The Jingbirok A Memoir of Imjin War (Jing Bi Rok / 징비록 임진왜란 피로 쓴 교훈 / Jingbirok: Imjinwaeran Piro Sseun Gyohoon)

在火箭四射的战火当中

李舜臣投身到战火当中

被子弹击中

子弹打中了胸部 贯穿了身体

很多百姓们聚集在驿区 路被堵住

寡人光靠这本书 就已经解了一切的忧愁

接下来把所有的大明会典带到这里

寡人就算立即归天也毫无遗憾了

殿下 王恩浩荡

大明会典

这本明国的法典里

朝鲜太祖李成桂是

高丽的文臣李仁任的儿子

被记载为他杀害了高丽王之后成为了大王

朝鲜的朝廷在200多年的岁月里

派了很多使臣要求修改

但每次都以失败告终

但是最终能实现旨意的

就是朝鲜首位旁系出身大王宣祖

这被称为宗系辩诬

是能减轻对于正统的宣祖的压力的

很大的外交成果

都是殿下的洪福

是的 解开了我们国家

通过弑逆来创建了新的王朝的冤屈

把宗系更正的功劳 任何一位先代大王也未能实现

这何止是寡人的功劳

各位大臣的功劳真的很大

去了明国的尹郡守

把全篇大明会典取回来的那一天

寡人会重重地报答各位的劳苦

圣恩浩荡

殿下 宗系辩诬是开国200多年以来的一大喜事

绝不能忘记大国的恩典

需要在心里长久地报答那份恩典

大明会典到达之后

请大王先派谢恩使吧

兵判的意下如何

这回的宗系辩诬 不能说是大国的恩典

你何出大逆不道之言 兵判

可以说是端本澄源

一开始就是明国的记录有误

错误的宗系由高丽末期实录

向明国皇帝表示我们的太祖大王开始的

之后明国不顾几番纠正宗系的要求

一直置之不理

在之后的200多年里 我们的王室和朝廷

受到了多大的痛苦

还有 到了现在才纠正了不是事实的谎言

追根究底 姗姗来迟的宗系辩诬

反而是需要受到大国的道歉的事情

而不能说成是恩惠

如果把这些当做恩惠

那就是等于在太祖大王的神位前

犯下滔天大罪

左相的意下如何

臣也觉得兵判的此番话言之有理

就算不能当做恩惠

但是明国朝廷为了纠正先代的事情

而辛苦是一目了然的事情

哪怕是表达一片小小心意也是一种礼仪

觉得左相所言甚是 就按照左相的意思来办吧

圣恩浩荡

怎么了 觉得准备谢恩使的命令不太合适吗

之前给明国皇室和朝廷献上的贡品不知其数

除了内库金 甚至让朝鲜的余额接近枯竭

但是又要派谢恩使吗

我知道 我知道 所以才要表示最起码的心意

不管怎么样 对我们而言是上国 大国啊

关系变坏了没什么好处

皇帝也只埋头于致富 大臣们也执着于贿赂

明国只是被称为大国罢了

实质上跟亡国没什么两样

兵判 你以为我也是感谢明国才要这么做吗

你观察一下主上的心绪吧

就算有气人的事情 只要看到大明会典

就会不知不觉地微笑

身为旁系人的我们的主上

实现了连正统先代大王们也未能实现的大事

说端本澄源是对的

就当做谢恩使是记下我们主上伟大的业绩吧

不管怎么样我们的国库还是会被削减

这人真是的

久违了 远道而来 真是辛苦二位了

能来迎接我们真是感谢各位

我们带来了一些供奉的小礼物

是礼品单

我会上奏朝廷

还有 这是

不在礼品单的物品是不能收下

请你收回吧

不是贿赂 是好不容易才带来的物品

这就是鸟枪

1589年

对马岛主平义智和僧侣玄苏

作为日本的使臣抵达了朝鲜

2年前也是 丰臣秀吉派了使臣

欲求建立外交关系

但是朝鲜的朝廷把丰臣秀吉

当做篡夺政权的人物拒绝了要求

所以再次派来了使臣

对马岛主为了日本与朝鲜建立外交关系

作为使臣积极出面

是因为长时间依赖与朝鲜之间的贸易

而维持生计的他们 只要爆发战争

就只能会成为日本的战争基地

之后也不能期待与朝鲜之间的贸易

大人

你这小子 不是告诉过你

在都城里不要随意骑马吗

小人为了告诉您外国使臣抵达了釜山浦的消息

才马不停蹄地赶来的

外国使臣吗

是的

驿站呢

现在应该在进入城门

小人本来不就很快吗

上备边司吧

真是的 真是个坚韧不拔的家伙们

派使臣 向我们表示礼仪已经都过了150多年

如果我们的文化已经传开的话

还会发生丰臣秀吉那种家伙

弑逆自己的大王的天人共怒的事情吗

150年 换句话来讲 那么长时间

我们都对他们置身于度外

现在该敬他们三分

你的意思是要重新建立外交关系吗

不管要不要建立外交关系

我的意思是我们有必要了解一下他们的情况

大家不还记得申叔舟夫人吗

申叔舟大人多次往返于国外

了解了他们的情况

所以 教会了他们礼仪了学问

让他们把我们视为上国

是名副其实不通过武力

通过外交政策来成为了典范

但是丰臣秀吉是极为危险的人物

不能跟那种人建立外交关系

因为是危险人物 所以才有必要好好观察

那种侦查 即使我们不派使臣

对马岛主不是能替我们做吗

不是以前那个怕我们的对马岛

现在是更怕丰臣秀吉

把他视为阎罗王

在这种情况下听对马岛主的意见

无法掌握准确的情况

如果是这样 我们得亲自派人

主上会允许吗

我担心会动怒

得说服主上

那么 大家不要都出面

首先 由兵判来观察一下主上的旨意

之后再定一下我们的打算如何

觉得这主意很好 觉得这主意很好

通过2年前来的外国使臣

不会建立外交关系

分明传达了寡人的旨意

我根据兵判的旨意

没有阻止使臣再次来访

但是没想过要跟他们见面

殿下 不是要建立外交关系

就像2年前所看到的一样

关白通过武力来统一了国家

自称为皇帝

必定是危险人物 所以有必要观察他

请殿下召见使臣吧

你现在的意思是 要寡人跟一个

弑逆自己的主君成为大王的人的使臣

跟他们谈论外交吗

不是说弑逆大王的国家就是禽兽之国吗

在过去的200多年里

我们从明国受到误会和痛苦

现在才好不容易作为礼仪之国站稳

如果再次跟禽兽之国谈论外交

这个国家是不是也会成为禽兽之国

殿下 请您息怒

见外国的使臣也不意味着建立外交啊

你们跟使臣见面 观察外国的动静

寡人不会阻拦

但是他们不能进入宫内

不要再提通信使的事情了

200多年的宿怨现在才解开

不要因为跟外国的结交来把此事变成泡沫

没有一个大臣能让殿下开心

让您很难过吧

寡人不是还有贵人吗

给我念一段上次给我念过的那一段诗吧

一夜兮清霜 听雁声兮无寐

危楼兮独上 水晶帘兮高卷

东山兮月出 北极兮星见

忧见君兮悲喜 涕自下兮交横

在郑澈的歌词当中

这一段真是赞不绝口 不是吗

虽然思念殿下的心很悲痛

但是觉得在过于赖皮

所以得警戒

这不是很坦白吗

反而比酒更能安慰寡人啊

要臣妾继续吟诗吗

好啊