Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

(Semua watak, tempat, organisasi, kes,)

(dan persekitaran dalam drama ini adalah rekaan.)

Hei.

Ia ruang simpanan nombor tiga.

Dia dalam bahaya.

- Arah sana. - Baik. Siapa cakap dalam telefon?

Cha Su Young?

Cari dia.

Hei.

Kenapa awak ikut saya tanpa rasa takut?

Siapa itu?

Siapa bersembunyi di sini?

Lebih baik...

awak bersembunyi betul-betul.

Adakah awak tidak guna yang hantar saya mesej?

- Dia hilang. - Tidak.

Dia masih di sana.

Saya dengar pintu ditutup.

Dia tiada di sini.

Ke mana dia pergi?

Mari sini.

Oh Tuhan.

Su Young. Tae Sung!

- Ya? - Su Young!

- Hei. - Su Young.

Awak tidak apa-apa?

Bawa dia keluar.

- Geledah tempat ini! - Baik, tuan.

- Geledah setiap sudut! - Baik.

Tiada apa-apa di sini, tuan.

Tiada apa-apa di sini.

Kita jumpa dia.

Kerja yang bagus semuanya.

Mari!

- Tae Sung. - Ya?

- Tolong dia bangun. - Ya, tuan.

Bangunlah.

Maafkan saya. Saya sepatutnya...

tunggu sehingga awak sampai.

Kenapa awak masuk seorang diri bila awak lebih tahunya?

Minumlah.

Awak sepatutnya laporkan pada saya.

Adakah awak seorang sahaja detektif?

Ini takkan berlaku jika kita bekerja bersama.

Tuan, adakah awak di sini untuk bekerja bersama?

Saya boleh abaikan dendam peribadi dan syak wasangka awak.

Tapi, mari kita letakkan organisasi dahulu.

Kita akan dapat tahu siapa antara kita...

yang letakkan organisasi dulu.

Hantar konstabel itu semula ke bahagian peronda dia.

Jangan buat huru-hara lebih dari yang sedia ada.

Tidak guna. Apa pula ini sekarang?

- Ke belakang. - Berhenti ambil gambar.

- Pergi ke belakang. - Apa yang awak jumpa?

Forensik, berhati-hati agar ais tidak retak.

Jangan berdiri sahaja di sana. Bergerak dan hentikan mereka.

Hentikan mereka dari ambil gambar. Adakah ini pemandangan untuk awak?

Ya, saya sudah periksa.

Saya rasa dia jatuh ke dalam tangki dalam simpanan dingin...

dan tersangkut dalam ais.

Saya perlu mengesahkannya dengan laporan bedah siasat,

tapi, saya pasti dia lemas.

Lega saya dengar.

Bagaimana dengan hal lain?

Begini, ianya...

Kepalanya masih beku dalam kiub ais.

Saya tidak rasa lelaki lemas ada gula-gula dalam mulutnya.

- Selesaikannya dengan segera. - Ya, tuan.

Ini saya.

Saya fikir awak pasti mahu tahu apa yang telah berlaku.

Saya tidak jumpa gula-gula pudina.

Tiada kesan pembunuhan juga.

Saya akan telefon lagi sebaik sahaja saya dapat laporan bedah siasat.

Tiada gula-gula pudina.

Saya pasti ada orang lain dalam simpanan dingin.

Lelaki itu sudah tahu Jung Chan Ku sedang menuju ke simpanan sejuk.

Apa?

(Lari, jika awak tidak mahu tertangkap.)

Itu kerana Lelaki Itu umpan dia ke sana.

Tapi,

tiada gula-gula pudina di tempat kejadian.

Adakah awak tidak guna yang hantar saya mesej?

Ketua Pasukan Hwang.

Saya ada soalan.

Adakah ia bermakna...

kes Kang Seung Hwan akan ditutup?

Suspek telah mati.

Siasatan akan ditutup kerana kita tidak boleh mendakwa dia.

Kenapa?

Dan, setelah kes ini berakhir,

saya akan pergi semula, bukan?

Saya dihantar ke sini untuk kes itu.

Ji Min akan uruskan kertas kerja.

Pagi ini sekitar 6:30 pagi,

Encik Jung, suspek penculikan bersiri dan pembunuhan,

telah dikejar oleh pihak polis.

Dia dijumpai mati dalam simpanan dingin...

terletak di Mucheon.

Memandangkan polis tidak menjumpai sebarang kesan pembunuhan,

mereka sedang mempertimbangkan kemungkinan tersalah langkah.

Mari mulakan.

Pagi ini, sekitar 6:37 pagi, tubuh yang dikerat Jung Chan Ku,

suspek Kang Seung Hwan, ditemui dalam simpanan dingin.

