BOCCHI THE ROCK! (ぼっち・ざ・ろっく！)

!تعالوا الآن إن أردتُن لعِب الغمّيضة

!أنا! سألعب

"الفتاة الّتي تتساءل "هل يمكنني الانضمام حقّاً؟

!أنا! سألعب

...وتفوتها فُرصتها لتنتهي وحيدة

هيتوري-تشان، ما الخطب؟

،الفتاة التي تنتهي وحيدة في نزهة

لتُبادِل جزءاً من غدائها مع المُعلّمة

عُدت

،الفتاة التي لا تنتسب لأيّ نادٍ

،تعود إلى المنزل بعد دوام المدرسة

ثمّ نقليها ونقلّبها قليلاً

وتجد هاتفها النقّال مليئاً برسائل والديها فقط

،هناك كثير من الخضراوات

والإعلانات

وذلك كي نحضّرها بسرعة إذا قطّعناها سلفاً

هذه أنا

يمكن فعل ذلك في الصّباح، أجل

هيتوري غوتو، سنة أولى في المدرسة الإعداديّة

مؤخّراً أصبحتُ بارعة في إعداد الكثير من الأطباق بسرعة

،ظننتُ أنّني لم أكن بحاجة لمعرفة المزيد

أحياناً أقول لنفسي

...ينبغي أن أغيّر طبيعتي حقّاً

لكن في الآونة الأخيرة أتعلّم مجدّداً كم من الممكن أن يكون الطبخ مثيراً

،لكن دائماً ما أتأتئ عندما أحاول الكلام

...لكنّني سيّئة حقّاً في تبادُل النّظرات

تبدو حياة الانطوائيّة تلائمني كثيراً

شخصيّاً، أفضّل كثيراً من الخيارات مع الأرزّ

بالطبع. لكنّك

أتشاهدين هذا؟

لا

في المدرسة، كنتُ من جلسَ في مؤخّرة الصفّ مُتظاهراً بأنّه يقرأ

لا أصدقاء

وأنت الآن جزء من فرقة موسيقيّة مشهورة !جدّاً بين الشّباب

أجل. الفرقة الموسيقيّة هي المكان الّذي يستطيع الانطوائيّون التألّق فيه

!هذا صحيح تماماً

!والآن إليكم "تريغر" بواسطة إنستورمز

ما الأمر؟

أ-أبي، هل يمكنني استعمال قيثارتك؟

!بالتأكيد

!شـ-شكراً

!هكذا إذاً

!أخيراً بدأت هيتوري تهتمّ بالقيثارة أيضاً

،إذا أصبحتُ جزءاً من فرقة موسيقيّة

فهل أستطيع أن أتألّق أيضاً؟

اتّخذتُ قراري

!سوف أتعلّم العزف على القيثارة

قيثارتي الكهربائيّة الأولى

...إذاً سأؤسّس فرقة في المدرسة و

أتقِن الأوتار المُنخفضة تستخدم أوتاراً رئيسيّة بشكل عام *

ما كلّ هذه الأحرف الإنجليزيّة؟

ثمّ سوف أعزف في المهرجان الثّقافي

!وأدع الجميع يموتون لأجلي

بعد 3 سنوات

يموتون... لأجلي؟

أحببتُ الأماكن الضيّقة والمظلمة

حيث أدفن وجهي تحت القلنسوة

كرِهت عينايّ العالم عديم الرّحمة

لكن تاقتا للحبّ

،أحببت أن تُبلّلني الأمطار

لأنّ وجهي بدا أفضل وهو غير واضح المعالم

تظاهرتُ بأنّني أخشى العاصفة

بينما أنتظر السّماء حتّى تتفجّر

لتعزف على أوتار انكسارات الضّوء

أريد أن أنزِل رعداً مدويّاً

وأقرع طبول تحمُّل الألم

ماذا عسايّ أفعل؟ هذا الخفقان الشّديد خارج عن السّيطرة

عزف على الأوتار برباعيّة مُتناغمة

أريد أن أحدِث ثورة

قرع طبول في مقطع عالٍ رِثائيّ

ماذا عسايّ أفعل؟ طبيعتي الهمجيّة جامحة

!بوتشي زا روك

الحلقة 1 - بوتشي المُنهارة

تمرّنتُ ستّ ساعات يوميّاً وذلك كي أتعلّم كيفيّة العزف أمام النّاس

والنتيجة؟

انتهت المدرسة الإعداديّة ولم أتمكّن !من عزف نوتة واحدة لهم

!تهانينا التخرّج

...لم أؤدِّ ولا مرّة حتّى

