Seven Worlds, One Planet
Kurdish Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Kurdish altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
...دووسەد ملیۆن ساڵ لەمەوبەر
...ڕوومەتی گۆی زەوی بەنیسبەت ئیمڕۆ
.زۆر جیاواز بوو
...تەواوی زەریاکان دایپۆشیبوو
.کە هەورێکی قاڕەیی بە ناوی "پانگا" لە ناوەڕاستی ئەم زەریایەدا بوو
.و دووایی "پانگا" تێکچوو.
...ژیان لە بەشێکی پچڕاوی وشکیدا
.بڵاوەی کرد
و ئەم بەشە پچڕاوانە لە کۆتاییدا .بوون بە حەوت قاڕەی ئێمە
...لە هەر قاڕەیەکدا شایەتی گەشە کردنی ژیانین
...که بووەتە هۆی بەدیهێنانی جۆراوجۆری
.ژیانی لەمڕۆدا
...لە سارا بەستەڵەکەکانی باشوورەوە تێپەڕ دەبین
.شوێنێک کە ژیان بە ئەستەم دەوام بێنێت
...و دەگەین بە دارستانە چڕەکانی ئەمریکای باشوور
.که پڕیەتی لە ژیانگەلێکی چاوەڕوان نەکراو
...لە سارا وەحشییەکانی ئافریقاوە
...هەتا پانایی بەربڵاوی ئەمریکای باشوور
.و لە گەرمای سووتێنەری ئوستڕالیا
...ناوچە دەست لێ نەدراوەکانی ئاسیا دەپشکنین
.که ماڵی گیانلەبەرەلێکی ئەنتیکەیە کە بە دەگمەن دەبیندرێن
.و ئەورووپا، دونیایەک کە ئینسان گۆڕاویەتی
...و دەیبینین کە چۆن
ئێستا ڕەنگە گرنگترین سات ...بۆ ژیان لەسەر زەوی بێت
.لە کاتی دروست بوونی قاڕەکانەوە
...ئەوەندە خێرا خەریکی گۆڕانی دونیاین
کە سروشتی ئاژەڵەکان بەرانبەری گەورەترین .کێشە لە درێژایی ژیانیان بووەتەوە
...هیچ کات زۆرتر لە ئێستا گرنگ نەبووە
...کە زۆربوونی بەنرخی ژیان لەسەر
.لەسەر حەوت قاڕەکەمان ئاشکرا بکەین
.ئەمە حەوت دونیا و یەک سەیارەیە
...لە نێوان تەواوی قاڕەکاندا
.دانێکیان دوو سەد سا لەمەوپێش لە ڕێگەی مرۆڤەوە دۆزرایەوە
...و تازە تێگەیشتووین
...چ سەختییەلێکمان تێپەڕاندووە
.هەتا بمێنێت
.گرژترین قاڕەیە لە نێوان قاڕەکاندا
...98%لە وشکی باشوور
...ڕووبەرێکی بە ئەندازەی یەک و نیو ئەوەندەی نەتەوە یەکگرتووەکان
...لە سەهۆڵ داپۆشراوە
کە بەڕاستی هیچ گیانلەبەرێک .ناتوانێت لەسەر ئەوە ژیان بکات
.کەوایە ژیانی ئەم قاڕە گرێدڕاوە بە ئەقیانووسەکانی دەرەوەی
.بەڵام تەنانەت ئەقیانووسەکانیش دەڕچن
.تەنیا یەک جۆر پستاندار دەتوانێت لەم خاڵەی باشووردا ژیان بکات
."خووکی ئاوی "ودل
...دەبێت ڕێگەی هەناسەدانی بە کراوەیی بهێڵێتەوە
.و بە ددانەکانی بێتە سەر سەهۆڵەکان
...لێرە لەسەر سەهۆڵەکانی زەریا
تەواوی ئەم خووکە ئاوییانە دوورن لە ڕاوچییەکانی .زەریای ئازاد
.ئێرە هێمن ترین شوێنی سەر زەوییە بۆ زاوزێی
...واز هێنان لە زاڤدان و کەوتنە سەر سەهۆڵ
