Factory Girl

Factory Girl

Swedish Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Factory Girl 2006 LiMiTED 1080p BluRay x264-HD1080
Şunun yorumuyla hepp
Retail

Etiketler

BluRay
x264
1080
HD
Yayınlandı: 2022-07-20
İndirmeler: 25
İşitme Engelliler: No

Swedish altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

En människa på 60-talet fascinerade mig mer än nån annan jag känt.

Min fascination låg nog väldigt nära en viss slags kärlek. Andy Warhol.

Min gammel-gammel-gammel-

-gammel-farbror undertecknade oavhängighetsförklaringen.

Och min mammas släkt började bygga New York före frihetskriget.

Ja, du fattar.

Jag var på en fest en gång och där var en spåkvinna.

När hon tittade i min hand-

-stelnade hon till. Och jag sa: "Jag vet."

"Min livslinje är bruten."

"Jag vet att jag inte blir äldre än 30."

Du vet fotona med leende familjer som man ser på spiselhyllor?

Jag kan inte ens titta på dem. Man vet aldrig vad de döljer.

En Life-fotograf kom hem till oss för att fotografera-

-"den idealiska amerikanska familjen."

Och vi såg lyckliga och vackra ut.

Men under ytan var det inte alls så.

Det ser ut som om landet är i upp- lösning och har förlorat allt hopp.

Det finns alltid hopp, vad som än har hänt.

Var finns hoppet i den?

Vore det inte härligt att veta att studenter analyserade dina verk?

Det beror på vad de säger.

Han kallas "talanglöst missfoster."

Han förändrar vårt sätt att se på världen, eller hur?

Folk som klarar att göra det måste ha det jobbigast i livet.

Är du säker på att du klarar dig i New York?

Ja då. Chuck tar hand om mig.

-Syd, varför följer du inte med? -Mina föräldrar hade mördat mig.

Där jag kommer ifrån är det inte lätt att få stipendier.

Jag är inte så säker på Chuck. Han kan vara en riklig skit ibland.

Oroa dig inte.

Edie!

Chucky, hur kan du vilja åka hem?

Jag var tvungen att lämna klassrummet.

New York var Jackson Pollock som smuttade vodka och droppade färg.

Här finns så mycket att se. Se var vi är.

Vi tar New York med storm. Två zombies.

Chuck och jag kom dit tillsammans. Han var ett societetslejon-

-med fickan full av visitkort. Han fick mig att inte känna mig ensam.

-Kan vi leka leken? -Jag vill inte.

-Lamm. -Kotlett.

-Ponny. -Mule.

-Blyg. -Du.

-"Tycker du att jag är blyg? -Ibland.

Jag kan nog vara blyg ibland.

-Förlåt mig, fader, jag har syndat. -Vilka är dina synder, min son?

Jag har en vän som heter Mark.

Han köper alla kläder på Bloomingdales.

Han är från London och alla på Cape pratar om hans "engelska look".

Han var på fest där i helgen och Norman Mailer slog honom i magen.

När Mark frågade varför sa han att det var för hans rosa rock.

Jag borde varit glad för Marks skull-

-men jag tänkte bara: "Kommer Norman Mailer nånsin att slå mig?"

Andy, varför biktar du dig?

För att det är en synd att inte göra det.

Edie, kom nu! Det är slut innan du är färdig. Du får inte ens träffa honom.

Vi kommer för sent. Jättesent.

Varför säljer Jaspers och inte mina?

-Vet Picasso vem jag är än? -Andy! Vad gör du här helt ensam?

-Hur går det i filmbranschen? -Jag har inte tjänat några pengar än.

Klart du inte har, Andy.

Filmbranschen är den nyckfullaste i världen.

Jag har träffat en fantastisk dam.

-Gamla pengar. Väldigt gamla. -Vill hon köpa en tavla? Vem är hon?

Tack.

Det där är hon.

Det där är Edie Sedgwick.

Så belevat! Chuck, se på herrarna. Du kan lära dig nåt.

Oj! Hon är så vacker.

Hennes pappa blev rik på olja i väst.

Hon flydde till en konstskola i Cambridge. Tog sig hit i fjol.

Hon har jobbat som modell och har försökt ställa ut på galleri.

När du sa "gamla pengar" lät det som om hon var 50.

-Är det den Andy Warhol? -Vill du träffa honom?

-Självklart -Edie, det här är Andy.

Det är fantastiskt att träffa dig. Jag tycker att du är ett geni.

Ingen gör nåt som det du gör nu och det i sig tyder på talang, va?

-Jag vill ha med dig i en film. -Vad skulle jag göra i den då?

Bara vara dig själv.

Vilket av mina jag?

Du är boss, äppelkross.

Andy, vad hoppas du uppnå med dina filmer?

Vi försöker bara göra dem dåliga, men göra det på ett bra sätt.

Så repiga som möjligt eller så smutsiga som möjligt.

Eller...zooma dåligt.

När man zoomar och missar det viktigaste.

Och...kameran skakar-

så alla vet att man ser en film.

Hur jobbar du med dina skådisar?

Jag gillar inte att säga vad de ska göra.

Jag tycker bara att människor är så intressanta.

Vissa säger att dina filmer är pornografiska.

Ja...

Visst är det bra?

Jaha... Jobbar du med hö?

Ja, vi gör en cowboyfilm.

Vilka är alla människor?