مراسم التخرُّج السنويّة النّسخة 98

!في المهرجان الثّقافي

...لم أستطع جمع

!أعضاء لفرقة موسيقيّة

...ولم أحصل على أيّ صديق

!في ثلاث سنوات كاملة

...والآن في المدرسة الثانويّة

التخرّج

مدرسة يوكوهاما غينسيريو الإعداديّة

!سوف أشكّل فرقة أو أموت وأنا أحاول

لكن بالرّغم من قسَمي، مضى شهر ،منذ بدأت المدرسة الثانويّة

،ومع ذلك بقي قلبي مُتعلّقاً بالقيثارة

...أفضل من انعزاليّة قليلاً

كلمات وموسيقى من تأليفي

مع كامل الحبّ من المُتكتّمة على سرّها

لكن قبل أن أزعج الجيران بأغنيتي ،الأصليّة الرّديئة

اسحب وأفلِت لرفع الفيديو

اختر ملفّاً

ارفع فيديو

يجب عليّ رفع غِلاف صنعتُه لفرقة مشهورة

...جاري الرّفع

مضى وقت طويل منذ

بدأتُ برفع فيديو لنفسي وأنا أعزف تحت ...مسمّى "بطلة الغيثارة" بنصيحة من أبي، لكن

مذهل، مقطع الفيديو الأخير حظي من الآن بتعليقات كثيرة

أسيد "ثلج الرّبيع" (جرّب ذلك)

عدم إعجاب المشاهدات

!آسفة، لا أستطيع رفع الكثير في هذه الأيّام !كانت المدرسة الثانويّة ممتعة للغاية في المرّة المقبلة سأجرّب أغنية أعزفها طوال الوقت !مع أصدقائي في الكاراوكي

أسيد "ثلج الرّبيع" (جرّب ذلك)

عدم إعجاب المشاهدات

!آسفة، لا أستطيع رفع الكثير في هذه الأيّام !كانت المدرسة الثانويّة ممتعة للغاية في المرّة المقبلة سأجرّب أغنية أعزفها طوال الوقت !مع أصدقائي في الكاراوكي

أسيد "ثلج الرّبيع" (جرّب ذلك)

عدم إعجاب المشاهدات

!آسفة، لا أستطيع رفع الكثير في هذه الأيّام !كانت المدرسة الثانويّة ممتعة للغاية في المرّة المقبلة سأجرّب أغنية أعزفها طوال الوقت !مع أصدقائي في الكاراوكي

فرز عشرة تعليقات

أضف تعليقاً عامّاً

بيونكيتشي قبل 5 دقائق :D أنتِ ماهرة جدّاً! هل احترفتِ أو ما شابه؟

سام03 قبل 30 دقيقة فجّرتِ الأجواء، يروقني ذلك

،بدأتُ أجمع مشاهدات مؤخّراً أيضاً

...ويخبرني النّاس بأنّني ماهرة

أجل، ربّما لا مشكلة إذا كنتُ لا أستطيع !مواجهة الحياة الحقيقيّة

!هناك كثير من الناس يشجّعونني عبر الإنترنت

سام03 قبل 30 دقيقة فجّرتِ الأجواء، يروقني ذلك

نيكومي قبل 5 دقائق !أستمع إلى هذا كلّ يوم !بدأتُ أعزف على القيثارة بنفسي وأنا في ذهول !أتشوّق للفيديو المقبل

الإنترنت مليء بالانطوائيّين المُتوتّرين !اجتماعيّاً مثلي فحسب

ديون قبل ساعة 2:17 هذا الجزء رهيب

جونسون قبل ساعة

غوماتشين قبل ساعة ما أداة الدوّاسة الّتي تستخدمينها؟

كاوبين قبل ساعة !أسّستُ فرقة وعزفتُ هذا لأجل مهرجاننا الثّقافي !جنّت المدرسة كلّها لأجل ذلك

"—أسّستُ فرقة وعزفتُ هذا لأجل مهر"

أنا من بذل المجهود كلّه، حسناً؟

أحضرتُ الأسطوانات إلى المدرسة ووضعتُها على مقعدي

!تكلّمنَ معي

!اشتريتُ بضاعة الفرقة الموسيقيّة وعرضتُها علناً

!تكلّمنَ معي

...وضعتُ طلبات غناء عند الإطلاق

هذه الأغنية المقبلة هي طلب من غوتو-سان في الصفّ 2-أ

...أنا سوف

لأغنية الدّيث ميتل الّتي كنتُ مهووسة بها مؤخّراً...