ئەستەم ترین هاتنەخوارەوەی دەمایەکە .کە هەر ئاژەڵێک ڕووبەڕووی بێتەوە
.بەڵام بێچووەکەی له دە ڕۆژی یەکەمدا ناتوانێ مەلە بکات
...ئێرە لەسەر سەهۆڵەکان
.جێماوە
.بێچووەکەی لەبەرانبەر هەوادا دەپارێزێت
...ئەگەرچی لە بەهاردا دەما دەتوانێت
...هەتا چل پلە بێتە ژێر سفر دەرەجەی سلسیووسەوە
.و بۆران ڕۆژانێک بەردەوام بێت
.سێ ڕۆژ تێپەڕ بووە و بۆران هەروا درێژەی هەیە
.ئێستا بەرانبەری ئەستەم ترین بڕیار بووەتەوە
دەبێت لەلای بێچووەکەی بمێنێتەوە؟
یان لە ئاودا خۆی بشارێتەوە؟
...ئێستا، زۆرترین چانسی مانەوەی بێچووەکەی
.ئەمەیە کە بۆران خێرا تێپەڕ ببێت
.هەندێک لە بێچووەکان دەوام ناهێنن
.وڵامێک
...ئەگەر بێچووەکەی ئێستا لەگەڵ دایکەکەی بچێتە ناو ئاوەوە
...لە هەر باهۆزێکی داهاتوو
.لە هێمنایەتیدا دەبێت
...دەماکەی دوو پلە ژێر سفرە
...بەڵام مانەوە لە ناو ئاودا زۆر لەسەر سەهۆڵ
...گەرمترە
.ژێر بای توند
.چانسی زیندوو مانەوەی لێرە زۆر زۆرترە
تەنیا چەند ئاژەڵی بلەوەز دەتوانن لەم خاڵەی باشووردا تەواوی ساڵ ژیان بکەن
...تۆزێک دوورتر قوتب
...لە پەراوێزی قاڕەدا
.دوورگەگەلێک دوور لە سەهۆڵی زەریا بوونیان هەیە
.لێرە کێشەگەلێکی تر سەر هەڵ دەدەن
کەنداوی سنت ئەندرۆ لە جۆرجیای باشوور
.زۆرتر لە نیو ملیۆن شا پەنگووەنی تێدایە
...لە بەهاردا، بێچووەکان بە ڕۆژدا تەنیان
...لە کاتێکا کە دایک و باوکەکانیان
.بۆ کۆکردنەوەی خواردن چوون
.خەمڵاندنێکی ساکار
بێچووەکان ڕێک دەبێت ...لەو شوێنە بن کە دایک و باوکەکانیان جێیان هێشتووە
.هەتا دڵنیا بن دیسان بیاندۆزنەوە
.بەڵام ئەم بێچووە حەزی لە گەڕیانە
.شوێن بۆ گەڕیان زۆرە
...بەڵام نابێت زۆر لە شوێنی یەکتردیتنەکەیان
.دوور کەونەوە
...ئەم پەنگووەنە لاوە
.خواردنی بە دەنووەکەکی هێناوەتەوە
.بەڵام بێچووەکان نین لە شوێنەکەیانا
...لە یەک شوێن مانەوە ئەستەمە
.کاتێک ئەم هەموو دەرفەتە بۆ گەڕیان هەیە
.فێڵە زەریاییەکانیش هەن
.زۆر سەیرن
...دۆزینەوەی بێچوو لە نێوان ئەم هەمووەدا
.زۆر ساکار نییە
.دەبێت یەکتری بە پێی دەنگ بناسن
...بەڵام بیستنی دەنگی یەکتری لە نێوان ئەم هەموو دەجگەدەنگەدا
.دەبێت لە مەودای 15 مەتری یەکتریدا بن
.گەیشتن بە یەکتری
کەنداوی سنت ئەندرۆز ...یەکێک لە قەرەباڵغترین کەنداوەکانی زەوییە
.و پاراستنی وڵکە لەم ناوچەدا شەڕێکی بەردەوامە
...ئەم فێڵە زەریاییە نێرە
.مافی جووتبوونی لەگەڵ 60 مێدا هەیە
.بۆ ماوەی دوو مانگ لەم کەنداوە درێژەدا گەمارۆ دەدرێت
...لەبەرئەوەی ناتوانێ خواردن بخوات
