The Breed

Du hast dich verirrt!

Ich hab mich nicht verirrt. Ich weiß nur nicht so genau, wo wir sind.

Am besten übernehm ich mal das Ruder.

Wow, ich bin ein bisschen beschwipst. - Mann...

Du bist so süß, wenn du betrunken bist! - Ich bin nicht betrunken.

Klar bist du das.

Guck mal! - Ich bin beschäftigt.

Land in Sicht!

Siehst du? Wir haben uns nicht verirrt.

Wir sind bloß auf 'ner Strafkolonie gelandet.

Weißt du was? Ich suche 'ne Bar.

Okay. - Okay.

Warte!

Ich muss nur noch festmachen.

Hallo?

Luke?

Jenny?

Jen?

Da ist es.

Was? - Da ist es! Seid ihr aufgeregt?

Drei Abschlussprüfungen, zwei Bio- Labortermine und eine Hausarbeit,

und ich lass mich von dir zu 'nem Party-Wochenende überreden!

Das ist meine Pflicht als verantwortungsloser Bruder.

Damit ich nicht zum Medizinstudium zugelassen werde?

Die Bürde der Intelligenzbestie. Ich sag nur zwei Worte:

Hauptfach Kommunikation!

Ich bin ein Fan des 5-Jahres-Studiums. - Darum musste ich zum Lernen

in die Bibliothek. Noah machte aus unserem Zimmer eine Happy-Hour-Bar.

In der Broschüre stand, es wäre okay, auf dem College Spaß zu haben.

Ich hab auch Spaß!

Wann denn?

Schon gut. Deine Zeit kommt, wenn du ein erfolgreicher Arzt bist

und die anderen noch von Instantnudeln und Arbeitslosenhilfe leben!

Du sagst das so negativ! - Bill Gates war nie auf dem College.

Konzentrier dich aufs Fliegen, du Eigenbrötler.

Mattie, das Haus ist der Wahnsinn! Unglaublich, dass es dir gehört.

Uns! Es gehört uns.

Ist schon scheiße, wenn man geerbt hat, was? - Ja...

Ich hab nur Dauerkarten für die Sonics geerbt. - Onkel Frank war nicht reich.

Dieses Haus war alles, was er besaß. Er hat hier 20 Jahre gelebt.

20 Jahre lang hat er Vögel und Tiere beobachtet.

Mit den Bäumen geredet und Whiskey gesoffen.

Er war etwas exzentrisch. Johnny und unser Onkel haben sich nie verstanden.

Keiner versteht mich. - Ich schon.

Du verstehst mich so gut, dass du mich verlassen hast.

Hey, was soll das?

Oh, entschuldige.

Überwucherter Chic. So was liebe ich!

Lasst uns reingehen. Mann, ich hab dieses Haus vermisst, Johnny!

Ah, die Zip-Line. Da geh ich drauf.

Da wären wir. - Trautes Heim...

Ich liebe dieses Haus!

Wie lange wart ihr nicht mehr hier? - Ungefähr zehn...

Wie alt warst du, als du Onkel Franks Wagen versenkt hast? - Ich war 12.

Dann ist es also 13 Jahre her.

Er hatte immer Angst, dass wir die Bude abfackeln.

Dazu ist noch Zeit. - Armes Häuschen!

Seht euch den Weinkeller an! - Ein 85er Médoc? Ist ja nobel!

85 hab ich noch mit Barbie-Puppen gespielt.

Sah bestimmt süß aus.

Lasst den Wein liegen, das ist... - Was?

Ich weiß nicht, das ist respektlos oder so.

Seid mal ruhig. - Er ist doch tot!

Ihr habt Glück: Ich bin vorbereitet! - Was hast du dabei?

Weiß jemand, wie spät es ist? - Wie spät ist es denn?

30 Minuten nach Margarita! - Margarita!

Hier kommt mein Baby...

Cool!

Chips, Salsa...

Hot Dogs, Bier...

Sojamilch!

Leinöl? Kascha? Was zum Teufel ist Kascha?

Das gehört Nikki. Die steht auf das Bio-Zeug.

Ihr Körper sieht nicht gerade vegetarisch aus.

Amüsier dich! Sei keine Pussy. - Erstens: Das ist 'ne Beleidigung.

Und zweitens: Ich werd mich amüsieren.

Weißt du noch, wie das geht? - Ja, weiß ich. - Dann los.

Ach, die Erinnerungen... - Das Auto, das mal ein U-Boot war.

Dreh mal an der Düse. Wenn du Benzin riechst, dann lauf. - Danke!

Guck mal, der Schlüssel steckt noch.

Die Karre wurde seit Ewigkeiten nicht benutzt. Die springt niemals an.

Und bei deiner Vergangenheit ist das wahrscheinlich auch gut so.

Feinste deutsche Automobiltechnik.

Komm schon!

Was ist?

Jetzt fehlt mir zu meinem sofortigen persönlichen Glück nur noch,

dass John und Matt mit dem Generator klarkommen.

Dann trink lieber das hier, bevor's warm wird...

Ja, ja! So will ich das haben!

Warum, Mixer? - Was ist passiert?

Was machen wir nun?

Im Keller hab ich den Sicherungskasten gesehen.

Weißt du, wie man 'ne Sicherung repariert?

Keine Spur. Und du? - Nein.

Vielleicht schaffen wir's zusammen.

Okay, okay... Junger, stattlicher Kerl...

nimmt blondes, kleines, böses Mädchen mit

in dunklen, staubigen Keller.

Okay, ich verstehe. - Dann los.

