Casanova '70
Farsi Persian Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Farsi Persian altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
تــــرجمه و زیـــرنویس از Mahi
تمام اسامی و تفاقات این فیلم ساختگی هستند
هرگونه تشابه اسمی تصادفی ست
- آقا - این چنده؟
ششصد فرانک
ممنونم
- بریم - چرا؟
- متاسفم .فردا میبینمت.خدانگهدار - فردا میبینمت
خسته ام
این کلاس هاس تخصصی برای ناتو خیلی سخته
تو که هیچکار نکردی کل روز
تو اینطور فکر میکنی ما هیچکار نمیکنیم.باشه
درواقع ساعت سه صبحه و من باید برم به اداره کل
- ساعت سه صبح؟ - بله عزیزم
ما تحت هشدار برای یمن هستیم
شمالی ها روی روستاهای جنوب آتش انداختن
- تو آتش نشانی مگه؟ - اینقدر کوته فکر نباش
تقصیر منه که چیزایی که نمیفهمی رو بهت میگم
شب بخیر عزیزم.خوب بخوابی
یادت نره ساعت واسه ده کوک کنی پروازت ساعت یک ربع به یکه
اداره کل ناتو.ویرسیل
- همینجا بایست - اینجا؟
شما گفتید مرکز ناتو
- بله.ولی نظرم عوض شد.چقدر میشه؟ - 15
ممنونم
کی اینجاست؟
کی اینجاست؟
من تفنگ دارم ها.کی اینجاست؟
نه عزیزم .منم آندرا
- خل شدی؟ - عزیزم
نمیدونی که تقریبا منو کشتی؟ عاشقشم.خیلی زیباست
- یعنی چی زیباست؟ - عزیزم
تو داری میلرزی.خیلی ترسیده بودی منم خیلی ترسیدم
- ولی عاشقشم - از این جک ها زیاد دارم
چرا عزیزم؟ بهمون خوش میگذره.این زیباست
میدونی که
سرگرد.چی شده؟ کی بهت تیر زده؟
-سرگرد - زندان بان هستم
باز کن.پلیس
تصادفا شلیک شده گفتنش راحته
ولی ما نمیتونیم هشدار اعلام کنیم
میشه مردونه با هم صحبت کنیم؟
من به این حرف ها عادت دارم باهام صحبت کن
خب راستش میخوام از تجربیات شما به عنوان یک مرد
و درواقع یک مرد فرانسوی استفاده کنم سرپرست
فرد مورد بحث رفتار خیلی حسودانه و زشتی داره
چی بهش میگی؟
ما تلاش میکینیم تورو از این جریان بیرون نگه داریم عزیزم نگران نباش
همونطور که گفتم خیلی زود عصبی میشه
- اهل جنوبه - همسرتون ایتالیا هستش؟
کورسیکان
همسرم نیست بیشترم واسه همین.میبینید
سه ساله درتلاشم باهاش ازدواج کنم
یک صحنه بود.تفنگم رو برداشت ولی اتفاقی نیفتاد
فکرکنم اینکارو کرد که منو بترسونه
از طرف دیگه حسادت نشانه ی عشقه
- یک لوزی میخواید؟ - ممنونم
بفرمایید
- فهم بالایی دارید - ممنونم
این دفعه رو نادیده میگیریم خانم
ولی باید بگم حواستون رو جمع کنید
- جمع کنم؟ - بله.
و جلوی رفتارهای وحشیانه تون رو بگیرید درواقع این رفتارها برای کورسیکا هستند
- یکم خوش نیتی خانم - رفتارهای وحشیانه ام؟
یکم ملایمت خانم
اون خیلی مهربون بوده من همه چیز رو توضیح میدم
بیخیال گفتم که متاسفم اشتباه کردم.دیگه تکرار نمیشه
جالبه.سرپرست فکر کرد تو یک زن عاشق هستی
فکر کردم شوخی دیشبم رو دوست داشتی
شوخی؟مثل اوندفعه که یک کیلومتر رو طرف خلاف جاده رانندگی میکردی
تازه از انگلستان اومده بودم عادت داشتم طرف چپ برونم
- اینها همش بازی های عاشقانه ست - بازی؟این ها جدی اند
بدون بازی ها تو در هیچی خوب نیستی
تو از یک همسرم بدتری
بفرما برو.مرتیکه زشته ضعیف
- چی؟ - ضعیف
دکتر روانکاو
منونم
پروفسور من تو شرایط خیلی بدی هستم
تو ضعیفی؟
میشه گفت ؟
نه .ولی این شرایط خیلی نرماله
- دراز بکشم؟ - اگه دوست داری
فکر کردم باید دراز بکشم
جلسه اول نه.ولی اگه راحت تری باشه
- آره راحت ترم - راحت باش
بفرما
به اون نقاشی دقت کرده بودید؟ مثل عنکبوت میمونه
- به نظرت مثل عنکبوته؟ - چرا؟منظوری داره؟
- البته.ادامه بده - منظورش چیه؟
- هنوط خیلی زوده - باشه.ولی خوبه یا بد؟