...ڕۆژێ دە کیلۆ کەم دەکات
.و زۆر ماندوو بووە
...بەڵام نێرەکانی تر لە دەوروبەر
.چاوەڕوانی دەرفەتی خۆیانن
...بە بەزێک بە قلەتی 15 سانتیمەتر
...پارێزراوێکی باشیان لە هەمبەر سەرمادا هەیە
...بەڵام تاقەتی بەرخۆدان
.لەهەمبەر ڕکەبەرێکی چوار تۆنیان نییە
...وڵکەکەی پاراستووە
...و موزاحم مەجبوور بە
.گەڕانەوە بۆ زەریا دەکات
.ژیان لە باشووردا بەڕاستی ئەستەمە
...بەڵام هەموو گیانلەبەرەکان دێنە ئێرە
...لەبەرئەوەی ئەقیانووسی باشوور
.یەکێک لە تەواوترین ناوچەکانی زەوییە
...کاتێک لە 30 ملیۆن ساڵ لەمەوپێش
...ئەم قاڕەیە لە ئەمریکای باشوور
...جیابووەتەوە و لە باشووردا دەسەسەر بووە
.ئاوە جووڵاوەکانی دەوری دەستیان بە سووڕانەوە کرد
...ئێستا بەهێزترین لێشاوی
.سەر زەوین
...شتەخواردەمەنی و بەسوودەکان لە قووڵایی ئاوەوە دێننە سەرەوە
...و یەکێک لە تەواوترین ناوچەکانی
.ئەقیانووسی جیهانیان بەدی هێناوە
...و هەندێک لە گیانلەبەرەکان
...که بۆ مێوانی دێن بۆ ئێرە
.لە گێچەڵترین شێواز دەگەیەنە بەرەوە
.ماسییە گەوە پشت چەماوە
...بووەتە هاوین و بۆ مێوانییەکی
.گەورە هاتوونە بۆ ئێرە
...ئاوە چیاوەکان پێکهاتوون لە
.گرووپەلێکی گەورەی کریل
...بە خەمڵاندن دەتوانین بڵێین نزیکەی 400 تریلیۆن لەوان لێرەدا بوونیان هەیە
...و قورساییان لە قورسایی هەر گیانلەبەرێکی تری
.سەر زەوی زۆرترە
بۆ کۆکردەنەوەی ئەو پشت چەماوانە ...شوورەیەک لە بڵق دروست دەکەن
.که کریلەکان ناتوانن لێی تێپەڕ بن
دوایی ماسییە گەورەکان دێنە سەرەوە و .بەشێوازێکی پێچەڵاوپێچ مەلە دەکەن هەتا گرووپەکە لە یەک خاڵدا کۆببنەوە
...هاوینی باشوور ماوەیەکی زۆرە
کاتێک زۆربەی پشت چەماەکان دەتوانن ...بۆ تەواوی ساڵ
.خواردنی پێویستی خۆیان کۆبکەنەوە
بەڵام ئاژەڵەکان لەم ئاوانەدا .داهاتوویەکی ناڕوونیان هەیە
.ئەقیانووسی باشوور خەریک گەرم بوونە
...90% لە سەهۆڵەکانی دونیا لە باشووردان
...و لە هەندێک لە بەشەکاندا خێرایی توانەوەی سەهۆڵەکان
.هەر دە ساڵ دوو بەرابەر دەبنەوە
.ئاستی ئاوی زەریاکان لە بەرزبوونەوەدان
.بەڵام هەڕەشەیەکی مەترسیدارتر هەیە
...گەرم بوونی چیاوترین خاڵی سەر زەوی کاریگەری زۆری
.لەسەر کەشوهەوای جیهان هەیە
.و ئەم گۆڕانی کەشوهەوایە ماوەیەکە لێرە هەستی پێکراوە
.ئەم بێچووە ئالباترسە سەر بۆرە چوار حەفتەیە
تا ئێستا دایک و باوکی داڵدەی ...ئەو لە هەمبەر باچیاوەکاندا بوون
.و بە نۆرە لە زەریا خواردن دێنن
.ئەمە تەنیا بێچووەکەیان لە دوو ساڵدایە
.لاواندنەوە و لەمس کردنی دەنووکەکانیان پێوەندییان بەهێزتر دەکات