...أنا سوف

!!!أسحق جمجمتك

!بلا تذكّر للماضي

!ارحلي! ارحلي يا ذكرياتي القذرة

غوماتشين قبل ساعة ما أداة الدوّاسة الّتي تستخدمينها؟

كاوبين قبل ساعة !أسّستُ فرقة وعزفتُ هذا لأجل مهرجاننا الثّقافي !جنّت المدرسة كلّها لأجل ذلك

...ليتني أستطيع الأداء على الهواء

غوماتشين قبل ساعة ما أداة الدوّاسة الّتي تستخدمينها؟

كاوبين قبل ساعة !أسّستُ فرقة وعزفتُ هذا لأجل مهرجاننا الثّقافي !جنّت المدرسة كلّها لأجل ذلك

الرّدود

أوزاكي قبل 30 دقيقة !عزفتُها مع نادي فرقتي أيضاً

تاكو قبل 5 دقائق يا لحسن حظّك! لا أدري ما إن كان هناك أحد ...في مدرستي الثانويّة يعزف على القيثارة

تاكو قبل 5 دقائق يا لحسن حظّك! لا أدري ما إن كان هناك أحد ...في مدرستي الثانويّة يعزف على القيثارة

...هذا

!قد يفلح هذا

!أبدو... أبدو رائعة للغاية

!فجأة أصبحتُ فتاة روك بكل معنى الكلمة

!أبدو كشخص حقيقيّ

!لا يستطيع النّاس الإشاحة بنظرهم عنّي

!لا بدّ أن يتكلّم معي أحد ما الآن

!سوف أكون مستعدّة تماماً لمهرجان هذا العام الثّقافي

...لذا يمكنك رؤية مؤخّرة كورغي

هل سننتقل إلى غرفة أخرى في الحصّة المقبلة؟

غرفة العلوم ب

ما رأيكِ بالكاراوكي عقب هذا؟

!فكرة سديدة

متأكّدة؟

...ماذا ينبغي أن أغنّي

ماذا؟

هل حمّستُ نفسي زيادة عن اللّزوم في اللّيلة الماضية وبالغت؟

لكن تحيط بي هالة فتاة روك شديدة جدّاً

هـ-هل جعلتُ نفسي شخصاً يصعب !الاقتراب منه؟

!لا، لا، لا

!أعاني من انهيار عصبيّ

!انظري هناك

خفقة قويّة

إلى ماذا؟

إ-إذا كانوا يسخرون منّي الآن، فلن يكون ،انهياراً عصبيّاً فحسب

!ستكون إبادة عصبيّة

!إنّه ظريف جدّاً لدرجة مُثيرة للضحك

قيثارة؟

!أمسى يومي أفضل فوراً

أليس كذلك يا كيتا-تشان؟

كيتا-تشان؟

آسفة، آسفة! ماذا قلتُن؟

فهمتُ الآن

لا يجوز وضع العبء على الآخرين وتأمُّل نتائج مثاليّة

هذا مكان تجمّع للأشخاص الوحيدين مثلي

أنا واثقة بأنّ هذا الرّجل انفصل عن

!بابا

!آسفة لتأخّرنا

لا مشكلة

!هيّا، لنتناول العشاء

ما هي رغبتكما؟

!إنّهما عائلة مثاليّة لعينة

...من فضلك سامحني على تعاطُفي الوقح

كسرتُ حاجز الـ 30،000 متابع

هذا صحيح

عالم الإنترنت هو حيث أنتمي

...يجعلني هذا لا أرغب في العودة إلى المدرسة

!قيثارة

هذه قيثارة، صحيح؟

!هل تعزفين؟

مرحباً؟