ذلك- شكراً لك-

الان أذا تركت منطقة الأحياء الفقيرة الموصوفة، وحاولت أزالة المنبه على كاحلك

.حينها ستُطفئ نفسها

أذا تلقينا أشارة مُستمرة من المُنبه لأكثر من30 ثانية

سوفَ تخسر الرهان

بعد 30 يوماً،المنبه سوف يتم تعطيلهُ تلقائياً

هل هذهِ الشروط مفهومة؟

.مفهوم

.ولدينا وعدك على ذلك

نعم،لديكم وعدي على ذلك

،أنا أُعطيك أنتَ وشريكك التوكيل الرسمي

أنا أثق بك لتعتني بكل شؤوني القانونية لثلاثين يوم القادمة

خُذها،خُذها كُلها

أنا لن أحتاج الى أي شيء

.ولن تحتاج الى ذلك أيضاً

ماذا تفعل؟

يجب أن أتأكد بأن لا أحد سيتعرف عليك

لقد كان مخيطاً

.أعطني مشطاً

سيد(بولت)،أعتقد أن ليس لديك أدنى فكرة عن الذي تُقحم نفسكَ فيهِ

.أنت لم تنم في الشوارع من قبل

.أنت لم تأكل من حاويات القُمامة من قبل

أنت مُعتاد على أفطار دسم

.هذا مثير للسُخرية

أنظر الى نفسك بدون شعرك المستعار

أنت تبدو كشخص يجني 50,000 دولار في السنة

سيد (بولت) أرجوكَ لا تقُم بهذا

.دعني أقترح عليك أن تنتظر لمدة 24 ساعة

نعم،على الأقل نم عليهِ

لقد قمتُ بأعطاء كلمتي

هل تريدني أن أتراجع عن كلمتي؟

هل كُنتَ ستتراجع عن كلمتك؟

بالتأكيد،نحنُ مُحاميون

.أعطني ذلك العقد

حسناً،(غودارد)،ها نحنُ ذا

.هيا بنا

الان،خلال 30 يوماً،في نفس وقت الغروب

كل هذهِ الملكية سوف تصبح من نصيبي أو نصيبك

في كلتا الحالتين،أعتقد أنهُ ينبغي علينا أقامة حفلة كبيرة في بيتي

فلنجعلها في منزلي

حسناً،في بيتك

.من أجل المظهر

شكراً

.فلنذهب بعيداً عن هنا