.بەڵام ئەم چرکە هەستیارانە تا ئەبەد درێژەیان نییە
.بەگەورەبوونی بێچووەکان ئیشتیایان زۆرتر دەبێت
کەوایە دایک یان باوک بۆ دۆزینەوەی .خواردن بچێت هەتا جووتەکەی تری بگەڕێتەوە
دابەش کردنی ئەرکەکان .کارێکی گەورە وکاتگرە
.بۆ یەکەمین جار لە ژیانیا، ئەم بێچووە تەنیا بووە
...باشوور باگیرترین قاڕەیە
...و لەم ساڵانەی دواییدا، گۆڕانی کەشوهەوا ژمارەی بۆرانەکانی
.زۆرتر کردووە و جارجاریش بەهێزتریش بوون
.زۆربەی باکان ئێستا خێراییان دەگاتە نزیکەی 113کیلۆمەتر لە کاتژمێرێکدا
بەڵام بێچووە ئالباتروسەکە دەبێت .هەوڵ بدات لە هێلانەکەی بمێنێتەوە
...دەرباز بوون لەم بۆرانە شتێکە
....بەڵام دوورکەوتنەوە لە هێلانە لە سەهۆڵبەنداندا شتێکی ترە
.ئەم بێچووە چەند کاتژمێر بۆ زیندوو مانەوە کاتی هەیە
.ئەم هەلومەرجە زۆر ئەستەمە بووەتە هۆی ڕەنج و عەزابیان
.هەندێک لە بێچووەکان ئیتر تاقەتی بەرخۆدانیان نییە
پەیوەندییان ئەوەندە بەهێزە کە باوکێک .ناتوانێ لە بێچووەکەی جیابێتەوە
...ڕێژەی ئالباتروس لە 15 ساڵی ڕابوردوودا
.گەیشتووەتە زۆرتر لە نیوە
.ئەم ئالباتروسانە لە مەترسی لە ناوچووندان
...ئەوان تەوانایی ڕێکەوتن لەگەڵ
.گۆڕانی دەوروبەریان نییە
.دایک و باوکانێکی زۆرتر دەگەڕنەوە بۆ هێلانە
.شوێنێکی کارەکە کێشەی هەیە
.هێلانە نابێت چۆڵ بێت
...بێچووەکە ڕێک لە ژێر باوک و دایکیدایە
.بەڵام لەبەرئەوەی لە هێلانەدا نییە، نایناسن
.و یارمەتی نادات
ڕەنگە سەیر بێت کە ئەم ...ئالباتروسانە شێواز، دەنگ یان بۆی
.بێچووەکەیان ناناسن
.بە بوونیان لە هێلانەدا ئەوان دەناسن
..کەوایە ئەم بۆرانە گرژانە کێشەیەکیان بەدی هێناوە
.که ئالباتروسەکان چارەسەریان نییە
...ئەگەر بێچووەکە دەیەوێت زیندوو بمێنێت دەبێت
Seven Worlds, One Planet subtitles in other languages
More Kurdish subtitles for Seven Worlds, One Planet
- BBC Seven Worlds One Planet 7of7 Africa @kurdi film · 36 downloads · 2020-09-24
- Seven Worlds One Planet 6of7 North America @kurdi film · 34 downloads · 2020-09-24
- Seven Worlds One Planet S01E05 @kurdi film · 40 downloads · 2020-09-24
- BBC Seven Worlds One Planet 4of7 Australia @kurdi film · 33 downloads · 2020-09-24
- BBC Seven Worlds One Planet 3of7 America @kurdi film · 30 downloads · 2020-09-24
- BBC Seven Worlds One Planet 2of7 Asia @kurdi film · 28 downloads · 2020-09-24
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.