SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫"المهمة 23: الطريق المستقيم"

‫الثنائي "فوني" مبدعان في المباراة!

‫حاول إدارة هذا!

‫انظروا إلى هذه الكرة المجنونة ‫من يد "كارول".

‫اللعنة. حان الوقت لتغيير الخطة.

‫يجب أن نعدّل ارتفاع الشبكة.

‫هل رأيت ذلك؟

‫أجل. إنها تتحرك بطول الكرة.

‫سنعدّل من ارتفاعنا عند ضرب الكرة.

‫هذا لا ينفعنا مطلقًا!

‫نحتاج إلى بعض الرياح.

‫ماذا… يستغلون ذلك في صالحهم!

‫اللعنة!

‫الثنائي "كامبل" استغلا كل حيلة ممكنة.

‫هيا! غلفي الكرة بالبخاخ النتن!

‫سنشمها أيضًا.

‫والتي لم تشكل إلا إزعاجًا بسيطًا

‫لثنائي الجواسيس الذي يلعب ببراعة.

‫نظر ثاقب ورد فعل سريع وتحكم رائع.

‫هذا مبهر يا "نافاليا".

‫يسرني وجودك شريكة لي.

‫أشكرك يا حبيبي.

‫المجموعة الأخيرة على وشك البدء!

‫لماذا؟

‫لماذا لا تدوم هذه البطولة للأبد؟

‫ربما أحقق التعادل لإطالة مدة اللعب.

‫كلا، لا يمكنني فعل ذلك.

‫قد يجعل هذا "الشفق" يمقتني.

‫نحن في طريقنا لتحقيق النصر مجددًا.

‫من الظلم أن أحرمه من ذلك.

‫يبدو أنها تضع إستراتيجيتها.

‫ربما أثّر فيها كلامي التحفيزي.

‫ما الذي تفعلانه؟

‫أتعلمان كم ستكلّفني خسارة المباراة؟

‫أظن أن علينا اللجوء إلى أقوى الحيل.

‫هل نفدت حيلهما القذرة؟

‫إنها مهيئة لضربة مذهلة.

‫إشارة جديدة؟

‫"نافاليا"!

‫قفز "توين فوني" على زوجته وسقطا على الأرض!

‫يا هذان.

‫أيمكن أن تنتظرا حتى نهاية المباراة ‫لتبادل القبلات أيها العجوزان؟

‫ماذا كان ذلك؟

‫كأنه استشعر ما سيحدث.

‫"توين"! حبيبي، هل أنت بخير؟

‫أنا بخير، لا تقلقي. ليس بالأمر الجلل.

‫حبيبي.

‫يستخدمون رصاصات مطاطية.

‫يطلقونها علينا من فتحات التهوية.

‫أترين؟ لقد لونوها بالأخضر ‫لتطابق أرضية الملعب.

‫أنا آسفة. كان يجب أن أنتبه أكثر.

‫هذا ليس خطأك.

‫لكنني خططت لذلك. أرتدي صدرية مضادة للرصاص.

‫أنت مستعد دائمًا.

‫إنه تذكير آخر لمدى كمال "الشفق".

‫ماذا… كيف لم يُصب؟ ألم تصبه؟

‫إنهم يتمادون كثيرًا.

‫هل يجب أن نطالب بضربة جزاء؟

‫يمكن للرصاصات المطاطية ‫أن تسبب إصابات بالغة.

‫وجهة نظر صائبة.

‫لكن لا تنسي أن أغلب المسؤولين هنا ‫يتلقون رشاوى من آل "كامبل".

‫إن أوقفت البطولة،

‫فسنخسر فرصتنا في إيجاد اللوحة،

‫ما يعرّض مهمتنا للخطر.

‫لحسن الحظ أن سرعتها بطيئة.

‫إن وقفنا ثابتين ثم تحرّكنا فجأة ‫بشكل عشوائي، سيخفقون في التصويب.

‫لذلك انتبهي لإشارته.

‫سأبذل قصارى جهدي.

‫هل أنتما بخير؟

‫أنا آسف.

‫شربت الكثير ليلة أمس. ‫أظن أنني ما زلت أعاني من آثار الشرب.

‫مستحيل!

‫لا يُصدّق! حتى مع مواجهة…

‫إنه محق.

‫سيبدأ الثنائي "فوني" بإلقاء الكرة.

‫سيطلقون الرصاص بمجرد ضرب الكرة.

‫"توين" يتعثر ويتمايل بشكل جنوني!

‫عجبًا. لقد أخفقت.

‫فريق الملعب، يجب أن نتعاون معًا.

‫يجب أن يفوز آل "فوني" بأي طريقة.

‫عُلم!

‫على ما يبدو…

‫ما الخطب؟

‫يبدو أن "فوني" لم يشرب وحده ليلة أمس.

‫ثقتهم الزائدة تسهّل من تخمين أفكارهم.

‫فريق التقاط الكرة! نحتاج إليكم!

‫لا تدعوا الجمهور أو الحكام يلاحظون ذلك.

‫رقم واحد، عُلم.

‫رقم اثنين، عُلم.

‫انتبهي.

‫مفهوم.

‫حتى فتيان التقاط الكرة؟

‫ضربة قوية من "فوني"!

‫لقد أبعدها!

‫حدث ذلك مع رصاصتي أيضًا!

‫لدينا عدوان آخران.

‫أجل.

‫لكن على عكس القناص، ‫يمكننا رصد أيديهما وعيونهما.

‫إنها مسألة يسهل علينا التعامل معها.

‫لننه هذه المباراة!

