Black Heart - First Season

C'est là.

J'y suis.

J'ai peur.

Je sais que...

chaque pas que je fais...

chaque mensonge...

me plonge un peu plus dans l'enfer.

Merci.

Je tremble.

Je veux m'enfuir.

Mais c'est impossible.

Impossible.

Je dois sauver ma sœur.

Vous allez connaître les mensonges et la mort.

Des amours impossibles mises à mal par le feu de la vengeance.

Que ce jeu sans gagnant

commence.

Le prix international le plus prestigieux de Turquie,

qui réunit divers hommes d'affaires européens majeurs,

a été remis à Paris, capitale française.

La liste comprend les hommes d'affaires les plus brillants d'Europe,

en fonction de leur travail humanitaire.

En plus du succès de l'organisation et des institutions de l'an passé,

la liste compte cette année un nom turc. Tout de suite,

le portrait de Mahir Yamaner,

PDG de Yaman Media Group.

Chers amis,

ce prix n'est pas le mien...

c'est le nôtre.

L'Europe aurait dû déceler notre potentiel depuis bien longtemps.

Je vous remercie tous

d'être à mes côtés depuis toutes ces années.

- Allô ? - Vous voulez vraiment le faire ?

- Oui. - Ouvrez le tiroir.

Comment avez-vous fait ?

Taisez-vous et écoutez.

Code d'accès de la salle : 4126.

Code de l'ordinateur : 0803.

4126-0803. OK.

Branchez le disque dur.

C'est fait.

APPAREIL CONNECTÉ YAMAN MEDIA

Transfert terminé. Débranchez.

Toutes les infos sur Mahir Yamaner sont sur votre ordi ?

Oui, comme convenu.

Que faites-vous ?

J'efface tout.

S'ils remontent jusqu'à vous, vous êtes finie, vous et votre famille.

Et ils me tomberont dessus. Il ne faut laisser aucune trace.

Tout a été effacé.

Je répète, le disque suffit.

Les infos sont sur l'autre ordinateur.

Vous n'entendrez plus parler de moi.

Qui êtes-vous ?

Je coupe les caméras de surveillance pendant 10 min.

Vous avez 10 min.

Adieu et bonne chance.

Aujourd'hui, je suis au sommet.

Mais n'oubliez pas...

Celui qui tombe à l'eau

doit résister à la panique.

Il faut y croire !

Bonsoir.

Dix minutes.

4-2-1... 4-1-2-6...

Oui.

Oui !

Un problème ?

Non, rien.

Quelqu'un est entré.

- Les caméras sont coupées. - Pas d'inquiétude.

On tient notre coupable.

À qui parle-t-elle ?

Pas de micro dans l'ascenseur.

- Je m'en occupe. - Attends.

M. Mahir...

Quelle belle vue !

Splendide, non ?

Le charme d'Istanbul.

Je viens ici, parfois. Prendre l'air. Ça fait du bien.

L'ascenseur m'a amenée là... par erreur.

- J'ai dû appuyer sur un bouton... - Non.

C'est moi qui t'ai amenée ici. Viens.

Mahir...

Avant, tu aimais que je te touche.

C'est du passé.

- Qu'as-tu fait ? - Pardon ?

Le disque dur. Ne nie pas, s'il te plaît.

Non.

Pourquoi tu me fais ça ?

On s'entendait si bien.

C'était une erreur. Maintenant, je sais qui tu es.

Parlons-en.

Qui suis-je, au juste ?

Une ordure qui se cache derrière l'empire construit par sa famille.

Une ordure ?

Je sauve des vies grâce à cette entreprise.

La Turquie et l'Europe

ne savent rien du trafic d'organes orchestré par ta famille.

Toi et ta famille...

Oui, oui...

Et tu détiens la preuve

qui détruira les Yamaner ?

Sur ce disque que tu refuses de me remettre.

Tu veux la vérité ?

Je vais te la dire.

Tu peux nier notre passé ensemble

mais admets que je ne suis pas stupide.

Tu me menaces ?

Je vais te montrer de quoi les Yamaner sont capables.

Je vais non seulement te détruire,

mais je vais aussi détruire ta famille.

Ton frère, le docteur... ton fiancé...

Il sera peiné d'apprendre qu'on a couché ensemble.

- Tu ne peux pas faire ça. - Oh que si.

Ils sont innocents.

C'est vrai.

Ce n'est pas leur faute. C'est toi la coupable.

Mahir...

OK...

En souvenir du bon vieux temps,

je te fais une faveur.

OK...

Ce regard furieux...

ça me fascine.

Et maintenant ?

Et maintenant...

Dis-moi à qui tu parlais au téléphone et je te laisserai tranquille.

Au téléphone ?

On te suit depuis longtemps sans que tu le saches.

Tu étais si sûre de toi, tu ne t'en es même pas rendu compte.

Maintenant, tu vas me dire

qui t'a donné ces informations sur nous.

Qui connaît le code de mon bureau ? Je veux le nom de celui

qui s'est donné tant de mal

pour t'infiltrer dans mon ordinateur !

C'est lui que vous poursuivez.

Oh, ma chérie, tu n'es qu'un pion

dans ce jeu.

Un pion qu'on peut facilement sacrifier.

Le disque dur ?

Tout ce qu'il y a dessus est faux.

Maintenant, dis-moi à qui tu parlais dans l'ascenseur.

- Quoi ? - Donne-moi ton téléphone.

Ce téléphone était très important.

On allait enfin le trouver. Et maintenant ?

Comment on va faire ?

Dis-moi.

Je n'en sais rien. Vraiment...

Tu dis la vérité. Tu ne sais pas.

Parce que tu n'as rien à perdre.

Regarde-moi, ma jolie. Ce jeu est...

bien trop dangereux pour toi.

Ne reviens plus jamais.

Jamais.

Je te pardonne,

sois reconnaissante.

Selin...

Tout compte fait...

rien ne m'oblige à te pardonner.

- Les vidéos de surveillance ? - Effacées.

Il suffit de menacer les proches de quelqu'un...

pour remporter la partie.

On l'a échappé belle.

C'était les vraies.

Détruis-le.

Qu'il n'en reste plus rien.

Tu as vu comme elle a jeté son portable ?

Ah, un suicide.

Votre philanthropie, votre réussite et votre pouvoir ont touché les Européens.

Qu'en pensez-vous ?

Ce n'est que le début.

Les années à venir sont pleines de promesses.

Papa !

Papa !

Morceau de carrosserie planté dans l'abdomen. Nazan !

Antibiotiques et piqûre antitétanique.

Préparez le bloc. Son état est grave.

Grave ?

- Bon sang ! Vous êtes encore conscient ? - Oui.

- Pas pour longtemps. - Vous êtes entre de bonnes mains.

Celles du meilleur chirurgien.

T'es parti il y a 3 minutes. Qu'est-ce que tu fais là ?

J'ai eu un accident.

- Un accident ? - Oui.

Il m'est rentré dedans quand je partais. Je l'ai amené.

Les caméras prouveront qu'il est passé au feu rouge.

Feu rouge ?

Je pensais qu'il était orange.

Et il est saoul.

Un petit verre, ça fait pas de mal.

Arrêtez le brancard.

Je m'en occupe.

- Allez-y. Vite. - Allez !

- On se dépêche. - Donnez-le-moi.

- Tu t'appelles comment ? - Murat.

Murat.

Mon petit Murat...

Je ne vais pas te mentir.

Ton papa va très mal.