Menurut siasatan kami, tiada tanda-tanda catatan luar.

Menurut pemeriksa perubatan, ia hampir mustahil yang dia dibunuh.

Buat masa sekarang, ia kelihatan dia mengambil langkah yang salah...

yang mana menyebabkan dia lemas sehingga mati.

Mesin pembuat ais diaktifkan kerana ralat oleh pasukan forensik...

yang menyebabkan mayat itu dikerat halus.

Saya pasti awak sedar orang atasan berminat dalam kes ini.

Untuk mengelakkan khabar angin tentang gula-gula pudina...

atau berkaitan, jangan tertinggal apa-apa dan tutup kes ini.

Ya, Jeneral Pesuruhjaya.

Tuan. Saya ada sesuatu untuk beritahu awak.

Ketua Pasukan Hwang, apa yang awak sedang lakukan?

Jangan pedulikan dia.

Ketua Pasukan Hwang,

awak ada apa-apa yang perlu beritahu saya?

Ada kemungkinan...

yang ianya pembunuhan bersiri.

Apa yang awak cakapkan ini?

Ia dinyatakan sebagai kemalangan dalam laporan bedah siasat.

Maafkan saya. Saya akan cakap dengan dia.

Tidak.

Awak ada bukti? Awak mesti ada bukti.

Kami ada keterangan mengikut keadaan...

yang ada orang lain di tempat kejadian.

Bila saya dilantik jawatan saya, awak ajar saya...

untuk pertimbangkan setiap kemungkinan dan siasat kes...

melebihi sebarang kecurigaan.

Dan, maksud awak?

Tolong benarkan saya...

teruskan siasatan saya.

Saya akan uruskan dia.

Jika dia minta kebenaran saya...

dan buat sesuatu bila awak tiada,

pasti ada sesuatu.

Adakah awak akan bertanggungjawab jika awak tidak jumpa apa-apa?

Saya akan bertanggungjawab.

Ya, tuan.

Dan, benarkan saya minta tolong awak.

(Laporan Penamatan Penghantaran ke Polis Metropolitan Mucheon)

Saya hantar notis pada bahagian peronda awak.

Terima kasih.

Tidak mengapa. Berhenti.

Awak buat debu berterbangan.

Awak akan pergi juga nanti. Kenapa awak kemas?

Saya sudah siap. Saya tidak kisah.

Kita hanya bekerja bersama beberapa hari, tapi, saya masih agak sedih.

Hei, awak patut layan dia lebih baik bila dia di sini.

Siapa tahu dia pergi secepat ini? Saya ingat dia di sini lebih lama.

Ianya mesti...

memenatkan untuk menjaga saya.

Terima kasih.

- Nasib baik awak tahu. - Betul.

Jangan fikir untuk datang sini semula.

Buat yang terbaik di bahagian awak.

Kawasan luar bandar ada udara lebih baik dan kurang kes. Ia lebih bagus.

Ya?

Ya. Baiklah. Saya faham.

Su Young. Ketua Pasukan Hwang mahu jumpa awak di bumbung.

Kenapa?

Habislah awak.

Apa yang akan awak lakukan?

Ia bagus untuk naik ke sini bila awak mahu lapangkan fikiran.

Sekarang awak sudah bekerja di RIU, bagaimanakah ia?

Sejujurnya,

ia lebih sukar daripada...

yang saya fikirkan.

Tapi bila saya pergi ke tempat kejadian,

saya rasa seperti saya hidup,

jadi saya sukakan itu.

Bekerja di RIU bukan untuk semua orang.

Orang bertahan di sini dengan kegigihan dan maruah mereka.

Memandangkan itu, adakah awak fikir detektif lain akan sukakan awak?

Terima kasih di atas kerja keras awak.

Terima kasih di atas bantuan awak.

Awak akan secara rasmi bekerja di sini.

(Kami mengarahkan Cha Su Young bekerja...)

Jangan menyesal.

Saya tidak akan menyesalinya.

Tunggu. Adakah angin masuk ke dalam tayar ini atau apa?

Tidak guna.

- Dong Sik! - Apa?

Su Young menyertai RIU.

- Apa? - Betul. Saya baru dapat panggilan.

Tolonglah. Kenapa awak menipu seperti itu?

Betulkah?

Dia tidak akan berhenti bercakap tentang RIU,

dan hasratnya menjadi kenyataan.

Jika begitu dia tidak bekerja di sini lagi?

Awak tidak dengar apa saya cakap?

Di mana awak jumpa sampah itu?

Saya lebih rela awak bekerja keras.

Oh Tuhan.

Kenapa ia tidak mengembang?

Ia sangat menjengkelkan.

Tidak guna.

Cha Su Young.

Hei, Dong Sik. Awak sudah dengar?