River's Edge (リバーズ・エッジ)

UN FILM ORIGINALE NETFLIX

Cos'è successo al tuo orsacchiotto?

Quello lì?

Beh, il mio papà me l'ha comprato quando avevo tre anni.

Non che lo ricordi, ma è quello che ha detto mia madre.

Lo comprò in un'area di servizio, mentre facevamo un viaggio.

Ho sempre...

L'ha comprato papà, ma non è per questo che l'ho tenuto fino ad adesso.

È difficile buttare i peluche, vero?

Hanno gli occhi!

Ha un nome?

Sì.

Ku.

Tutto qui.

È carina, vero?

La scuola...

Dove sei?

Dove sei?

Yamada?

Sono il macchinista del treno espresso

Ci sono belle ragazze a ogni fermata

Ma quando ti fermi solo per tre minuti

Il tempo non basta per baciarle tutte

- Tokyo, Kyoto, Osaka - Ehi.

Sì?

Hai presente lo spot con Riho Makise in mare?

Sì.

Sembra che nell'acqua appaia il viso di una donna.

- Sul serio? - Sul serio.

È il fantasma di una donna annegata.

Cosa? Veramente?

- È spaventoso, eh? - Sì!

Pare che si veda mettendo il video in pausa.

- Ma dai! - È vero.

Ma dai! Tu l'hai visto, Takahashi?

- Che, io? - Sì.

Penso di averlo visto.

- Sul serio? - Sì.

È spaventoso.

- Lo è, vero? - Sì!

- Wakakusa. - Sì?

Senti l'odore del mare?

C'è un fiume nella nostra città.

È vicina alla foce del fiume, l'acqua esce fuori e ristagna.

Puzza.

La verga d'oro canadese cresce sulla riva del fiume

e spesso si vedono gatti morti lì intorno.

DIVIETO D'ACCESSO

Pochi!

Dove sei?

È ora di tornare a casa.

Pochi!

Pochi!

Stavi giocando?

Oh, hai qualcosa.

Hai trovato qualcosa di buono?

Cos'hai trovato?

Cos'hai trovato?

Bene.

Forza, Pochi.

Andiamo.

Va bene, Pochi!

D'accordo.

Torniamo a casa.

Rumi!

È il Lancôme Définicils!

Sì.

Mi sono trovata uno che me lo compra.

Vorrei che il mio ragazzo avesse 38 anni!

Chiedi a Takahashi di comprartelo.

Sì, come no.

Yoshie!

Haruna! È andato tutto bene ieri?

Ugo Ugo Ruga era già finito quando sono tornata a casa.

Mia madre era furibonda.

Oh, c'è Kannonzaki.

Cosa?

Buongiorno!

Chissà come va fra Kannonzaki e Haruna.

Non chiederlo a me.

Si tiene troppe cose per sé,

perfino che stavano insieme.

Anche se lui è proprio sexy!

Io non sopporto Kannonzaki.

Haruna non ha gusto in fatto di ragazzi.

- Coglione! - Mi fai male.

- Yamada era nell'armadietto! - Che succede?

Sei uno schifoso!

Che?

Come lo sapevi?

- Me l'ha detto Yoshie. - Takahashi?

È stato orribile!

Era buio pesto, si gelava...

- Sei andata ad aiutarlo? - Certo che l'ho fatto!

Fallo di nuovo e ti ammazzo!

Che cosa vuoi?

C'è qualcosa tra te e Yamada?

Non essere stupido!

È Kanna Tajima.

Forse sta cercando Yamada.

Non è ancora arrivato!

Ehi.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Magari le voci sono false.

- Quali voci? - Che Yamada è gay.

L'hanno visto a Shinjuku, mano nella mano con un ragazzo.

E ho sentito che sta con la matricola, Kozue Yoshikawa.

Vuoi dire la modella?

Pare si siano appartati tra le sterpaglie vicino al fiume.

Scommetto che l'hai sentito da Takahashi.

Niente di quello che dice è vero.

Ehi, che cattiveria!

- Smettila! - Vieni da me, oggi.

Sono solo a casa.

Nei tuoi sogni, cretino!

Mangia quanto vuoi.

Anche tu, Punna.

Buongiorno, Maru!

Sarai stanco.

Cosa c'è?

Hai occhi bellissimi, vero?

Tra i diritti civili, ci sono la libertà di coscienza,

la libertà individuale e la libertà economica.

Con libertà di coscienza s'intende libertà di pensiero e di parola.

Credo religioso, raduni,

mezzi d'espressione,

apprendimento e così via non devono essere limitati dallo Stato

e la libertà individuale deve essere protetta.

Questo principio

si basa sul controllo statale dello shintoismo prima della guerra,

che si cerca di preservare tutt'ora.

Ora, la libertà d'espressione...

Non provocarmi.

...è il diritto di esprimere la propria opinione...

Per favore, il tuo nome.

Mi chiamo Kannonzaki.

Piacere.

Quanti siete in famiglia?

Ci siamo mio padre, mia madre, mio fratello maggiore e io.

I parenti veri.

I parenti veri?

Mio padre e mia madre non stanno più insieme.

Credo si possa dire che non gli importi l'uno dell'altra.

Mamma ha scoperto che papà la tradiva,

la solita storia.

Mia madre si appassionò alla danza, non faceva altro tutta la settimana.

Mio padre e una donna del suo ufficio...

In realtà, ha quasi 45 anni, è praticamente una nonna.

L'autunno scorso sono scappati insieme,

ma sono tornati dopo circa una settimana.

Ora è tutto normale.

Fingiamo tutti che non sia successo nulla.

La tua fidanzata sa della tua famiglia?

No, non gliene ho parlato.

Perché no?

Non penso che sarebbe interessata a cose del genere.

Ha solo sua madre,

potrebbe invidiarmi perché ho due genitori.

Come mai avete cominciato a frequentarvi?

Ci sembrava la cosa giusta da fare.

A volte si arrabbia tantissimo,

però non diventa mai troppo sospettosa, perciò è facile starci insieme.

Tieni la bocca chiusa!

Toglitelo.

Cosa?

Ti ho detto di spogliarti!

Spogliati!

Spogliati!

Spogliati!

Spogliati!

- Haruna salta la lezione! - Ho mal di testa.

Sto morendo di fame.

Scommetto che vuoi di nuovo quel disgustoso udon .

- È il mio preferito ora! - Ma dai!

È una tempesta di carta!

Wow!

È incredibile!

ICHIRO YAMADA

- Assurdo! Hai visto? - Già.

Sul serio?

- Ehi! - Dov'è Kannonzaki?

- Salta le lezioni pomeridiane. - E Yamada?

- Non lo so. - Menti!

Cos'è questo?

Quello lì è pazzo.

Stavamo solo scherzando.

Che vuoi dire?

Fai qualcosa.

Sei la sua ragazza, digli qualcosa.

Dov'è Yamada?

Nel vecchio laboratorio di chimica.

DIVIETO D'ACCESSO

Yamada!

È tutto a posto.

Sono Wakakusa.

Ti ho portato i tuoi vestiti. Dove sei?

Di qua.

Scusa, è successo ancora.

Va tutto bene.

- Wakakusa. - Sì?