Det där är Rotten Rita. Och Silver George och Debbie Dropout.

The Turtle.

Jag undrar vem det är. Vem är det?

Det här är Ondine och Brigid. -Det här är Chuck och Edie.

Jag köpte en ny bok att rita i. "Den aktuella bibeln."

Vad rimmar på aktuell?

Sen började jag rimma. Aktuell, baktuell...

Sen kom jag till K- kukiell.

-Perfekt, va? En hel bok om kukar. -Ja, jättebra.

Hennes förra bok hette "Ärr". Men "Kukar" har en bättre klang, va?

-Det här är min. -Vi kanske kan få presidentens.

Ja, Johnsons "johnson". -Brigid, du måste ringa din pappa.

-Vet du vad pappa hade sagt? -Han kanske vill vara med i boken.

Brigids pappa har ett imperium. Han är stenrik.

-Du kanske skulle få med din kuk. -Jag är inte kräsen.

Andy, vi är klara.

Vi ska göra filmen. Vill ni titta?

-Jag kan ge honom lugnande. -Lugnande? Jag tar också en.

Kan du sänka mikrofonen så vi ser den?

Toppen.

Har du använt en sån här förut? Det är lätt. Sätt på den du.

Andy Warhols "Horse".

Vem av er har ett skjutvapen? Vem av er har ett skjutvapen?

SE SÅ STOR DEN ÄR!

Se så stor den är!

Jag vill rida den på prärien.

Har du sett större?

ALLA STÖTER PÅ HÄSTEN

Lugn, pållen.

Vad tycker du om The Factory? Trivs du här?

Självklart. Det är alltid bra att få uppleva nya saker.

Och jag hatar när människor tar sig själva på för stort allvar.

Jag läste att du är född i Kalifornien. Är det sant?

Ja, men vi kommer från östkusten.

Fuzzy blev sjuk, så han ville flytta till ett varmare klimat.

Och han köpte en ranch i Santa Barbara i Kalifornien.

Och där föddes jag.

Vem är Fuzzy?

Fuzzy är min pappa. Min pappa.

Och är Chuck din bästa vän?

Han är min bästa tjejkompis.

-Vem är din bästa pojkkompis? -Det är lätt. Det är...

Det är faktiskt inte så lätt.

Det är nog min bror Minty.

Du borde ta med honom hit.

Jag önskar att jag kunde det, men...

Han är död.

Vem var den förste killen som du gjorde det med?

Den förste killen jag gjorde det med var på Silver Hill.

Sjukhuset?

Det lär vara jättechict där. Låg inte Cornelia Vanderbilt där?

Det enda jag behövde göra var alt se Fuzzy knulla vår granne.

När jag berättade det för mamma-

-sa Fuzzy att jag hade inbillat mig det.

Men trots alla tabletter han gav mig så visst jag vad jag hade sett

Så han skickade mig till Silver Hill, som mina bröder Minty och Bobby.

Så gjorde man i familjen Sedgwick.

Vem var den förste killen du kysste?

Fuzzy.

-Silver Hill. -Jag klarar inte mer.

-Jag vill dö. -Varför vill du dö?

Jag får inte krita på Bonwit Teller.

För att jag precis stulit underkläder på Bergdorfs och kanske gör om det.

-Är det du, Edie? -Jag tänkte att du kände dig ensam.

Ljug inte för Wanda. Jag har känt dig för länge.

Allt är bara super. Jag har mött de mest underbara människorna.

Jag var på ett galleri. Lichtenstein, Jasper Johns och Andy Warhol.

Jag kanske får ställa ut där. Och nån bad mig vara med i en film, Wand.

-Hade inte du velat göra en film? -Går du fortfarande hos doktorn?

Upploppen fortsatte i Alabama när medborgarrättsdemonstranterna-

-samlades på trappan till rådhuset i Selma.

...som kunde uppfylla alla önskningar.

Andy var en liten pojke...

...som behövde tas om hand.

Hans mamma flyttade in hos honom när han var 22.

Som barn hade han nervproblem och han kände sig utanför.

Tack, mamma.

Din hud ser fläckig ut.

Jag gillar ditt söndags jag bättre.

Du behöver hitta en flicka.

-Hallå? Hallå...

Hur är det med dig, raring?

Jag får snart dåndimpen. Henry Winthorpe III gick nyss.

Tandkrämsarvingen? Hur var hans tänder?

Det såg jag inte, men hans kuk var vacker.

Var den stor? -Lyssna

-Visste han att du spelade in honom? -Han insisterade.

Andy, jag får så bra inspelningar.

Jag struntar i om hon har peruk. Det är en film om killar.

Men Edie liknar en vacker kille.

Hon är fantastisk, men hon borde inte vara med. Då faller hela konceptet.

Filmen ska ju handla om råskinn, ungdomsbrottslingar och ligister.

Ska hon bara sitta där som en modedocka?

-Jag tycker inte att hon passar in. -Hon tycker kanske detsamma om dig.

"Vinyl". En film av Andy Warhol med Gerard Malanga.

Jag är en bråkstake. En ligist.

Ett riktigt jävla as. Så om du har ett problem...

...kan jag köra upp den där det går vare sig du vill det eller ej.

Varför gör han så?

Varför slutar han inte?

På The Factory accepterades man och uppmuntrades.

Man förväntades vara annorlunda.

Andy gjorde mig trygg. Jag tror alt han kände sig trygg med mig.

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left