Silo

Laissez-les passer ! Laissez-les passer !

Qu'est-ce qu'il y a ?

La brigade bloque nos livraisons.

- Quelles livraisons ? - Toutes.

Laissez-les passer !

Mollo.

Je t'ai à peine effleuré.

Ça fait mal ?

Ça fait un mal de chien !

Si les autres te voyaient, à chialer pour une égratignure...

Moins fort !

- Merci. - À charge de revanche.

Walk...

Ils vont libérer McLain.

C'est la chef des Fournitures.

C'est leur ennemie, tout comme nous.

"Chef", ça n'a aucune valeur.

Le shérif est à vos trousses, tu devrais filer.

Il est aussi aux tiennes, Walk.

Je vais lui faciliter la tâche.

Je bougerai pas d'ici.

C'est qui, elle ?

Mark, je te présente Shirley.

En mécanique, elle en vaut deux comme moi.

C'est pas très difficile.

Je t'ai attendu.

Vous êtes bien organisés, dis donc.

On est peu, mais performants.

Lee !

La vache !

J'ai demandé à Mark de refuser toute commande d'armes.

Sauf venant de toi ?

La brigade !

Elle bloque les livraisons.

Y compris de bouffe.

Et y a pire.

En faisant l'inventaire, j'ai vu qu'il y en avait partout.

Sur les fruits, les légumes, la viande. Même les œufs.

C'est quoi ?

Un seul truc est bleu comme ça.

La mort-aux-rats.

T'es sûre ?

Quelqu'un m'a précédée.

Bref,

c'est un acte malveillant.

Ce serait pas lié au blocage des livraisons ?

Ça me surprendrait pas de Bernard.

Il doit avoir un complice ici.

De toute façon, faut changer de plan.

Il est une vérité, M. Amundsen,

qui se vérifie depuis les temps anciens

jusqu'à aujourd'hui.

Il suffit de neuf repas manqués

pour plonger une société civilisée dans le chaos.

D'APRÈS LA SAGA "SILO" DE HUGH HOWEY

C'est qui, ce gugusse ?

Je vous présente Felix.

L'ombre de notre médecin.

Comme je suis qu'une racaille, j'ai pas besoin d'un vrai toubib ?

Son ombre me suffit ?

Non. Le Dr Phelan est parti voir sa famille au Milieu.

Ben voyons.

T'as quel âge ? Tu te rases, au moins ?

Tes couilles sont descendues ?

S'il remplace le médecin, c'est qu'il est compétent.

Vous êtes sûr de ça ?

Vous serez à la hauteur, hein ?

Retirez la balle.

Une petite seconde... T'emballe pas comme ça !

T'oublies rien ?

L'anesthésie, Felix.

Avant d'aller me triturer, faut m'endormir !

Et pas qu'un peu.

Seul le médecin a accès aux anesthésiants.

J'ai de l'aspirine.

De l'aspirine...

À : Kathleen Réponds-moi quand tu as ce message

Vous allez vraiment les arrêter ?

Knox, Shirley, Walker.

J'ai prêté serment.

Ça va ?

Knox et Shirley, oui.

Je cherche un médecin

Dans leur intérêt et celui du Silo.

J'en connais un

Envoie-le aux Machines

Je viens ? - Trop risqué

Je peux les retrouver, si vous y tenez vraiment.

Visiblement, pas vous.

Mon avis n'a pas d'importance.

Le shérif Holston m'a fait prêter serment sur le Pacte.

Hank.

S'ils sont aussi irréprochables que vous le dites,

ils se rendront.

Un peu de silence !

Faut aller vous rendre !

Fermez vos gueules !

Vous avez entendu la rumeur. On aurait tué la juge Meadows ?

Je vous jure sur ma tête que c'est faux.

On allait lui parler

et elle était déjà morte à notre arrivée.

C'est un coup monté signé Bernard Holland et Robert Sims.

On a du pot d'être rentrés vivants !