Junge, attraktive Jungfrau...

schubst unausstehliches Arschloch in den Keller!

Bist du wirklich Jungfrau? - Das würdest du wohl gerne wissen.

Ja.

Guter Wein!

Hier ist der Sicherungskasten.

Guck mal, da ist 'ne Sicherung. - Eine neue? - Ja.

Siehst du? Die da ist durchgebrannt. - Die hier? - Ja.

Sorry! Da war so ein Ding...

Sorry!

Hast du Angst? - Nein...

Oh, ich hab sie!

Ich hab die Sicherung. Soll ich sie reindrehen?

O Gott, ja!

Okay, hier ist der Hauptschalter. - Gut, probier's mal.

Ja!

Das hättest du gar nicht finden sollen. - Warum?

Da geht's zum geheimen Dachboden für Fummelpartys.

Du warst neun, als du zuletzt hier warst, du Dummerchen.

Na und?

Ich war sehr frühreif.

Würde jeder den Matt kennen, den ich kenne, wär's schwer, dich zu halten.

Nein, wär's nicht.

Welches Zimmer sollen wir nehmen?

Wie wär's mit dem, das am weitesten von meinem Bruder weg ist? - Ideal!

Zwei Jahre, und es ist immer noch unangenehm.

Ich hab mich wegen uns schon tausendmal bei ihm entschuldigt,

aber er ist immer noch sauer. - Er ist nicht sauer, er ist John.

Willst du gerade eine pubertäre Fantasie verwirklichen? - Kann sein.

Komm her.

Eine geheime Fummelparty.

Los geht's.

Du bringst dich noch um.

Du wirst nicht glauben, was ich auf dem Dachboden gefunden hab!

Ah, die Hausflagge!

Wir waren solche Deppen! Wenigstens hat sich einer von uns geändert, was?

Das Seil ist 20 Jahre alt! - Sieht noch okay aus.

John, im Ernst! Hanf verrottet. Ich hab ein Kletterseil dabei,

da kannst du 'n Dynaloc dranmachen.

Einmal ein Macho, immer ein Macho.

Manchmal wundere ich mich, dass ihr verwandt seid.

Leute, die so gefährlich leben, sterben meistens früh.

Johnny würde sich nie beim Sterben erwischen lassen. Schlecht fürs Image.

Was ist? Nicht immer nur arbeiten!

Du klingst schon wie Johnny.

Der will auch, dass du dich amüsierst. - Toll!

Wirklich.

Weißt du noch, als wir 13 waren und er für dich die erste Knutschparty gab,

als deine Mom nicht da war? - Ja, das weiß ich noch.

Wir spielten "Wahrheit oder Pflicht" und guckten...

Wie hieß das noch? "Wild on Ibiza"?

Er wollte, dass du mich küsst. - Ich hab's getan.

Und ich hab geheult. - Davon hat sich mein Ego nie erholt.

Ich glaube, dir geht's ganz gut.

Meinst du? - Ja.

Amüsier dich, okay?

Habt ihr beide je...? - Nein, wir sind schon lange gut befreundet,

und ich war mit zu vielen von ihren Freundinnen im Bett. - Zu viele?

Für Mädels ist schon eine zu viel. - Schon eine ist zu viel?

Guter Schuss, Robin Hood! - Willst du auch mal?

Was? - Willst du auch mal? - Nein.

Schon gut.

Siehst du? So einfach ist das.

Hört ihr das?

O Gott!

Ist der süß!

Wo kommt der her? - Lass das Vieh lieber in Ruhe.

Kann ich mal sehen?

Er hat dich angepinkelt!

Das ist ein Junge.

Der ist höchstens 8 oder 9 Wochen alt. - Ja, nur zu, Dr. Sommer!

Was für 'ne Rasse ist das? - Sieht aus wie 'n Schäferhund, aber er ist groß!

Sehr groß! - Ich dachte, wir wären die Einzigen auf der Insel.

Der wurde wohl von Seglern ausgesetzt.

Leute, ich hab 'ne Idee. Psst!

Ich hab 'ne Idee. Eine gute Idee.

Wir essen ihn. - Du bist so ein Arsch.

Wir fesseln ihn an die Zielscheibe, und dann...

Ich behalt dich im Auge. Bitte!

Prost!

Gefällt's dir bei uns?

Ich würd sagen, wir behalten ihn heute Nacht hier, Leute.

Moment mal... Kein Fernseher, kein Telefon,

kein Männermagazin? - Manche von uns entfliehen der Zivilisation ganz gern.

Ich finde diesen Lagerfeuer-Kram ja ganz okay, solange ich hinterher

'nen Jägermeister und Internetpornos kriege.

Manchmal wundert's mich, dass du immer noch Single bist.

Auf das Leben als Single, auf das Doppeltsehen, das Schlafen zu dritt

und multiple Orgasmen. - Ja, mit dir selbst!

Was kommt da aus dem Keller? Hört ihr?

Ruft da ein 85er Médoc nach mir?

Ja! - Du trinkst das billige Zeug, und es wird dir schmecken!

Du bist ein grausamer Mensch.

Ich liebe dich trotzdem.

Die süße Nummer funktioniert bei mir nicht. Ich bin Katzenfreund.

Billig genug?

Der kleine Racker hat mich angeknurrt. - Wehe, du pisst auf den Teppich!

Er hat nur Spaß gemacht. Komm zurück!

Ihr seid gemein.

Das ist 'n sonderbarer Hund. Er hat mich ohne Grund angeknurrt!

Ich hab nur gesagt, ich mag Katzen. - Der Hund ist harmlos, du Weichei.