Stuck on You

Намали малко, Боб.

Искам почивка за поничка. Болят ни гърдите.

Продължавай, слабако.

Ноща на откриването е след една седмица.

Къде в сценария пише, че Трюман Капоте има дебел, увиснал задник?

В самото начало. "Влиза Капоте, следван от неговия дебел, увиснал задник".

-Здрасти, Уолт. -О, Сузи Кю, изглеждаш добре.Рути.

-Ще пийнем ли скоро по още едно. -Ще ти се обадя.

Екстра. Кога си пил с нея ?

Онзи ден. Не ти ли казах? Тя се отби.

-Добре, а къде бях азl?. -Ти беше....

А да, беше задрямал.

- И направихте ли го?. - Исках, но неможах да я хвана насаме!

Нейната приятелка, Рути, беше с нея. Тя е като страшна сянка.

-Здрасти. -Пол. Пол. Пол..

Окей, значи седем с гъби, три с лук...

...два с обикновено сирене, но единият без марината.

Имаме шест пържени карофки, четири Пепсита, и два 7 UP-a.

А вие имате 180 секунди, или тази храна е безплатна.

Дръжте си портфейлите под ръка, момчета.

Продължавам да се чудя дали да отида с костюма или с кимоното.

Хей, момчета, имаме си изпитател на номер шест.

Окей, мерси, Мим. Какво направи Роберт Морс?

Той направи и двете, но той имаше бюджета за това.

Имаме 12 Американ Чарли, седем с гъби, три сърцеразбивача...

...двама Гологъзи, дръж помпоните настрана и жабешки пръчици.

Можем да го направим с три вързани ръце зад гърба си!

Ракета, трябват ми четири Пепсита и два 7 UP-а на номер шест.

и не забравяй, че имаш и две диетични Пепсита на номер девет.

Готово, Мими. Три 7 UP-а пристигат.

-Не! Два 7 UP-а!! -Добре, добре.

Сякаш имат сериозни проблеми.

Хайде. Хайде.

12,11,10,9...

-...8,7,6,5... -Аз бих отишъл с кимоното.

...4,3,2--

-Съжалявам, момчета. Може би следващия път. -Мерси, Мими.

За малко.

Свалил си снимка на твоята приятелка от Интернет.

Как й беше името, Пуун Тенг?

-Името и е Мей Фонг. -Така казва тя.

Може да 50-годишен изрод от цирка...

...със шест зъба и комплект от силно окосмени орехи.

Супер.

Те платиха 3.5 милион. А ние можехме да го вземем за 1.2.

Искам си напитката.

Добре, алилуя. Най-накрая си получихме напитките.

Машината трябва да се смени.

Какво --?. Задръж, приятел. Диетично Пепси. Ние поръчахме диетично Пепси. Да не си тъп?

Аз съм Ракетата. Денис работи в пощата. Трябват ли ви марки?

О, значи си умник, а?.

Идиот! Това са ми готините панталони!

О, това са нейните готини панталони.

Скъпи--

Невероятно.

-Искам да разговарям със собственика. -Добре, точно зад вас е.

Кой от вас двамата е управител на тази кочина?

Вашето сервитьорче току що съсипа панталоните на съпругата ми.

Ами,съжалявам за това. Да знаете, с газирана вода ще се изчистят.

Сигурен съм, че за вас да наемете децата на Джери е много прогресивно ...

...но дръжте смотаняците отзад...

...да мият чиний, далеч от плащащите клиенти.

Вие сте абсолютно прав. Колко пъти съм ти казвал, Уолт...

-...не искаме скапаняци тук. -Той ми казва. Аз никога--

-Никога! Никога, разбра ли?. -Поради някаква причина.Не знам защо.

Разбрахме се. Ще се заемем веднага.

Ракета, ела да поговорим за минутка.

Знаете ли, ние имаме правило относно скапаняците тук. Не ги харесваме.

И не ги искаме.

Така, че Ракета, виждаш ли тази врата там?.

Би ли изпратил този скапаняк през нея?

Без проблем. Насам, моля.

Никаде не отивам.

Да не си забравите чантата.

Хайде, да се махаме от тук.

Искате ли безплатни бири?

Супер, бургери за вкъщи!

-Той се шегува, евтини копеленца. -Не, се шегувам.

Не, да, шегува се. Така е.

-Добро спиране, момчета. -Мерси, Стен.

Страхотна, Уолт. Това беше голяма победа.

Мерси, Стен. Тази вечер добре виждах шайбата.

-Уолт, колко спасявания имате?. -Аз имах 11, а Боб има 26.

Бобо добре се справи.

Вижте това.

Тази е нова. Хей, Дейв, какво ще кажеш за още една голяма?

Дадено. Ами ти, Боб?.

Не, Аз съм си екстра. Мой ред е да го прибирам днес.

ОК.

Има вкус на сладолед.

Имаш Дартс в главата си, тъпанар такъв.

Хей, Ромео, хайде да поканиш приятелката си Мей тази есен?.

Вайнярд може да бъде много романтичен през това време на годината...

...а ние много буйни.

Не, проверих списанието на фермерите. Предполага се, че ще е кална есен.