Combien de temps on le restera, nous ?

J'ai deux gamins.

Je me priverai pour qu'ils mangent.

Mais quand on aura plus rien du tout ?

Nos enfants doivent crever de faim pour vous ?

J'ai l'impression qu'ils ont déjà gagné.

Regardez-nous.

Prêts à lyncher deux des nôtres

s'ils refusent d'aller au casse-pipe.

Vous voulez m'y envoyer, moi aussi ?

Vous gênez pas.

Mais dans quelques jours,

vous nous verrez nous écrouler en grimpant la colline

sur les traces de Jules.

Ou pendus haut et court par le Judiciaire.

Mais votre bouffe sera livrée !

Et Bernard vous tapotera la tête en disant :

"Beau boulot. Allez, on se remet au turbin."

Ce serait une victoire pour vous ?

Non. Mais pour eux, oui. C'est ce qu'ils veulent :

qu'on s'entredéchire pour respecter leurs règles,

qu'on se croie seuls responsables de tout ce qui va pas.

Ça a toujours été comme ça.

Mais c'est pas normal.

La bouffe, chez nous, on se la dispute pas, on la partage.

On s'accuse pas mutuellement en cas de pénurie.

On met en commun, on se serre la ceinture...

On veut pas crever de faim ! On veut pas !

Écoutez-moi tous !

Personne crèvera de faim aujourd'hui.

Teddy !

Quiconque a déjà trié les déchets le sait bien :

tout ce qui est balancé au vide-ordures

n'est pas à jeter.

"À nos amis des Machines.

C'est grâce à vous qu'on a du jus.

De la part de vos amis du 122e.

Juliette est Libre."

Dr Nichols ?

Kathleen.

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

Claire, ça va ?

Elle dort.

Donc tout va bien.

Mon mari a besoin d'un service.

Il est toujours aux Machines ?

Tout à fait.

Il faudrait envoyer un médecin en bas.

Il y a tout un protocole à suivre, via le bureau du shérif.

Il préférerait le contourner.

Les alliés des mécanos leur jettent des vivres par le vide-ordures.

Plus tôt que prévu. Excellente nouvelle.

Ça va accélérer le planning.

Postez des agents à chaque vide-ordures.

Leur approvisionnement va très bientôt se tarir.

Et donc...

à la prochaine pénurie, c'est fini ?

On se rend ?

À quel étage, la barricade ?

Au 130e.

Et si elle était au 120e ?

Ils vont avoir besoin de toi, en bas.

Sûrement plus que jamais.

J'arrive. J'arrive !

Vous voulez défoncer la porte ou quoi ?

Je suis pas sourde à ce point.

Walker, je te présente le shérif Billings.

L'ancien adjoint de Juliette. Vous venez m'arrêter ?

Avant tout,

j'aimerais savoir ce qui s'est passé chez Meadows.

Mais moi, je suis pas entrée.

Demandez à Knox et Shirley.

Ils ont raconté ?

Je dirai rien sur personne, et encore moins sur la juge,

tant que vous saurez pas où est détenue McLain.

Carla McLain. Chef des Fournitures.

Je l'ai vue pour la dernière fois au café du 70e.

Aucun doute, ils l'ont arrêtée.

Je veux savoir si elle est saine et sauve.

Si oui, je parlerai.

Dans le cas contraire,

trouvez Knox et Shirley.

- Attends. - Il s'agit d'un meurtre...

L'accès est interdit.

Je suis médecin. C'est une urgence, j'ai été appelé.

Demi-tour.

Ordre du shérif Billings.

Je suis pas au courant, circulez.

Remontez l'escalier.

Une femme va accoucher. C'est une urgence.

- Vous êtes qui, vous ? - Kathleen Billings.

La femme du shérif.

La césarienne, ça vous parle ?

Quand on ouvre le ventre pour sortir le bébé.

Ils ne sont que deux dans le Silo à pratiquer ça.

Dont le Dr Nichols.

J'ai des ordres...