‫يستمر آل "فوني" في اللعب ‫بحركات بهلوانية عجيبة!

‫أهذا أسلوب القبضة المترنحة الأسطوري ‫من الشرق البعيد؟

‫ما خطبكما؟

‫يجب أن نهزم آل "فوني"!

‫بني، أهناك مشكلة؟

‫لا بد أنني شربت حليبًا فاسدًا في الصباح.

‫"كارول" يلعب وهو متمغص.

‫نحن نشاهد معركة إرادة محمومة!

‫لن يهزمانا! لا أريد الخسارة!

‫لكنهما متفوقان بمراحل عنا!

‫انتهت المباراة!

‫أبطال "كامبلدون" الجدد هم آل "فوني"!

‫لقد رصدتما كل حيلنا، صحيح؟

‫وبرغم محاولاتنا المستميتة، ‫ألحقتما بنا شر هزيمة.

‫كان ذلك وحشيًا.

‫أعرف الآن شعور خيبة الأمل!

‫ما زلت شابًا وموهوبًا.

‫إن واصلت العمل على تحسين أدائك،

‫فستصبح لاعبًا ذا أعلى تصنيف.

‫أشكرك يا "توين"! ‫أعد بأن أبذل قصارى جهدي من الآن!

‫أنت لها.

‫تطمح لإنهاء المهمة

‫ولإعادة تأهيل عدونا؟

‫أنت مذهل أيها "الشفق"! أنا أحبك!

‫هذا مقيت.

‫ربما خسرت البطولة، لكنك كسبت ما هو أهم.

‫ابني الغالي الصغير نضج أخيرًا.

‫أتدرك كم خسرت من المال؟

‫سيدي، مكالمة هاتفية.

‫ليس الآن! أنا منزعج الآن!

‫آسف، لكن…

‫سيُكافأ آل "فوني"

‫بقطعة من اختيارهما ‫من مجموعة السيد "كامبل".

‫تهانينا للثنائي المنتصر!

‫هذه.

‫لوحة "سيدة تحت الشمس" هي ما نريدها.

‫أجل يا سيدتي.

‫سأحضرها من المعرض حالًا.

‫مهلًا.

‫آمل أن تعذراني،

‫لكن تلك اللوحة بالتحديد هي الوحيدة

‫التي لا يمكنني الاستغناء عنها.

‫ولماذا؟

‫إنها موجودة في الكتالوج.

‫طرأ أمر ما فجأة.

‫لكن من فضلكما، اختارا لوحة أخرى.

‫وسأسمح لكما بأخذ تحفة إضافية أيضًا.

‫ماذا الآن؟

‫لنر.

‫أثق بأن هيئة الأمن القومي اتصلت به للتو.

‫لا مفاجأة في ذلك.

‫لا بد أنهم عرفوا بأمر الشفرة.

‫يُحتمل أن يكونوا في طريقهم إلى هنا لأخذها.

‫إذًا، يمكنكما أخذ بعض الوقت للتفكير.

‫أيمكننا أن نعاين التحف

‫حتى نتخذ قرارنا الأخير؟

‫بالطبع، لا أمانع في ذلك.

‫هذا مبهر.

‫لا يُسمح ‫إلا لقلة من الناس بالدخول إلى هنا.

‫أنت سيدة محظوظة.

‫مهلًا. إلى أين ذهب زوجك؟

‫ذهب لينام لأنه يعاني من آثار الشرب.

‫يبدو أنها لا تزال هنا.

‫إن كانت "سيدة تحت الشمس" غير متاحة،

‫فربما تقترح علينا تحفة غير اللوحات.

‫يسرني أن أصحبك في جولة في المكان.

‫أيمكنني وضع حقيبتي هنا؟

‫بالطبع.

‫معذرةً يا سيدي. لوحة "سيدة تحت الشمس"؟

‫أجل. سيصلون خلال عشر دقائق.

‫أخرجوها إلى البهو

‫وسلّمها إليهم عندما يصلون.

‫حاضر.

‫يا هذا، ماذا تفعل؟ أسرع.

‫أتأكد أن اللوحة في حالة ممتازة.

‫لا تقلق حيال ذلك.

‫لا أظن أنهم سيأخذونها لقيمتها الفنية.

‫أجل. تبدو لي أنها لوحة "سيدة تحت الشمس".

‫نقدّر تعاونك معنا.

‫على الرحب والسعة.

‫تسرّني خدمتكم دائمًا.

‫سأرشد السيدة "فوني" إلى المخرج.

‫إن كنت لا تمانع يا سيد "كامبل".

‫تفضّل.

‫وأود منك أن تسألهما

‫إن كانا يريدان اللعب في فريقنا.

‫أتظن أن "وايس" ستسمح لنا ‫بلعب التنس كوظيفة ثانية؟

‫اكتفيت من التنس الآن.

‫ماذا اخترت من مجموعته إذًا؟

‫هذا القدر الغريب. ‫وأعطاني بعض الخواتم الكبيرة أيضًا.

‫لست مهتمة بأي منها.

‫يمكنك تقديمها هدية للعميلة المشرفة.

‫فكرة جيدة.

‫الإرهاق تمكن مني.

‫لكن المهمة سارت على ما يُرام.

‫شعرت بالهلع عندما قال ‫إنه لا يستطيع تسليمها لنا.

‫لكن أفلح الأمر في النهاية.

‫لو لم تهرّبي اللوحة المزيفة في حقيبتك،

‫لوقعنا في ورطة كبيرة.

‫كان هذا ممكنًا بفضل براعة تنكرك