گفتم که هنوز خیلی زوده
حالا از اول برام بگو چطور اینطوری شدی
اولین نشانها حرف های دوست دختر سابقم از پاریس بودند
از اینکه ترکش کنم ناراحت بود
میخواستم خودم رو مجاب کنم که همه چیز خوب پیش میره
شرایط توی پرواز برگشت پیش اومد
خانم ها و آقایون لطفا کمربند ها رو ببندید
آقا لطفا
ببخشید خانم.من با این مشکل دارم
میشه کمکم کنید؟.ممنون
نه.یکم دیگه صبر کنید وقت فرود.میدونید
- ترسیدید؟ - شما هیچوقت نمیترسید؟
چرا بعضی وقت ها
میشه دستتون رو بگیرم؟ میتونیم به هم کمک کنیم شجاع باشیم
امشب کجا خواهید بود؟
تو ناپل بین دوتا پروازم
تو کایرو بین پرواز
تو ناپلز چه کار میکنید؟
-نمیدونم - من میدونم
من فقط دو ساعت چهل دقیقه وقت دارم
یک کاری میکنم اندازه یک قرن طول بکشه
مکان معمولی هست ولی چطور کسی نمیتونه محو این زیبایی بشه؟
معنی غروب خورشید رو اینجا میفهمی عزیزم عجب منظره ی خیره کننده ای
من غروب رو نمیبینم هواپیما تا اون موقع میره
البته.چقدر من احمقم
چه شماره ای رو بگیرم برای فهمیدن زمان دقیق؟
زمان دقیق؟شونزده
میشه ساعتم رو بدی لطفا؟ تو کیفم
البته
کی میدونه که این زمان دقیق تو نپالز هست؟ ممنون
فکر کنم همینه
نود و یک دقیقه گذشته
مشکلات شرکت
یک ساعت و سیزده دقیقه داریم
زودباش.سریع
بله.بیا.متاسفم
زیباست
به باربر میسپرم که بهم زنگ بزنه.یکوقت جا نمونیم
پذیرش؟میشه تا سی و هشت دقیقه دیگه با این اتاق تماس بگیرید.ممنون
آندره .نزدیکه چهاره.زود باش
اومدم
بزار شامپاین سفارش بدم تشنه ات نیست؟میخوای؟
شامپاین الان؟الان بیشتر وقته چاییه
پس سفارش نمیدیم
مثل پر روشنی
گل مروارید
مثل اینکه یک شکلات خوشمزه رو باز کنی
ببخشید عزیزم.ولی طولش چقدره؟
- دویست و شصت و دو سانتیمتر - بله
زیباست
الهی
شگفت انگیز
شاهکار مشرق زمین
عشق به زبان شما چی میشه؟
مثل نخست وزیر آمریکایی بودی
چه خبره پنج دقیقه نمیشه آروم گرفت
برم ببینم چی میخوان
- شما زنگ زدید - تلگرام برای من؟
ممنونم .شما خیلی مهربونید برای شما
اما
تلگرام واسه من؟چی شده؟
پدربزرگ ناگهان مرد.نقطه
به ما بپیوند هرچه سریعتر.پدر.نقطه
پدربزرگم
مرد
هشتاد و هفت سالش بود
دیگه وقتش بود
کلی عمره واسه خودش
اما عجیبه فکر نمیکردم هیچوقت از دست بدمش
- پدر بزرگ تو زنده ست یا مرده؟ - حالش خوبه خوبه
- خوبه خوبه - آره.متوجه نشدی.
- تو کشتیش یکجورایی - نه همش
ادامه بده
دوست دارم برات زجه بزنم پدربزرگ ولی من مردم و نمیتونم
درسته عزیزم مرد باید مرد باشه
قطعا.مرد باید مرد باشه
اما...من مردم
خدانگهدار
اوه خدای من خودمو احمق جلوه دادم
احمق به تمام معنا اوه خداجون
خیلی خریت کردم
- قربان - بیا داخل عزیزم
نترس.بیا داخل
من خواستم از شما عذر خواهی کنم
عذر میخوام
باید یکجوری از شر اون زن کسل کننده راحت میشدم
بله آقا
صبرکن.خدارو شکر رفته
و تو؟
من چی؟
امروز عصر چه کار داری؟
نمیخوای بهم بگی؟
البته که میخوای بگی خجالت میکشی؟
- هشت کارم تمومه - آره؟
و تا کی سرت خلوته؟
تا هشت فردا صبح
بیا همو اینطور بغل کنیم
و حتی برای یک لحظه هم از هم جدا نشیم دیگه
این هم علاقه ی تو منو میترسونه
تا باتو زندگی کنم.فقط تو پس نمیمیرم
چرا میگیم
من عاشقانه میخونم
میفهمی یا نه؟
تمام شب رو خوندم
هرچی بلد بودم خوندم از کلاسیک گرفته تا مدرن
از خودمم در آوردم .آخه من که خواننده نیستم
دختره هم خوابش برد
بدون هیچ صدایی قایق رو به آب انداختم و فرار کردم
وقتی اون زن تو پاریس اونطور گفت فکر کردم یک پیشنهاده
Casanova '70 subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.