Не, ще бъде мокро. Не искам тя да идва--

Сериозно, човече, Аз просто-- нали знаеш, искам да се получи.

-Опитвам се да бъда добър. -Потренирай малко.

Какво трябва да означава това?.

Трябва да поговориш с онова маце долу на бара.

-Не -Хайде де.

-Хайде. Отивай там. Кажи здрасти. -Не. Не. Не, не го прави.

-Няма начин. Стига. Спри. -Отивай. Тя ти се усмихва.

Ако искаше да говори с някой, щеше да си доведе някоя приятелка.

Здрасти. Как си? Казвам се Боб Тенор . Но повече звуча като баритон.

Здрасти, Боб.

Това е брат ми, Уолт.

Виж, ако си в града-- искам да кажа, знам, че си в града сега...

...но имам в предвид, че ако си в града а не в бар....

Това прозвуча лошо. Сякаш си някоя евтина курва.

Ще ми хареса ако се отбиете в Кики Бъргър...

...това е моя ресторант, в който сме управители аз и брат ми, Уолт.

Запознахте се вече.

Времето изтече, Казанова.

-Ще пийнем ли по едно? -Несъмнено.

-Окей. Как ти беше името?. -Деби.

-Здрасти, аз съм Уолт Тенор. -Радвам се да се запознаем.

Скъпа Май, благодаря ти за последната снимка,

гледам я винаги когато се нуждая от усмивка,

Пращам ти моя снимка с работния ми екип, Надявам се да я харесаш,

Твой, Боб,

Започвам да се схващам.

-Хей. -Хей.

-Как върви писмото? -Добре.

Какво си написал?

Това е лично. Аз не се бъркам в твоите работи.

Извинявай. Имаш ли нещо против да пишеш на колене?

ОК.

Ето така. Точно така. Обърни се.

-Не трябваше ли да учиш? -Не е необходимо. Готов съм.

Тогава ми помогни да складирам дървата.

Не мога. Може да изпусна нещо. Днес е денята на представлението.

Не си ли малко нервен?

Коя е 4-буквената дума за грабване?

Сграбчване.

Ама никак ли не си изнервен?

Защо да съм притеснен?.

Ами, ще седиш там в това шоу, пред всички онези хора.

Аз щях да се побъркам.

Това е моята девета година, и мисля, че съм ....

Чувствам, че съм го преживял.

-Предполагам,че така трябва да се чувстваш. -Ами....

Правиш онова нещо с мигането. Да не би да се паникьоса?

-Не, добре съм. -Добре ли си?

-Добре ли си? -Не, няма да--

-Ще-- -О, Господи. Успокой се.

-Успокой се. -Мисля, че умирам.

-Умирам. -Не умираш.

-О, Господи. -Паникьоса се.

-Хайде. Успокой се. -Дай ми пликчето.

Чакай, получих аритмия.

Ето така. Дишай в пликчето. Кратки вдишвания.

Концентрирай се върху дишането.

Това са девет години подред! Не искам да ходя на сцената.

Защо трябва да ходя на сцената с теб?

Ще се оправиш. Ще се оправиш, нали?

Ще се забавляваш довечера, нали?

Ще се забавляваш.

Всеки нормален човек с нормално чувство за самосъхранение би...

...би разбрал, че всичко което има един артист е неговия живот.

И това което е видял през неговия живот.

И всеки сериозен писател, който се мотае с години с богатсвото, и...

...Боже мой, трябва да си заблуден по въпроса от умопомрачение...

...за да не разбереш, че писателят си прави записки.

Боже мой, аз дори им казах.

Те знаха, че пиша тази книга. За какво мислеха, че съм там?

Интелектуалното стимулиране?.

знанието?

Духовното издигане?

Аз донесох интелекта и знанието на партито.

Окей, окей, той идва. Той идва.

Браво! Браво!

-Беше страхотен! -Благодаря ти, Мим.

Да, Уолт, беше страшен.

Боб, ти се изложи.

-Хей. -Хайде бе, Ракета, Аз не съм актьор.

Така, какво става за следващата година?

-О, Не знам. -Хайде де, кажи им голямата идея.

-Каква е тя? -Той иска да направи музикална версия...

-...на Бони и Клайд. -Екстра!

-Беше великолепен миналата вечер. -Мерси.

Всичко наред ли е? Изглеждаш малко--

Спомняш ли си когато бяхме малки и току що бяхме разбрали, че никога няма да сме разделени?

-Да. -Направихме кръвен пакт, помниш ли?

Да, обещахме си никога да не си обръщаме гръб независимо от това, какво се е случило.

И никога не сме. Изведнъж, ние станахме страшен екип.

Почерпка или беля!

Хванете ги! Хванете ги!

Леле, тея тъпанари са бързички.

Страйк първи!

Да го правим ! Сега, хайде! Излизайте там!

Прекъснете. Прекъснете. Прекъснете. Прекъснете. Окей, започнете. По-чиста игра.

Ти си аут!

Вашите крале и кралици!

Браво, Бети!

Накъде биеш?

Ела, седни.

О, Боже.

Аз искам да бъда актьор.

Да. Разбира се.